首頁 > 詩文 > 李商隱的詩 > 哭劉司戶蕡

    哭劉司戶蕡

    [唐代]:李商隱

    路有論冤謫,言皆在中興。

    空聞遷賈誼,不待相孫弘。

    江闊惟回首,天高但撫膺。

    去年相送地,春雪滿黃陵。

    哭劉司戶蕡譯文及注釋

    譯文

    行路的人們都在議論您的冤情,您的言論全是為著國家的中興。

    空聽說昔年賈誼曾被召回任用,已等不到公孫弘那樣拜相高升。

    隔著遼闊的大江唯有頻頻回首,仰視高遠的蒼天只能痛苦撫膺。

    想起去年我和您依依惜別之地,那時候紛飛的春雪正灑滿黃陵。

    注釋

    劉司戶蕡(fén):劉蕡,唐代寶歷二年(826年)進士,善作文,耿介嫉惡,祖籍幽州昌平(今北京昌平)。大和元年(827年)參加“賢良方正”科舉考試時,秉筆直書,主張除掉宦官,考官贊善他的策論,但不敢授以官職。后令狐楚、牛僧孺等鎮守地方時,征召為幕僚從事,授秘書郎。終因宦官誣害,貶為柳州司戶參軍,客死異鄉。

    言:指劉蕡應賢良方正試所作的策文。中興:中途振興;轉衰為盛。《詩經·大雅·烝民》序:“任賢使能,周室中興焉。”

    遷:在這里是遷升之意。賈誼:西漢著名的政論家、文學家,力主改革弊政,提出了許多重要政治主張,卻遭讒毀,被貶為長沙王太傅,后來漢文帝又把他召回京城,任文帝愛子梁懷王太傅,常向他詢問政事。

    孫弘:即公孫弘,漢武帝時初為博士,一度免歸,后又舉為賢良文學,受到重用,官至丞相,封平津侯。不待:用不著;不用。《尹文子·大道上》:“善人之與不善人,名分日離,不待審察而得也。”

    回首:回頭;回頭看。漢司馬相如《封禪文》:“昆蟲闿懌,回首面內。”

    撫膺(yīng):撫摩或捶拍胸口。表示惋惜、哀嘆、悲憤等。《列子·說符》:“昔人言有知不死之道者,燕君使人受之,不捷,而言者死……有齊子亦欲學其道,聞言者之死,乃撫膺而恨。”

    黃陵:地名。在湖南省湘陰縣北,濱洞庭湖。傳說舜二妃墓在其上,有黃陵亭、黃陵廟。

    參考資料:

    1、王思宇 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:1224-1225

    2、陳永正.李商隱詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:70-72

    哭劉司戶蕡創作背景

      唐文宗大和二年(828年),劉蕡應賢良方正直言極諫科考試,在策文中痛斥宦官專權,引起強烈反響。考官懾于宦官威勢,不敢錄取。后來令狐楚、牛僧孺均曾表蕡幕府,授秘書郎,以師禮待之。而宦官深恨蕡,誣以罪,貶柳州司戶卒。對劉蕡貶謫而冤死,李商隱是極為悲痛的。劉蕡死訊傳來,李商隱在長安寫下此詩表示哀悼。

    參考資料:

    1、王思宇 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:1224-1225

    哭劉司戶蕡鑒賞

      此詩的前半寫劉蕡冤謫而死。詩先不寫自己的看法,而是從引述旁人的議論落筆。行路之人都在議論劉蕡遭貶柳州確是冤屈,都說他在賢良對策中的言論全是為著國家的中興。言“中興”而遭“冤謫”,可見蒙冤之深,難怪路人也在為之不平了。詩人借路人之口談論冤謫,當然比直說更加有力。這不但表現了人們對劉蕡的同情和敬重,也從側面反映了他們對宦官誣陷劉蕡的痛恨,對朝廷軟弱昏庸的譴責。

      下面兩句接著引賈誼與公孫弘兩個歷史人物,寫詩人對劉蕡之死的痛惜。兩句是說:空自聽說昔年賈誼被召回朝廷,劉蕡卻被遠謫柳州,客死異鄉,不可能像公孫弘那樣再次被舉,受到重用了。此聯用典妥帖,何焯特別稱第四句“最為精切”(《李義山詩集輯評》)。“空聞”、“不待”二語,頓挫有力,透出詩人深感悵惋痛惜之情。

