目錄
1．海子《九月》
2．顧城《門(mén)前》
3．北島《回答》
4．張棗《鏡中》
5．韓東《重新做人》
6．張執(zhí)浩《高原上的野花》
7．張執(zhí)浩《與父親同眠》
8．王單單《堆父親》
9．余秀華《我愛(ài)你》
10．西娃《冬吟：愛(ài)上科恩（節(jié)選）》
11．［智利］聶魯達(dá)《我喜歡你是寂靜的》
12．［阿根廷］里爾克《秋日》
13．［阿根廷］博爾赫斯《我的一生》
14．［英］伊麗莎白·勃朗寧《如果你一心要愛(ài)我》
15．［波蘭］辛波斯卡《種種可能》
16．［美］羅伯特·弗羅斯特《未選之路》
17．［德］保羅·策蘭《死亡賦格》
18．［美］艾米莉·迪金森《為美而死》
19．海子《給母親》
20．[英國(guó)] 菲利普·拉金 舒丹丹譯 《在那青澀的日子里你昂著頭》
21．[智利] 聶魯達(dá)《今夜，我可以寫(xiě)》
22．[英國(guó)] 拜倫 《我從未愛(ài)過(guò)這世界》
23．[美國(guó)] 克里斯·安德森 唐小栗譯《我的靈魂，是大?！贰 ?br />24．[葡] 佩索阿 《有些疾病》
【第1句】：海子《九月》
目擊眾神死亡的草原上野花一片
遠(yuǎn)在遠(yuǎn)方的風(fēng)比遠(yuǎn)方更遠(yuǎn)
我的琴聲嗚咽 淚水全無(wú)
我把這遠(yuǎn)方的遠(yuǎn)歸還草原
一個(gè)叫木頭 一個(gè)叫馬尾
我的琴聲嗚咽 淚水全無(wú)
遠(yuǎn)方只有在死亡中凝聚野花一片
明月如鏡高懸草原映照千年歲月
我的琴聲嗚咽 淚水全無(wú)
只身打馬過(guò)草原
小評(píng)：海子的經(jīng)典。充滿(mǎn)了悲壯色彩，理想美麗而遙遠(yuǎn)，詩(shī)人只是義無(wú)反顧。
周云蓬唱出了這首歌，很好聽(tīng)。以前在我們大學(xué)的詩(shī)社，大家會(huì)趁著夜色聚在一起喝酒，聊天，讀詩(shī)，喝醉了酒仰著脖子就齊唱這首《九月》。那多像一個(gè)詩(shī)性的夢(mèng)。
【第2句】：顧城《門(mén)前》
我多么希望，有一個(gè)門(mén)口
早晨，陽(yáng)光照在草上
我們站著
扶著自己的門(mén)扇
門(mén)很低，但太陽(yáng)是明亮的
草在結(jié)它的種子
風(fēng)在搖它的葉子
我們站著，不說(shuō)話(huà)
就十分美好
有門(mén)，不用開(kāi)開(kāi)
是我們的，就十分美好
早晨，黑夜還要流浪
我們把六弦琴交給他
我們不走了
我們需要土地
需要永不毀滅的土地
我們要乘著它
度過(guò)一生
土地是粗糙的，有時(shí)狹隘
然而，它有歷史
有一份天空，一份月亮
一份露水和早晨
我們愛(ài)土地
我們站著
用木鞋挖著泥土
門(mén)也曬熱了
我們輕輕靠著，十分美好
墻后的草
不會(huì)再長(zhǎng)大了
它只用指尖，觸了觸陽(yáng)光
小評(píng)：“草在結(jié)它的種子/風(fēng)在搖它的葉子/我們站著，不說(shuō)話(huà)/就十分美好”這幾句柔軟的詩(shī)曾打動(dòng)過(guò)多少人呢。這是我們想往的世界，我們永恒的土地。
【第3句】：北島《回答》
卑鄙是卑鄙者的通行證，
高尚是高尚者的墓志銘。
看吧，在那鍍金的天空中，
飄滿(mǎn)了死者彎曲的倒影。
