首頁詩詞名句黃生借書說閱讀答案 黃生借書說原文及翻譯黃生借書說閱讀答案 黃生借書說原文及翻譯

    黃生借書說閱讀答案 黃生借書說原文及翻譯


    《黃生借書說》

    清代 袁枚

    【原文】

    書非借不能讀也。子不聞藏書者乎?七略、四庫,天子之書,然天子讀書者有幾?汗牛塞屋,富貴家之書,然富貴人讀書者有幾?其他祖父積,子孫棄者無論焉。非獨書為然,天下物皆然。非夫人之物而強(qiǎng )假焉,必慮人逼取,而惴(zhuì)惴焉摩玩之不已,曰:“今日存明日去,吾不得而見之矣。”若業為吾所有,必高束焉,庋(guǐ)藏焉,曰“姑俟異日觀”云爾。

    【注釋】:

    授:交給,交付。

    祖父:祖父和父親。

    夫人:那人。指向別人借書的人。

    惴惴:憂懼的樣子。

    業:業已、已經。

    庋:放置、保存。

    姑:姑且,且。

    俟:等待。

    異日:另外的。

    【朗讀】:

    書 / 非借 / 不能讀也。子 / 不聞 / 藏書者乎?七略、四庫,天子之書,然 / 天子讀書者 / 有幾?汗牛 / 塞屋,富貴家之書,然 / 富貴人讀書者 / 有幾?其他祖父積,子孫棄者 / 無論焉。非 / 獨書為然,天下物 / 皆然。非夫人之物 / 而強假焉,必慮 / 人逼取,而惴惴焉 / 摩玩之不已,曰:“今日存 / 明日去,吾不得 / 而見之矣。”若 / 業為吾所有,必高束焉,庋藏焉,曰“姑俟異日觀” / 云爾。

    【譯文】:

    書不是借來的就不能好好地去讀。你沒聽說過那些藏書的人的事嗎?《七略》、《四庫》是天子的藏書,但是天子中讀書的人有幾個呢?那些搬運起來使牛累得流汗,放在家里堆滿了屋子的書是富貴人家的書,但是富貴人中讀書的有幾個呢?其余那些祖輩和父輩收藏圖書,而子輩孫輩丟棄圖書的情況就更不用說了。不只讀書是這樣,天下的事物都是這樣。不是那人自己的東西卻勉強向別人借來,他一定擔心別人催著要還,就會憂懼的撫摸玩賞那東西久久不能停止,心想:“今天存放在這里,明天就要拿回去了,我不能再看到它了。”如果已經被我所擁有,我一定會把它捆起來放在高處,收藏起來,說“姑且等到另外的日子再看吧”這樣的話。

    黃生借書說


    主站蜘蛛池模板: 国产在线精品一区二区高清不卡 | 中文字幕在线观看一区二区 | 亚洲av色香蕉一区二区三区 | 成人免费一区二区无码视频| 亚洲AV无码一区二区三区国产| 国产经典一区二区三区蜜芽| 在线观看午夜亚洲一区| 国产欧美一区二区精品仙草咪| 亚洲AV无码一区二区三区系列| 国产乱子伦一区二区三区| 男插女高潮一区二区| 蜜桃视频一区二区三区在线观看| 日本强伦姧人妻一区二区| 精品国产一区二区三区香蕉事| 乱色精品无码一区二区国产盗| 国精无码欧精品亚洲一区| 国产一区二区三区高清视频| 国产剧情一区二区| 3D动漫精品啪啪一区二区下载| 久久精品无码一区二区无码| 国产伦理一区二区| 国产在线精品一区二区中文| 国模无码人体一区二区| 伦理一区二区三区| 国产亚洲3p无码一区二区| 日本精品一区二区三区在线观看| 国产一区二区三区高清视频| 国产一区二区福利| 久久无码人妻一区二区三区| 乱码精品一区二区三区| 亚洲欧美日韩中文字幕在线一区| 精品一区二区三区东京热| 精品少妇ay一区二区三区| 亚洲欧美成人一区二区三区| 日韩精品一区二区三区中文3d| 国产亚洲综合精品一区二区三区| 久99精品视频在线观看婷亚洲片国产一区一级在线 | 乱中年女人伦av一区二区| 久久影院亚洲一区| 亚洲一区二区电影| 国模视频一区二区|