詠愁

    [宋代]:石象之

    來何容易去何遲,半在心頭半在眉。

    門掩落花春去后,窗涵殘月酒醒時。

    柔如萬頃連天草,亂似千尋帀地絲。

    除卻五侯歌舞地,人間何處不相隨?

    詠愁譯文及注釋

    譯文

    來時潛移暗度,去時慢慢悠悠;一半掛在眉梢,一半藏在心頭。

    春老花殘紅滿地,半掩房門淚暗流;殘月滿窗深夜里,酒醒入去獨淹留。

    似一望無邊的野草,風連浪續,細軟輕柔;像一團繞地的亂絲,糾纏凌亂,無尾無頭。

    除了權勢人家,誰能無慮無憂?看人世問時時處處,無論哪里都有憂愁!

    注釋

    “門掩”句:李煜有“流水落花春去也,天上人間”(《浪淘沙令·簾外雨潺潺》)語,歐陽修有“門掩黃昏,無計留春住”(《蝶戀花·庭院深深深幾許》)語,分別寫亡國哀愁和少婦悲愁。

    窗涵:窗欞,窗格子。

    連天草:王維《出塞作》有“白草連天野火燒”句。

    千尋:形容絲長而多亂。尋,古代長度單位,八尺為一尋。

    帀(zā)地絲:遍地的絲繩。帀,“匝”的異體字,遍地、滿地的意思。

    五侯——公、侯、伯、子、男五等諸侯稱五侯,這里泛指達官貴人。

    參考資料:

    1、侯健主編.《養生之道——歷代名家詩詞選》:中國對外翻譯出版公司,2002年01月:第116、117頁

    2、傅德岷,李元強,盧晉主編.《宋詩三百首鑒賞辭典》:長江出版社,2008.7:第69、70頁

    3、呂晴飛 李觀鼎主編.《中國歷代名詩今譯》:中國婦女出版社,1991年04月第1版:第873頁

    詠愁創作背景

      石象之有過不尋常的經歷,他在宋仁宗慶歷二年(1042)中進士,后歷任壽安尉、黃聲簿、義烏令,后轉太常丞。四十八歲時曾一度致仕居家,他晚年在宅子的西南角開園圃種花木,優游自樂地生活了二十余年。他深深地理解了憂愁。于是他就寫下了這首鮮明生動的《詠愁》。

    參考資料:

    1、侯健主編.《養生箴言——歷代名家養生詩欣賞》:中國對外翻譯出版公司,1995.11:第116、117頁

    2、侯健主編.《養生之道——歷代名家詩詞選》:中國對外翻譯出版公司,2002年01月:第116、117頁

    詠愁鑒賞

      該詩首聯追尋“愁”的蹤跡。大千世界,“愁”不會有人主動喜歡,但卻無影無蹤無時不在人的身邊,有時會不請自來,來了又趕不走,它來了總是一半藏在人的心里——“愁腸百結”,一半寫在人的心靈之窗——“愁眉苦臉”。

      頷聯揭露“愁”潛入的時機。深諳愁苦的人總會把“愁”貯藏在心房僻遠的角落里,再筑起精神防線提防它侵襲,可“愁”欺人時,它會隨機而出,無孔不入。詩人認為“愁”最容易潛入的機會有二,一是風雨摧花春歸去,落英遍地孤者見,最能使人愁腸寸斷,思慮萬千,如李煜《浪淘沙》“流水落花春去也,天上人間”的亡國哀愁;歐陽修《蝶戀花》“門掩黃昏,無計留春住。淚眼問花花不語,亂紅飛過秋千去”的青春少婦被拋棄之悲愁。二是心中有愁情的人借酒澆愁,待酒醒后眼見殘月斜照窗欞,想到人的“悲歡離合”、月的“陰晴圓缺”,“愁”會沖破防線,悄悄爬上心頭,使人更加愁腸百結,憂愁悲傷,愁人之“愁”會“眉間心上,無計相回避”(范仲淹《御街行》)。此聯可能是作者的經驗之談。

      頸聯寫“愁”的情狀。苦惱的憂愁如藏在愁人的心中,印在愁人的眉間,那愁人就會感覺到“愁”像萬頃連天草鋪天而下揮不去,就像千萬條蓋地絲繩網沖不破,他被嚴嚴蓋住、緊緊捆住,困在其中,痛苦不堪。想掙脫這“柔”若草“亂”若絲的“愁”緒實叫人無可奈何。