冰川紀(jì)過(guò)去了，
為什么到處都是冰凌？
好望角發(fā)現(xiàn)了，
為什么死海里千帆相競(jìng)？
我來(lái)到這個(gè)世界上，
只帶著紙、繩索和身影。
為了在審判之前，
宣讀那些被判決的聲音。
告訴你吧，世界，
我–不–相–信！
縱使你腳下有一千名挑戰(zhàn)者，
那就把我算作第一千零一名。
我不相信天是藍(lán)的，
我不相信雷的回聲，
我不相信夢(mèng)是假的，
我不相信死無(wú)報(bào)應(yīng)。
如果海洋注定要決堤，
就讓所有的苦水注入我心中。
如果陸地注定要上升，
就讓人類(lèi)重新選擇生存的峰頂。
新的轉(zhuǎn)機(jī)和閃閃星斗，
正在綴滿(mǎn)沒(méi)有遮攔的天空，
那是五千年的象形文字，
那是未來(lái)人們凝視的眼睛。
小評(píng)：北島在詩(shī)中發(fā)出鏗鏘有力的吶喊：“我–不–相–信！”有著沖決一切重建秩序的魄力。而我們，何嘗不需要這樣鮮活的生命和獨(dú)立的思想呢？
【第4句】：張棗《鏡中》
只要想起一生中后悔的事
梅花便落了下來(lái)
比如看她游泳到河的另一岸
比如登上一株松木梯子
危險(xiǎn)的事固然美麗
不如看她騎馬歸來(lái)
面頰溫暖
羞慚。低下頭，回答著皇帝
一面鏡子永遠(yuǎn)等候她
讓她坐到鏡中常坐的地方
望著窗外，只要想起一生中后悔的事
梅花便落滿(mǎn)了南山
小評(píng)：一首很美很動(dòng)人的詩(shī)。這首詩(shī)融入了傳統(tǒng)詩(shī)歌的意象，描摹出非常古典美麗的意境。而詩(shī)中反復(fù)出現(xiàn)的“后悔”更是人類(lèi)永恒而普遍的心理。
【第5句】：韓東《重新做人》
無(wú)數(shù)次經(jīng)過(guò)一個(gè)地方
那地方就變小了
街邊的墻變成了家里的墻
樹(shù)木像巨大的盆景
第一次是一個(gè)例外
曾目睹生活的洪流
在回憶中它變輕變薄
如一張飄飛的紙片
所以你要走遍世界
在景物變得陳舊以前
所以你要及時(shí)離開(kāi)
學(xué)習(xí)重新做人
小評(píng)：這首詩(shī)通過(guò)意象的變幻，帶來(lái)時(shí)間與空間的錯(cuò)亂感，詩(shī)歌的張力由此而生。詩(shī)中所寫(xiě)也直達(dá)人心：我們總要去不同的地方，看不同的風(fēng)景。
【第6句】：張執(zhí)浩《高原上的野花》
我愿意為任何人生養(yǎng)如此眾多的小美女
我愿意將我的祖國(guó)搬遷到
這里，在這里，我愿意
做一個(gè)永不憤世嫉俗的人
像那條來(lái)歷不明的小溪
我愿意終日涕淚橫流，以此表達(dá)
我真的愿意
做一個(gè)披頭散發(fā)的老父親
小評(píng)：第一次讀它是在大一，這是一首一眼就讓人過(guò)目不忘的詩(shī)?！耙粋€(gè)披頭散發(fā)的老父親”令人感動(dòng)，他對(duì)這世界是多么深情。
【第7句】：張執(zhí)浩《與父親同眠》
夜晚如此漆黑。我們守在這口鐵鍋中
像還沒(méi)有來(lái)得及被母親洗干凈的兩支筷子
再也夾不起任何食物
一個(gè)人走了，究竟能帶走多少？
我細(xì)算著黏附在胃壁里的粉末
大的叫痛苦，小的依舊是
中午時(shí)分，我們埋葬了世上最大的那顆土豆
