主頁(yè) > 名句 > 賀鑄的名句 > 彩舟載得離愁動(dòng)。無(wú)端更借樵風(fēng)送。

    彩舟載得離愁動(dòng)。無(wú)端更借樵風(fēng)送。

    出自宋代賀鑄的《菩薩蠻·彩舟載得離愁動(dòng)

    彩舟載得離愁動(dòng),無(wú)端更借樵風(fēng)送。波渺夕陽(yáng)遲,銷魂不自持。

    良宵誰(shuí)與共,賴有窗間夢(mèng)。可奈夢(mèng)回時(shí),一番新別離!

    彩舟載得離愁動(dòng)。無(wú)端更借樵風(fēng)送。譯文及注釋

    譯文

    畫船載著離愁駛離了岸邊,不料正有順風(fēng)送我登程。水波遼遠(yuǎn)夕陽(yáng)中天色已晚,暮色中禁不住黯然傷神。

    美好的夜晚再與誰(shuí)共度,幸好還能與愛(ài)人小窗同倚在睡夢(mèng)里。無(wú)奈到了夢(mèng)醒的時(shí)候,又是一番新的別離。

    注釋

    菩薩蠻:本唐教坊曲,后用為詞牌。亦作《菩薩鬘》,又名《子夜歌》、《重疊金》等。

    彩舟:結(jié)彩的船,此處指行人乘坐的船。

    無(wú)端:無(wú)緣無(wú)故。樵風(fēng):樹(shù)林中吹來(lái)的風(fēng)。后用樵風(fēng)指順風(fēng)。

    波渺:水面寬闊,煙波茫茫的樣子。 遲:晚。

    自持:控制自己。

    賴:感情依托。

    可奈:怎奈,豈奈之意。

    參考資料:

    1、王筱云 鄧紹基等選注.中國(guó)古典文學(xué)精華 宋詞三百首:大連出版社,1999年:102-103

    2、孟昭臣選..菩薩蠻:東方出版社,2001年:39

    3、陳仁泉 楊繼昌 鄧又琳編注.菩薩蠻一百首:中國(guó)工人出版社,1998年:55-56

    創(chuàng)作背景

      賀鑄17歲時(shí)離家赴汴京,由于所任皆冷職閑差,抑郁不得志,自稱“四年冷笑老東徐”。元符元年(1098年)因母喪去職,不久東歸,游歷或居住于蘇、杭一帶。他因尚氣使酒,終生不得美官,不得志。詩(shī)人一生有很多離愁時(shí)刻。

    鑒賞

      這首詞描寫離愁別恨。

      上片寫離愁。“彩舟載得離愁動(dòng),無(wú)端更借樵風(fēng)送”二句,想象十分豐富,構(gòu)思奇特,它突破了向來(lái)以山、水、煙、柳等外界景物來(lái)愈愁的手法,把難于捉摸、無(wú)蹤無(wú)影的抽象愁情寫得好像有了體積、有了重量。這里,“彩舟”指行人乘坐之舟。長(zhǎng)亭離宴,南浦分手,一片哀愁。現(xiàn)在,蘭舟已緩緩地離開(kāi)了碼頭,隨著蘭舟的漸漸遠(yuǎn)去,哀愁不但沒(méi)有減輕,所而愈加凝重。他的心頭仍是那樣的悲哀,以致覺(jué)得這載人的舟上,已經(jīng)載滿了使人、使舟都不堪負(fù)擔(dān)的離愁同行,無(wú)法擺脫,無(wú)法疾駛。后來(lái)李清照《武陵春》中的:“只恐雙溪舴艋舟,載不動(dòng)許多愁”恐怕就是受此詞的影響。“無(wú)端更借樵風(fēng)送”緊承上句,船借著順風(fēng)飛快地遠(yuǎn)航而去,那佇立在岸邊送行人的倩影,很快就不見(jiàn)了。詞人五內(nèi)俱傷,哀感無(wú)端,不由地對(duì)天公產(chǎn)生了奇特的怨責(zé):為何偏在這個(gè)時(shí)候,沒(méi)來(lái)由刮來(lái)一陣無(wú)情的順風(fēng),把有情人最后相望的一絲安慰也吹得干干凈凈呢!這句中,“無(wú)端”即無(wú)緣無(wú)故之意。“樵風(fēng)”,典出《會(huì)稽記》。鄭宏年輕時(shí)上山砍柴,碰到了一位神人。他向神人請(qǐng)求若耶溪上“旦,南風(fēng);暮,北風(fēng)”,以利于運(yùn)柴,后果如所愿。故“樵風(fēng)”即有順風(fēng)之意。