      尾聯寫“愁”無處不在。“愁”如此氣人、欺人、惱人,可能那些王侯將相達官貴人們過著花天酒地、醉生夢死、姬歌妾舞、驕奢淫逸的生活,不知愁為何物,除此之外,“愁”乃“人問何處不相隨”。

      “愁”究竟為何物,曹植《釋愁文》有此一釋:“愁之為物,惟惚惟帆。不召自來,推之弗往。尋之不知其際,握之不盈一掌。寂寂長夜,或群或黨。去來無方,亂我精爽”。

      這首《詠愁》詩如李商隱詠《淚》詩寫淚而不見“淚”字,此《詠愁》詩也滿篇不見“愁”字,這類詩近似制謎語的文字游戲,都以巧麗取勝,真如前人所評“格雖不高,卻有神無跡”。

    石象之簡介

    唐代·石象之的簡介

    石象之,生卒年不詳,北宋文人。字簡夫,越州新昌(今屬浙江)人,石待聘之子。仁宗慶歷二年(1042)進士,官太常博士、太子中允,以文學名世。

    ...〔 ? 石象之的詩(5篇)

    猜你喜歡

    白菊 其四

    陳肇興

    銅瓶紙帳鎮相宜,一種清寒世少知。得氣本來能耐冷,出群原不在多姿。

    相逢縞袂霜千朵,散盡黃金月一枝。悟得此中真意處,白描還要性靈詩。

    過天臺

    宋代王十朋

    目逆神仙路,丹成未暇躋。雪深封佛壟,云暗鎖桃溪。

    流水無還有,亂山高復低。欲尋劉阮洞,歸路恐成迷。

    在伯考試未歸有懷

    宋代趙蕃

    木落山空君未歸,我行江山幾依依。

    山空木落有佳處,政爾待君相發揮。

    飲酒

    清代繆公恩

    伏雨連朝長綠苔,一樽時對北窗開。誰云酒是消愁物,往事都從醉后來。

    駐蹕宣化府

    弘歷

    代北名都駐玉輪,深秋風伯早清塵。省方迤邐弦歌聽,懷古寥蕭府第湮。

    闕袞豈惟符寶卷,僨轅只為用江彬。回鑾朔漠咨文獻,見說燕然字未淪。

    過東華寺故址

    明代李之世

    空江禪院杳無蹤,浩劫何年此地逢。金像有靈浮浪出,石碑無字半坭封。

    溪邊網得前朝缽,海上人收古殿鐘。十載經游渾一夢,依稀還記寺門松。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲福利视频一区| 国产在线精品一区二区三区不卡| 大香伊蕉日本一区二区| 亚洲色精品vr一区二区三区| 伊人久久精品一区二区三区| 日本一区二区三区精品中文字幕| 精品3d动漫视频一区在线观看| 国产在线乱子伦一区二区| 国产在线精品一区二区中文| 精品伦精品一区二区三区视频| 能在线观看的一区二区三区| 伊人久久大香线蕉AV一区二区 | 波多野结衣一区在线| 中文字幕在线看视频一区二区三区| 中文字幕aⅴ人妻一区二区| 秋霞电影网一区二区三区| 精品乱人伦一区二区| 多人伦精品一区二区三区视频| 亚洲熟女乱色一区二区三区 | 国产日韩精品视频一区二区三区| 无码乱人伦一区二区亚洲| 久久久国产精品一区二区18禁| 99久久精品国产免看国产一区 | 韩国精品一区视频在线播放| 久久久久人妻精品一区三寸| 无码av中文一区二区三区桃花岛| 精品午夜福利无人区乱码一区| 中文字幕av日韩精品一区二区 | 无码人妻精品一区二区在线视频| 亚洲一区爱区精品无码| 久久99精品一区二区三区| 色窝窝无码一区二区三区成人网站 | 日韩人妻精品无码一区二区三区 | 国产精品自在拍一区二区不卡| 一区二区三区精品高清视频免费在线播放| 风流老熟女一区二区三区| 久久99精品免费一区二区| 久久精品国产一区二区三区日韩| 无码少妇一区二区| 亚洲av成人一区二区三区在线播放| 国产激情一区二区三区四区|