      詩人視劉蕡為“師友”,而他竟死于冤屈,不能不使詩人傷心痛哭。五、六兩句,即扣住題面,寫詩人痛哭情狀。劉蕡最后似死在潯陽(今江西九江)。詩人是在長安作此詩的。遙隔大江,只有頻頻回首南望,望空灑淚;天高難問,沉冤難訴,死不復生,惟有捶胸痛哭。長慟之后,痛定思痛,詩人回想起一年前與劉蕡在黃陵(山名,在今湖南湘陰)相別的最后一面。那時,正當劉蕡冤謫柳州,天空陰暗,春雪凄寒。結尾兩句不但烘托著二人相別時的悲凄心情,且與詩人寫此詩時悲痛欲絕的心境亦融為一體,留下不盡的哀思。紀昀說:“逆挽作收,結法甚好。”(《李義山詩集輯評》)

      這首詩,整篇都浸透著詩人的淚水,貫穿著一個“哭”字:始則是嗚咽悲泣,隨后是放聲痛哭,繼而是仰天悲號,最后則又變為抽噎飲泣。讀完全詩,仿佛詩人的哭聲還縈繞在耳際。寫法上,詩人把敘述、議論、抒情三者結合在一起。前面四句全是敘述、議論,但敘述中含著很強的抒情色彩。后面四句抒情,而結聯于抒情中又含著敘述成分。如果全是敘述和議論,容易干枯乏味;如純用抒情,又與引詩所寫的具體內容不太相合,難于寫出劉蕡的沉冤。此詩將這三者結合起來,使公義私情,都得到了充分的表現,從而增強了詩的感染力。

    李商隱簡介

    唐代·李商隱的簡介

    李商隱

    李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

    ...〔 ? 李商隱的詩(491篇)

    猜你喜歡

    題慈恩寺元遂上人院

    唐代許棠

    竹檻匝回廊,城中似外方。月云開作片,枝鳥立成行。
    徑接河源潤,庭容塔影涼。天臺頻去說,誰占最高房。

    重題多景樓

    宋代鄭思肖

    無力可為用,登樓欲斷魂。望西憂逆賊,指北說中原。

    糧運供淮餉,軍行戍漢屯。何年遂所志,一統正乾坤。

    在旅不在家書

    宋代陳宓

    無心覽卷謾舒卷,有念盈懷日往來。

    十日離家勞夢遠,一行無字強顏開。

    送歸中丞使新羅(一本題下有冊立吊祭四字)

    唐代耿湋

    遠國通王化,儒林得使臣。六君成典冊,萬里奉絲綸。
    云水連孤棹,恩私在一身。悠悠龍節去,渺渺蜃樓新。
    望里行還暮,波中歲又春。昏明看日御,靈怪問舟人。

    送呂晦叔赴河陽

    宋代程顥

    曉日都門飐旆旌,晚風鐃吹入三城。知公再為蒼生起,不是尋常刺史行。

    題董邦達西湖畫冊十四幅 其一 昭慶寺

    弘歷

    招提湖北角,閱武便曾過。碧篆消新火,青松拿老柯。

    客心惜頹廢,僧意冀檀那。欲擬從其愿,民財慮費多。

    主站蜘蛛池模板: 国产在线第一区二区三区| 亚洲午夜一区二区三区| 精品少妇ay一区二区三区| 无码人妻久久久一区二区三区| 国产精品视频一区二区噜噜| 国产在线aaa片一区二区99| 精品一区二区三区自拍图片区| 色噜噜狠狠一区二区三区果冻| 97久久精品无码一区二区天美| 国产SUV精品一区二区四| 国产精品久久久久一区二区| 91国在线啪精品一区| 亚洲一区二区三区在线观看蜜桃 | 国产一区在线播放| 一区二区三区观看| 91在线一区二区三区| 精品一区二区三区水蜜桃| 亚洲色婷婷一区二区三区| 日韩人妻一区二区三区免费| 亚洲一区二区三区写真| 精品视频一区二区三区| 91精品一区二区综合在线| 国产伦精品一区二区三区无广告| 嫩B人妻精品一区二区三区| 欧美成人aaa片一区国产精品| 久久se精品一区精品二区国产| 亚洲AV无码一区二区三区人| 日韩视频在线观看一区二区| 精品人无码一区二区三区| 国产一区二区三区内射高清| 亚洲午夜在线一区| 亚洲无线码一区二区三区| 一区二区三区视频| 久久人妻内射无码一区三区| 国产女人乱人伦精品一区二区 | 国产一区二区在线观看麻豆| 亚洲国产精品一区二区第一页 | 亚洲熟妇av一区二区三区漫画| 精品国产AV无码一区二区三区 | 国产伦精品一区二区三区四区 | 视频一区二区精品的福利|