      “波渺夕陽(yáng)遲,銷魂不自持。”二句變上面的郁結(jié)蟠曲為凌空飛舞,由疏轉(zhuǎn)密,情中布景,詞人展望前程。天低水闊,煙波茫茫。一抹夕陽(yáng)的余暉,在沉沉的暮靄中看去是那般的凄涼、毫無(wú)生機(jī)與情趣。獨(dú)立在這蒼茫的夕陽(yáng)下的舟中,那孤舟中的離人怎能不有“銷魂不自持”的悲嘆呢!這兩句景中含情,情中有景,真所謂情景相生,互相映襯,相得益彰了。詞人“不自持”的不僅因?yàn)槟恰安臁薄⒛恰跋﹃?yáng)遲”暮,而且更有那濃濃的“離情”和那不解人意的“樵風(fēng)”。因此,“銷魂不自持”一句便是上片的總結(jié),由此過(guò)渡到下片。

      下片是對(duì)孤獨(dú)凄涼處境及其心態(tài)的描寫。“良宵誰(shuí)與共,賴有窗間夢(mèng)”這二句由上片的白日的離愁而轉(zhuǎn)寫別夜的落寞惆悵及其凄涼。詞人明知這別后無(wú)人共度良宵,而又故作設(shè)問(wèn),進(jìn)一步凸現(xiàn)了心頭的凄涼、處境的寂寞冷清及其對(duì)愛(ài)情的忠貞不二。詞人現(xiàn)在只有獨(dú)臥窗下,在神思魂縈的夢(mèng)境中才能和心上人再次相見(jiàn)。這里一個(gè)“賴”字,說(shuō)明詞人要把夢(mèng)中的歡聚作為自己孤獨(dú)心靈的唯一感情依托。這一問(wèn)一答,有力地表現(xiàn)了詞人別后孤獨(dú)凄涼落寞的心態(tài)。

      “可奈夢(mèng)回時(shí),一番新別離”二句緊承上句而來(lái)。詞人只有在夢(mèng)中與情人相見(jiàn),但夢(mèng)畢竟是虛幻的、短暫的。夢(mèng)中的歡聚,只不過(guò)是詞人苦思冥想而成的一種超現(xiàn)實(shí)的精神現(xiàn)象反映而已。夢(mèng)中的歡會(huì)雖然是熱烈的、纏綿溫馨的,無(wú)奈夢(mèng)畢竟是要醒的。待到夢(mèng)醒之后,那番夢(mèng)中相會(huì)的歡樂(lè)卻又導(dǎo)致了“一番別離”的痛苦!詞人越是將夢(mèng)中的歡會(huì)寫得熱烈纏綿,就越反襯出現(xiàn)實(shí)生活的悲涼、痛苦。

      這首詞上片聯(lián)想奇特,怨責(zé)無(wú)端;下片文心跌宕,一波三折,寫有情人分別后思想感情的變化,搖曳多姿,極其細(xì)膩傳神,這也是賀詞的藝術(shù)風(fēng)格之一。

    賀鑄簡(jiǎn)介

    宋代·賀鑄的簡(jiǎn)介

    賀鑄

    賀鑄(1052~1125) 北宋詞人。字方回,號(hào)慶湖遺老。漢族,衛(wèi)州(今河南衛(wèi)輝)人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰,是唐賀知章后裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號(hào)慶湖遺老。

    ...〔 ? 的詩(shī)(142篇)

    猜你喜歡

    主站蜘蛛池模板: 中文字幕无线码一区二区| 无码人妻精一区二区三区 | 日本在线视频一区二区三区 | 成人精品一区二区户外勾搭野战| 果冻传媒董小宛一区二区| 人妻少妇精品一区二区三区| 精品一区二区三区免费| 久久无码人妻一区二区三区 | 国产精品无码亚洲一区二区三区| 乱码人妻一区二区三区| 亚洲人成网站18禁止一区| 红桃AV一区二区三区在线无码AV| 一区二区三区四区精品视频 | 国产一区二区三区不卡在线观看 | 国产激情з∠视频一区二区 | 精品国产高清自在线一区二区三区| 国产成人精品视频一区| 国产一区二区三区免费观看在线| 少妇特黄A一区二区三区| 亚洲国产AV一区二区三区四区 | 91精品国产一区| 国产SUV精品一区二区88L| 亚洲老妈激情一区二区三区| 亚洲国产激情在线一区| 日本精品一区二区三区在线视频 | 亚洲成在人天堂一区二区| 性盈盈影院免费视频观看在线一区| 无码精品人妻一区二区三区免费 | 日韩一区二区三区不卡视频| 波多野结衣免费一区视频| 精品一区二区三人妻视频| 韩国福利一区二区三区高清视频| 久久久久人妻一区二区三区| 无码AV一区二区三区无码| 亚洲日本va一区二区三区| 亚洲av区一区二区三| 无码aⅴ精品一区二区三区| 午夜DV内射一区二区| 无码毛片一区二区三区中文字幕 | 无码人妻精品一区二区| 国产一区中文字幕|