從此，再也不會(huì)有人來(lái)嘮叨了
她說(shuō)過(guò)的話(huà)已變成了葉芽，她用過(guò)的鋤頭
已經(jīng)生銹，還有她生過(guò)的火
滅了，當(dāng)我哆嗦著再次點(diǎn)燃，火
已經(jīng)從灶膛里轉(zhuǎn)移到了香案上
再也不會(huì)有人挨著你這么近睡覺(jué)
在漆黑而廣闊的鄉(xiāng)村夜色中，再也不會(huì)
睡得那么沉。我們堅(jiān)持到了凌晨
我說(shuō)父親，讓我再陪你一覺(jué)吧
話(huà)音剛落，就倒在了母親騰給我的
空白中
我小心地觸摸著你瘦骨嶙峋的大腳
從你的腳趾上移，依次觸摸你的腳踝和膝蓋
最后又返回到自己的胸口
那里，一顆心越跳越快，我聽(tīng)見(jiàn)
狗在窗外狂叫，接著好象認(rèn)出了來(lái)人
悻悻地，哀鳴著，嗅著她
無(wú)力拔出人世的腳窩
我又一次顫抖著將手伸向你，卻發(fā)現(xiàn)
你已經(jīng)披衣坐在床頭。多少漆黑的斑塊
從蒙著塑料薄膜的窗口一晃而過(guò)
再也沒(méi)有你熟悉的，再也沒(méi)有我陌生的
刮鍋底的聲音
小評(píng)：這首詩(shī)與上一首太難以取舍，便兩首都保留了?！杜c父親同眠》是我大學(xué)“文學(xué)文本解讀”課的期末考試鑒賞題。我寫(xiě)了一千多字，試卷都被淚水打濕。那是我第一次在考場(chǎng)上哭。幾年后我還記得那與母親的告別，與父親的相依。
【第8句】：王單單《堆父親》
流水的骨骼，雨的肉身
整個(gè)冬天，我都在
照著父親生前的樣子
堆一個(gè)雪人
堆他的心，堆他的肝
堆他融化之前苦不堪言的一生
如果，我能堆出他的
卑賤、膽怯，以及命中的劫數(shù)
我的父親，他就能復(fù)活
并會(huì)伸出殘損的手
歸還我淌過(guò)的淚水
但是，我已經(jīng)沒(méi)有力氣
再痛一回。我怕看見(jiàn)
大風(fēng)吹散他時(shí)
天空中飄著紅色的雪
小評(píng)：我曾聽(tīng)過(guò)王單單朗讀這首詩(shī)，他的語(yǔ)氣質(zhì)樸、蒼涼。詩(shī)人對(duì)父親的復(fù)雜感情讓人心碎。他妄想使父親復(fù)活，又不害怕面對(duì)父親苦不堪言的一生，害怕“再痛一回”。
【第9句】：余秀華《我愛(ài)你》
巴巴地活著，每天打水，煮飯，按時(shí)吃藥
陽(yáng)光好的時(shí)候就把自己放進(jìn)去，像放一塊陳皮
茶葉輪換著喝：菊花，茉莉，玫瑰，檸檬
這些美好的事物仿佛把我往春天的路上帶
所以我一次次按住內(nèi)心的雪
它們過(guò)于潔白過(guò)于接近春天
在干凈的院子里讀你的詩(shī)歌。這人間情事
恍惚如突然飛過(guò)的麻雀兒
而光陰皎潔。我不適宜肝腸寸斷
如果給你寄一本書(shū)，我不會(huì)寄給你詩(shī)歌
我要給你一本關(guān)于植物，關(guān)于莊稼的
告訴你稻子和稗子的區(qū)別
告訴你一棵稗子提心吊膽的
春天
小評(píng)：詩(shī)人的愛(ài)情就是“一棵稗子提心吊膽的春天”，是每天瑣碎而美好的事物，是皎潔的光陰。而愛(ài)情也像突然飛過(guò)的麻雀兒，如此縹緲虛無(wú)。
【第10句】：西娃《冬吟：愛(ài)上科恩（節(jié)選）》
