首頁 > 詩文 > 吳文英的詩 > 浣溪沙·波面銅花冷不收

    浣溪沙·波面銅花冷不收

    [宋代]:吳文英

    波面銅花冷不收。玉人垂釣理纖鉤。月明池閣夜來秋。

    江燕話歸成曉別,水花紅減似春休。西風梧井葉先愁。

    浣溪沙·波面銅花冷不收譯文及注釋

    譯文

    水波清澈的西湖像一面菱花銅鏡,好像誰將它丟在冷夜里不來收拔,哪位美人理出釣竿,將一彎纖細的月鉤垂釣在湖中,月色澄明映池閣,夜來池閣秋風冷。

    當年像雙燕呢喃話歸,清晨時勞燕分飛,各自西東,仿佛隨著春意終結,水面上蓮荷凋謝了艷紅。瑟瑟西風吹過天井的梧桐,最感到悲愁的葉子先自飄零。

    注釋

    浣溪沙(huàn xī shā):浣溪沙,唐玄宗時教坊名,后用為詞調。一作“紗”。 有雜言、齊言二體。

    銅花:銅鏡。比喻水波清澈如鏡。古代銅鏡刻有花紋,故稱銅花。

    纖鉤:新月影,如鉤,彎細的月影,約農歷初二、三時的月亮。冷來秋:指比秋天還冷

    水花紅:水邊紅蓼(liǎo),也叫水蓼,莖葉呈紅色。曉:清晨時分。

    水花:荷花。春休:春天結束。

    梧井:井,即露井,無蓋井。葉先愁:樹葉先凋謝。梧井,取前《解連環》(暮檐涼薄)“嘆梧桐未秋,露井先覺”詞意,因梧桐落葉最早,由其葉落,即知秋至。

    參考資料:

    1、(清)蘅塘退士選編.唐詩三百首 合訂注釋本:巴蜀書社,1992:489

    2、陶爾夫,劉敬圻著.吳夢窗詞傳 吳文英:吉林人民出版社,1998.:285

    3、上彊村民選編.宋詞三百首注評:鳳凰出版社,2005:240

    4、(清)上疆村民編.中國傳統文化經典文庫 珍藏版 宋詞三百首:陜西旅游出版社,2003:156

    5、劉卉宇編著.宋詞菁華典評:太白文藝出版社,2009:281

    浣溪沙·波面銅花冷不收鑒賞

      此詞乃是借寫西湖秋夜之景,以此來懷念舊人之作,全詞造境清奇,情意深永。

      上片寓情于景,繪出西湖秋夜清冷凄寂之景,奇幻優美。當時波平如鏡,月影在水,而詞人只覺得梧桐葉落,一派秋意,生動描繪了一幅清冷寂寥的秋景圖。“冷不收”是詞人的刻意之言,說銅鏡被遺落在凄冷的夜晚沒有人收。陳洵在《海綃說詞》里說:“‘玉人垂釣理纖鉤’是下句倒影,非謂真有一玉人垂釣也。”“玉人垂釣理纖鉤”營造了一個虛幻美麗的景象,寫詞人看見月亮倒映在湖水中,湖面竟然出現了一位“玉人”。這位玉人就是傳說中的月宮美人嫦娥。月亮是真實的景物,而湖面的“玉人”是虛假的,這一真一假巧妙地融合在一起,顯示出詞人的想象力非常豐富,而且具有人情味。最后一句說池閣月夜冷寂方知已經人秋。“月明池閣”,點明詞人身在池閣,欣賞月明西湖之景,而“夜來秋”寫出詞人在池閣上輾轉難眠,只感到陣陣秋風襲來,分外奇寒,暗喻內心的凄涼。

