主頁(yè) > 名句 > 歐陽(yáng)修的名句 > 柳重?zé)熒?，雪絮飛來(lái)往。

柳重?zé)熒睿┬躏w來(lái)往。

出自宋代：歐陽(yáng)修的《蝶戀花·面旋落花風(fēng)蕩漾》

拼譯繁原

面旋落花風(fēng)蕩漾。柳重?zé)熒睿┬躏w來(lái)往。雨后輕寒猶未放。春愁酒病成惆悵。

枕畔屏山圍碧浪。翠被華燈，夜夜空相向。寂寞起來(lái)褰繡幌。月明正在梨花上。

上一首：項(xiàng)鴻祚《蠟炬風(fēng)搖簾不下，竹影半墻如畫(huà)?！?/a>

下一首：吳均《疏條交映，有時(shí)見(jiàn)日。》

柳重?zé)熒睿┬躏w來(lái)往。譯文及注釋

譯文

面前落下的花瓣在微風(fēng)中飛舞著。重重翠柳籠罩在縷縷水霧之中，柳絮象漫天飛雪。雨后仍感到微微的寒意，春天的愁緒加上微醉的酒意形成病中惆悵的情緒。

躺在床上從枕邊看去，青山象屏風(fēng)圍繞著綠湖，周?chē)c(diǎn)綴這點(diǎn)點(diǎn)燈光，每天晚上只能眼看這景象。寂寞中起身來(lái)掀起窗紗，看見(jiàn)月亮正在花叢上緩緩移動(dòng)。

注釋

褰：撩起。

鑒賞

　　這是一首閨怨詞。上闋寫(xiě)春去愁生，全以迷離幽淡之景出之。下闋寫(xiě)空室獨(dú)處，寂寞難禁?！捌辽絿汤恕?，含不盡心潮；空向華燈、翠被，禁不住獨(dú)褰繡幌，極哀艷。最后以明月梨花收束全篇，于艷麗處忽生清淡，自是歐公本色。

歐陽(yáng)修（1007－1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬?gòu)]陵郡，以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠，世稱(chēng)歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱(chēng)“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱(chēng)“千古文章四大家”。

...〔 ? 的詩(shī)(1122篇)〕

柳重?zé)熒睿┬躏w來(lái)往。

柳重?zé)熒睿┬躏w來(lái)往。譯文及注釋

譯文

注釋

鑒賞

歐陽(yáng)修簡(jiǎn)介

猜你喜歡

柳重?zé)熒睿┬躏w來(lái)往。

柳重?zé)熒睿┬躏w來(lái)往。譯文及注釋

譯文

注釋

鑒賞

歐陽(yáng)修簡(jiǎn)介

猜你喜歡

柳重?zé)熒睿┬躏w來(lái)往。

柳重?zé)熒睿┬躏w來(lái)往。譯文及注釋