宮辭

    [唐代]:李商隱

    君恩如水向東流,得寵憂移失寵愁。

    莫向尊前奏花落,涼風只在殿西頭。

    宮怨 

    宮辭譯文及注釋

    譯文

    君王的恩寵就跟流水一樣不停地東流,使得宮女得寵的時候擔心恩寵轉移,失寵的時候又憂愁。

    莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,涼風不遠,你不久也會像花兒那樣被風吹落的。

    注釋

    君恩如水:君王的恩澤就像流水般漂移不定。

    憂移:害怕轉移,這里指害怕君王的恩寵轉移到別人身上。

    花落:指的是《梅花落》,漢樂府的《橫吹曲》中的笛曲名。

    涼風:喻被冷落。和上一句的“梅花落”聯系起來,暗示女子色衰被棄的可悲前景。

    宮辭創作背景

      這首詩創作于晚唐時期,具體年份已不可究。晚唐時期的官場上,朋黨傾軋的風氣極濃,迭相消長進退,今日的得寵者不久后便變為失寵者。作者這首詩,該是由此有感而發。

    參考資料:

    1、劉學鍇,李翰撰 .《李商隱詩選評》 .上海市 :上海古籍出版社 ,2003 :218 .

    宮辭鑒賞

      這是一首宮怨詩,旨在議論嬪妃宮女的地位和命運,表明妃嬪宮女縱得寵一時,但最終下場和失寵者并無二致。言外之意是警告朋黨之輩莫要得意忘形,沾沾自喜。

      首先是開頭一句“君恩如水向東流”,此句用流水比君王的恩寵,構思極巧妙。流水,則流動不定。君王的恩寵既如流水流動不定,宮女之得寵失寵也隨之變化不定。今日君恩流來,明日又會流去,宮女今日得寵,明日又會失寵。一旦失寵,君恩就如流水一去不返。所以無論失寵得寵,等待她們的未來都是不幸。這就逼出了第二句詩句“得寵憂移失寵愁”,此句直接點出宮女的憂愁心情:得寵時候害怕君王感情變化,恩寵轉換,而失寵時又愁腸欲斷,悲苦難言。所以無論是得到還是失去,宮女妃嬪都得惶惶不可終日,清晰地刻畫出宮女患得患失以及矛盾痛苦的心理。句中疊用“寵”字,正說明君王的恩寵對宮女的關系重要。因為宮女的命運,完全操在君王手里。

      后兩句承接第二句,以失寵者的口吻警告得寵者。“莫向樽前奏花落“一句,喻指伴侍君王宴飲作樂。此處的”花落“借用江淹的《擬班婕妤詠扇》的典故,語含雙關,既指曲名,又暗指下一句的花被涼風吹落,“涼風只在殿西頭”,涼風不遠,最終下場都是一樣的,借此典故來抒發己見,警告得寵者,君王之恩寵都是難以維持的。

      整體看來,這首詩通篇都用了議論。由于比喻、雙關運用得極其巧妙,詩人描寫的時候在議論中含著形象,所以令人讀來意味深長,比起明白直說更顯得含蘊有味。紀曉嵐稱此詩“怨誹之極而不失優柔唱嘆之妙”(《李義山詩集輯評》),正是道出了此詩含蓄的特點。

      李商隱的詩就是這樣,理解它的典故寓托,能披文攬勝,不理解同樣也能領略了其詩的文辭意境之美。

    李商隱簡介

    唐代·李商隱的簡介

    李商隱

    李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

    ...〔 ? 李商隱的詩(491篇)

    猜你喜歡

    寄友人

    元代貢性之

    瘴雨蠻煙萬里馀,別來消息近何如。誰憐白發疏狂處,猶寫平安兩字書。

    雪霽

    元代周權

    寒侵竹屋瓦燈青,獨據枯梧興似僧。落月推窗看殘雪,梅花半樹一溪冰。

    昆侖頂上放歌

    馮其庸

    三上昆侖意更賒,最高峰頂望中華。神州處處多佳氣,目盡青天到海涯。

    姑蘇云鶴兄屬題畫蘭

    錢之江

    翳其性之慎獨兮,托其根在空谷兮。帝命專于南服兮,不與春榮相逐兮。

    眇幽懷之誰陳兮,江離杜若與鄰兮。湘累之佩可紉兮,或全我之天真兮。

    次韻題張氏耆逸堂

    宋代汪炎昶

    游戲壺天歲月深,人間又見謫仙人。鏡中商嶺飄蕭發,物外箕山自在身。

    安石少徒輕冕紱,伏波老未厭風塵。輸君物外全雙美,洛社耆英漢逸民。

    送謝希孟

    宋代葉適

    白頭趨幕府,早已負平生。

    未放鵬舒翼,應煩驥斂程。

    主站蜘蛛池模板: 国产av熟女一区二区三区| 国产成人一区二区三区视频免费| 日美欧韩一区二去三区| 亚洲一区二区三区精品视频 | 怡红院一区二区三区| 国产精品综合一区二区| 高清一区二区在线观看| 亚洲色大成网站www永久一区 | 精品国产乱子伦一区二区三区| 老熟女高潮一区二区三区| 日韩一区二区在线免费观看| 午夜视频久久久久一区| 亚洲国产一区二区三区青草影视| 亚洲一本一道一区二区三区| 国产一区二区三区福利| 亚洲av午夜福利精品一区人妖| 亚洲av无码一区二区三区在线播放| 理论亚洲区美一区二区三区 | 色窝窝无码一区二区三区成人网站| 无码乱码av天堂一区二区| 综合激情区视频一区视频二区| 国产一区二区三区在线视頻| 精品一区二区三区波多野结衣| 国产主播一区二区三区在线观看| 亚洲一区二区三区在线播放| 精品福利一区二区三区免费视频| 日韩精品无码Av一区二区| 无码乱人伦一区二区亚洲一| 国产婷婷色一区二区三区深爱网 | 精品人妻中文av一区二区三区| 国产精品综合一区二区| 色欲AV蜜臀一区二区三区| 高清一区二区三区视频| 亚洲欧美日韩一区二区三区在线| 一区二区三区影院| 日韩精品一区二区三区国语自制| 蜜桃传媒视频麻豆第一区| 日韩视频在线观看一区二区| bt7086福利一区国产| 久久精品国产亚洲一区二区| 一区在线免费观看|