      下片回首當年與情人離別的情景,以西風井邊梧桐落葉的蕭瑟景色渲染悲涼氣氛。

      詞人與情人在拂曉告別,看見湖水上的紅蓮都凋謝了,瑟瑟的西風吹得梧桐葉紛紛掉落。詞人取江燕、水花的意象,描繪了一個勞燕分飛,花自飄零人自悲的凄慘景象。“水花紅減”描寫了西湖水面上嬌艷的荷花凋敗的景象,詞人感嘆時光的流逝,暗含對情人的相思之情。最后一句寫景,卻不僅僅是寫景,景中見情,將詞人悲切的心情刻畫得入木三分。“西風”句是指西風吹拂梧桐,樹葉瑟瑟抖動,如同悲秋,暗寓詞人對飄零身世的深深感慨。

      全詞意境朦朧而清奇,情深而意重。

    吳文英簡介

    唐代·吳文英的簡介

    吳文英

    吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。

    ...〔 ? 吳文英的詩(325篇)

    猜你喜歡

    題樊川杜相公別業

    唐代錢起

    數畝園林好,人知賢相家。結茅書閣儉,帶水槿籬斜。
    古樹生春蘚,新荷卷落花。圣恩加玉鉉,安得臥青霞。

    一春苦旱因成一章

    陳振家

    似鐵田泥難務耕,枯焦雜草剩蔫莖。雨星偶灑兩三點,雷鼓偏搥幾百聲。

    人定勝天雖見說,龍停司澤豈能成。彼蒼莫也胸襟窄,計較凡夫懵懂情。

    寄詩(一作絕微之)

    唐代崔鶯鶯

    自從銷瘦減容光,萬轉千回懶下床。
    不為傍人羞不起,為郎憔悴卻羞郎。

    除夕喜兒曹皆遠歸

    明代梁蘭

    兒曹遠近俱儒仕,一在筠州一閬州。兩地行程非可約,片時歸計似同謀。

    且從除夕嘗家醞,莫問新年買客舟。代際唐虞各努力,老夫白首自無憂。

    雙廟懷古

    元代王惲

    鐵輿動地來,獵火燼九縣。睢陽東南沖,江淮國所援。

    蔽遮不使前,恢復可立見。二公明此機,死守誓不變。

    大明鐃歌鼓吹曲十三篇 其十 招關中

    元代楊維楨

    太原李,繼忠襄。京兆李,王咸陽。唇齒相依勢相望,搆讒煽虛撼金床。

    王綱偏,圯弗攑,上弗急君父,同盟不相援。徵兵關中伐太原。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲一区二区三区精品视频| 国内精品视频一区二区三区| 99精品一区二区三区无码吞精| 一区二区在线观看视频| 日本一区二区在线| 中文字幕精品一区二区2021年| 中文激情在线一区二区| 亚洲日韩AV无码一区二区三区人| 国产丝袜无码一区二区视频| 国产精品女同一区二区久久| 久久一区不卡中文字幕| 无码丰满熟妇一区二区| 亚洲av区一区二区三| 鲁丝片一区二区三区免费| 国产一区在线mmai| 中文字幕一区二区三区精华液| 无码一区二区三区免费| 免费一本色道久久一区| 亚洲片国产一区一级在线观看| 亚洲av无码一区二区三区不卡| 3D动漫精品一区二区三区| 一区二区福利视频| 无码人妻精品一区二区三区99仓本| 一区二区亚洲精品精华液| 久久久99精品一区二区| 无码中文字幕乱码一区| 丰满人妻一区二区三区视频53| 97精品一区二区视频在线观看| 国产一区中文字幕在线观看| 香蕉久久一区二区不卡无毒影院| 国产乱码精品一区二区三区四川人| 国产一区二区三区免费观在线| 蜜芽亚洲av无码一区二区三区 | 亚洲精品伦理熟女国产一区二区 | 黄桃AV无码免费一区二区三区| 88国产精品视频一区二区三区| 免费一区二区三区在线视频| 亚洲日韩一区二区三区| 国产一区二区在线视频| 一区二区视频在线免费观看| 少妇一夜三次一区二区|