首頁 > 詩文 > 譚用之的詩 > 秋宿湘江遇雨

    秋宿湘江遇雨

    [唐代]:譚用之

    秋宿湘江遇雨譯文及注釋

    譯文

    湘江上陰云籠罩,使人心情郁悶。深夜里徘徊江岸,想起劉琨的遠大抱負。

    秋風(fēng)吹動,萬里芙蓉花搖曳生姿。暮雨洗塵,千村的薜荔枝蒼翠可愛。

    鄉(xiāng)思難耐,看見橘柚更令人悲嘆。羈旅他鄉(xiāng),如被棄的山野之人無人看重。

    就是打魚人和我相見,也不與我說一句話。自管吹著長笛回島去了。

    注釋

    湘江:即湘水,發(fā)源于廣西興安縣海陽山,北流至湖南,注入洞庭湖,是湖南省最大的河流。

    鎖:束縛,封住。

    夢魂:夢鄉(xiāng)之魂,指思鄉(xiāng)之情。

    劉琨:晉朝人,少懷壯志,與祖逖相互激勵,常聞雞鳴而起來舞劍,準備為國家作一番事業(yè)。后來常用這個故事以表示胸懷壯志。

    芙蓉國:湖南省內(nèi)因廣種荷花,故有芙蓉國之稱。

    薜荔:又名木蓮,一種常綠蔓生植物,多生于田野間。古人把它看香草。屈原《九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薜荔兮帶女蘿。”

    橘、柚:這兩種水果都盛產(chǎn)于南方,在秋冬成熟。橘一向被稱為“嘉樹”。

    旅游:離家旅行在外。

    王孫:本意是貴族子弟,有時也指隱士,這里是作者自指。《楚辭·招隱士》:“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋。”

    島門:島上。

    參考資料:

    1、肅靜,阿華.《中國名勝風(fēng)光詩詞選》.北京:中國書店,1992:360

    2、秦似.《唐詩新選》.武漢:湖北教育出版社,2001:1044

    3、藍光中.《歷代詩歌選讀·下卷》.廣州:中山大學(xué)出版社,2011:34

    4、鄭春山,李學(xué)文.《千古絕唱:中國古典文學(xué)賞析·卷四》.北京:中國言實出版社,1999:2636

    5、趙麗雅.《唐詩鑒賞解析》.延吉:延邊人民出版社,2001:1111

    6、楊佐義.《全唐詩精選譯注(下)》.長春:長春出版社,2000:750-751

    秋宿湘江遇雨創(chuàng)作背景

      這首七律,寫于詩人旅游他鄉(xiāng),遇雨受阻,夜泊湘江之中。全詩通過對秋風(fēng)暮雨景象凄涼的寫照,抒發(fā)了詩人游子思鄉(xiāng)和懷才不遇的感嘆。

    參考資料:

    1、周蒙,馮宇.《韻語品匯:古典詩詞名篇鑒賞集》.哈爾濱:黑龍江人民出版社,2008:434

    秋宿湘江遇雨鑒賞

      這首詩通過描寫湘江秋雨的蒼茫、寂寥景色,抒發(fā)詩人的懷才不遇之感,語意極為沉痛、悲涼。

      詩歌一開篇便起得雄渾壯闊。“湘上陰云鎖夢魂”,這一句不但形象地描繪出暴雨將至之時的那種風(fēng)急浪高、陰云密布的景色,而且點明題意,交代因雨受阻、夜宿湘江的緣由。一個“鎖”字,流露出詩人被迫困于此地的無奈和悵惘。不過,由于整句取景壯闊,無奈悵惘之中并無衰颯之氣,反倒更加激發(fā)了詩人的豪情壯志,所以接下來的“江邊深夜舞劉琨”一句,詩人即用劉琨聞雞起舞的故事,表明自己奮發(fā)振作、立志救時的抱負和決心。

      頷聯(lián)則轉(zhuǎn)為描寫湘江的秋雨景色。“秋風(fēng)萬里芙蓉國,暮雨千家薜荔村”,這兩句既對仗工整,又寫景壯麗。秋風(fēng)暮雨之中,詩人眺望遠方,只見湘江兩岸,滿目所見,盡是花枝繁密的芙蓉和隨風(fēng)搖曳的薜荔,煞是美麗。描寫“芙蓉”的詩句最早見于中唐柳宗元《芙蓉亭》:“新亭俯朱檻,嘉木開芙蓉。”名之以“芙蓉國”和“薜荔村”,本已極言其多、其盛,再加上“萬里”和“千家”的修飾語,則顯得更加幅員遼闊,展現(xiàn)出一片廣闊無邊的花海和綠色原野,面對這樣的壯麗景色,詩人的心境也不由得更加開闊了。