——獻(xiàn)給Leonard Cohen，也獻(xiàn)給所有還可能愛(ài)的人們
我行走在你的嗓音里，一如上帝行在水上
沒(méi)有負(fù)面和正面，只有比寧?kù)o更寧?kù)o的對(duì)愛(ài)的冥想——
你告訴我，我可以頹廢，可以放蕩，可以沉浮，可以永遠(yuǎn)在路上
但是，不能停止愛(ài)
在愛(ài)面前，可以放棄一切姿態(tài)，甚至匍匐著身子
愛(ài)是一種自發(fā)的能力，甚至沒(méi)有指向
而只有愛(ài)
是整個(gè)世界的秘密。它有奇怪的能力，超越光速
進(jìn)入任何物體，第一時(shí)間讓物體感到
事物一旦失去愛(ài)的能力，就失去存在的憑據(jù)
我在你的聲音里突然衰老，無(wú)數(shù)蒼老的靈魂
都用了你的聲音，他們反復(fù)說(shuō)著相同的話(huà)語(yǔ)
我能感到，卻無(wú)法證實(shí)
我也愛(ài)過(guò)，一次次地
我開(kāi)著玫瑰而去，懷揣殘荷而回
*
你帶著我，企圖以失敗者的心境
渡過(guò)生與死，記憶與遺忘，情欲與召喚的交集
你帶著我，企圖以失敗者的姿態(tài)
跨越政治，強(qiáng)權(quán)，貪欲，宗教的邊界
我們跌進(jìn)更多的迷局。你把自己置身于死地
回來(lái)的那天，你看到，天上全是黑色的飛禽
你一度成為黑色代名詞，黑衣，黑禮帽，黑表情
嘴旁?huà)熘犊贪愕碾[忍紋。但你從不抱怨
你嗑藥。迷酒。醉情：成為別人情人中的一個(gè)
也讓別人成為你的情人之一。這不證明你沒(méi)認(rèn)真地活著
面對(duì)苦難，人性布置給世界的陰暗與病變
你也像面對(duì)一千個(gè)深吻那么認(rèn)真
小評(píng)：最初喜歡這首詩(shī)，因詩(shī)中對(duì)愛(ài)的理想化敘述。“你告訴我，我可以頹廢，可以放蕩，可以沉浮，可以永遠(yuǎn)在路上/但是，不能停止愛(ài)”“而只有愛(ài)/是整個(gè)世界的秘密。它有奇怪的能力，超越光速/進(jìn)入任何物體，第一時(shí)間讓物體感到/事物一旦失去愛(ài)的能力，就失去存在的憑據(jù)”
后來(lái)我喜歡上科恩的歌，無(wú)意間再讀這首詩(shī)，發(fā)現(xiàn)哇這竟然是一首獻(xiàn)給科恩的詩(shī)！科恩是一位游吟詩(shī)人、一位歌手，他的嗓音是讓人沉溺的聲音，使靈魂顫動(dòng)的聲音。西娃的詩(shī)充滿(mǎn)了對(duì)科恩的致敬。
【第11句】：［智利］聶魯達(dá)《我喜歡你是寂靜的》
我喜歡你是寂靜的，仿佛你消失了一樣，
你從遠(yuǎn)處聆聽(tīng)我，我的聲音卻無(wú)法觸及你。
好像你的雙眼已經(jīng)飛離去，如同一個(gè)吻，封緘了你的嘴。
如同所有的事物充滿(mǎn)了我的靈魂，
你從所有的事物中浮現(xiàn)，充滿(mǎn)了我的靈魂。
你像我的靈魂，一只夢(mèng)的蝴蝶。你如同憂(yōu)郁這個(gè)詞。
我喜歡你是寂靜的，好像你已遠(yuǎn)去。
你聽(tīng)起來(lái)像在悲嘆，,一只如鴿悲鳴的蝴蝶。
你從遠(yuǎn)處聽(tīng)見(jiàn)我，我的聲音無(wú)法觸及你：
讓我在你的沉默中安靜無(wú)聲。
并且讓我借你的沉默與你說(shuō)話(huà)，
你的沉默明亮如燈，簡(jiǎn)單如指環(huán)，