      頸聯(lián)由寫景轉(zhuǎn)入抒情。其中“鄉(xiāng)思不堪悲橘柚”一句,主要抒發(fā)詩人的思鄉(xiāng)之情和生不逢時之悲。橘樹生長于南方,一旦移植到北方栽種,因為氣候、土壤等條件的變化,結(jié)出的果實味道就會有所不同,所以有“橘生淮南則為橘,生于淮北則為枳”之說。湖南地處南方,故盛產(chǎn)橘柚,何況眼下又是橘柚成熟的季節(jié),湘江兩岸必定是金黃一片、碩果累累。詩人見此情景,對于橘樹的適得其所,不禁心向往之。相形之下,自己滯留此地,已是身不由己,再加上生不逢時、有志難騁的遭遇,不覺更加凄苦、悲涼。于是,只能將滿腹辛酸化為一聲“旅游誰肯重王孫”的呼喊。“王孫”語出淮南小山《楚辭·招隱士》,意為隱居的賢士,后來也用來稱呼游子,此處則二意并存,借指詩人自己。詩人懷抱經(jīng)世之才和救世之志,然而卻始終不被重視,只能到處漂泊,這其中的苦楚卻無人明白。

      尾聯(lián)則以寫景作結(jié)。“漁人相見不相問,長笛一聲歸島門”兩句,暗用屈原與漁父之事。屈原雖然不被世人理解,但是尚有漁父與之對話,而自己竟然連屈原都不如,一種世無知音的悲憤溢于言表,令人感慨萬千。

      此詩寫景抒情,章法嚴密。一方面情景分明,二者相問寫來;另一方面又能融情人景,表現(xiàn)出由雄壯到悲憤的巨大變化,因此極易打動人心。

    譚用之簡介

    唐代·譚用之的簡介

    譚用之

    譚用之,[約公元九三二年前后在世],里居及生卒年均不詳,約后唐明宗長興中前后在世。善為詩而官不達。著有詩集一卷,《新唐書藝文志》傳于世。

    ...〔 ? 譚用之的詩(45篇)

    猜你喜歡

    妒婦津

    明代張煌言

    妒婦死津頭,津亦名「妒婦;」少女相經(jīng)過,風(fēng)雨不得渡。

    或為蓬垢顏,竊恐逢彼怒。古云粥倉庚,可以療此痼;

    偈頌七十二首

    宋代釋祖欽

    洪蒙未判絕疏親,畢竟難將事理分。

    夜半正明還不露,金剛腦后鐵昆侖。

    為吏部師尚書題畫 其五 竹鶴

    金幼孜

    養(yǎng)就丹砂雪作團,終朝俛啄近瑯玕。三山碧海休歸去,好向瑤池弄羽翰。

    春旱既甚禱祈未應(yīng)小園即事

    宋代文彥博

    渴望甘膏蘇旱歲,日趨祠廟罄虔祈。春風(fēng)也解相欺罔,鼓扇楊花學(xué)雪飛。

    泊舟都梁亭二首

    宋代張耒

    微春已動陳根綠,晴日初流大澤澌。

    客路苦寒惟飲酒,老年便暖屢添衣。

    請告致仕

    黃公輔

    三十年來戴主恩,匡時無略濫薇垣。引年非是耽幽谷,揣分正宜返故園。

    一紙陳情呈法座,九霄甘雨望王言。圣明倘肯憐疏拙,白發(fā)棲遲有阮村。

    主站蜘蛛池模板: 丰满岳妇乱一区二区三区| 亚洲日韩国产欧美一区二区三区| 一区二区三区免费高清视频| 无码日韩AV一区二区三区| 国产亚洲福利一区二区免费看| 一区二区三区四区视频| 国产一区二区三区在线| 黑巨人与欧美精品一区| 日韩精品一区二区三区老鸭窝 | 亚洲AV乱码一区二区三区林ゆな| 欧洲精品码一区二区三区| 日韩亚洲AV无码一区二区不卡| 日韩毛片一区视频免费| 日韩精品免费一区二区三区| 亚洲一区动漫卡通在线播放| 久久99国产精品一区二区| 国产一区二区三区日韩精品 | 中文字幕一区二区三| 激情爆乳一区二区三区| 无码aⅴ精品一区二区三区| 国产99视频精品一区| 国产精品高清视亚洲一区二区| 精品无码一区二区三区爱欲| 午夜福利av无码一区二区| 亚洲电影国产一区| 色偷偷av一区二区三区| 人妻夜夜爽天天爽爽一区| 日韩免费无码视频一区二区三区 | 国产91精品一区二区麻豆网站| 少妇激情av一区二区| 麻豆一区二区三区精品视频| 日本内射精品一区二区视频| 亚洲av无码一区二区三区天堂古代| 91无码人妻精品一区二区三区L| 人妻无码一区二区不卡无码av| 亚洲一区精品中文字幕| 国产乱码一区二区三区| 国精产品一区一区三区有限在线| 精品无码国产AV一区二区三区| 国产成人一区二区精品非洲| 国产福利电影一区二区三区,日韩伦理电影在线福 |