你就像黑夜，擁有寂寞與群星。
你的沉默就是星星的沉默，遙遠(yuǎn)而明亮。
我喜歡你是寂靜的，仿佛你消失了一樣，
遙遠(yuǎn)而且哀傷，仿佛你已經(jīng)死了。
彼時(shí)，一個(gè)字，一個(gè)微笑，已經(jīng)足夠。
而我會(huì)覺(jué)得幸福，因那不是真的而覺(jué)得幸福
【第12句】：［阿根廷］里爾克《秋日》
主啊，是時(shí)候了。夏天盛極一時(shí)。
把你的陰影置于日晷上，
讓風(fēng)吹過(guò)牧場(chǎng)。
讓枝頭最后的果實(shí)飽滿(mǎn)。
再給兩天南方的好天氣，
催它們成熟，把最后的甘甜壓進(jìn)濃酒。
誰(shuí)此時(shí)沒(méi)有房子，就不必建造，
誰(shuí)此時(shí)孤獨(dú)，就永遠(yuǎn)孤獨(dú)，
就醒來(lái)，讀書(shū)，寫(xiě)長(zhǎng)長(zhǎng)的信，
在林蔭路上不停地，
徘徊，落葉紛飛。
【第13句】：［阿根廷］博爾赫斯《我的一生》
這里又一次 飽含記憶的嘴唇 獨(dú)特而又與你們的相似。
我就是這遲緩的強(qiáng)度 一個(gè)靈魂。
我總是靠近歡樂(lè)也珍惜痛苦的愛(ài)撫。
我已渡過(guò)了海洋。
我已經(jīng)認(rèn)識(shí)了許多土地；我見(jiàn)過(guò)一個(gè)女人和兩三個(gè)男人。
我愛(ài)過(guò)一個(gè)高傲的白人姑娘 她擁有西班牙的寧?kù)o。
我見(jiàn)過(guò)一望無(wú)際的郊野 西方永無(wú)止境的不朽在那里完成。
我品嘗過(guò)眾多的詞語(yǔ)。
我深信這就是一切。而我，也再見(jiàn)不到再做不出新的事情。
我相信我日日夜夜的貧窮與富足 與上帝和所有人的相等。
【第14句】：［英］伊麗莎白·勃朗寧《如果你一心要愛(ài)我》
如果你一心要愛(ài)我，那就別為了什么，
只是為了愛(ài)才愛(ài)我。別這么講：
“我愛(ài)她，為了她的一笑，她的模樣，
她柔語(yǔ)的聲氣，為了她這感觸
正好合我的心意，那天里，的確
給我?guī)?lái)滿(mǎn)懷的喜悅和舒暢。
親愛(ài)的，這些好處都不能持長(zhǎng)，
會(huì)因你而變，而這樣唱出的愛(ài)曲
也將這樣啞寂。也別愛(ài)我因?yàn)槟?/p>
又憐又惜地給我揩干了淚腮，
一個(gè)人會(huì)忘了哭泣，當(dāng)她久受你
溫柔的慰安，卻因此失了你的愛(ài)
愛(ài)我，請(qǐng)只是為了那愛(ài)的意念，
那你就能繼續(xù)地愛(ài)，愛(ài)我如深海。
【第15句】：［波蘭］辛波斯卡《種種可能》
我偏愛(ài)電影。
我偏愛(ài)貓。
我偏愛(ài)華爾塔河沿岸的橡樹(shù)。
我偏愛(ài)狄更斯勝過(guò)陀思妥耶夫斯基。
我偏愛(ài)我對(duì)人群的喜歡。
勝過(guò)我對(duì)人類(lèi)的愛(ài)。
我偏愛(ài)在手邊擺放針線(xiàn)，以備不時(shí)之需。
我偏愛(ài)綠色。
我偏愛(ài)不抱持把一切
都?xì)w咎于理性的想法。
我偏愛(ài)例外。
我偏愛(ài)及早離去。
我偏愛(ài)和醫(yī)生聊些別的話(huà)題。
我偏愛(ài)線(xiàn)條細(xì)致的老式插畫(huà)。
我偏愛(ài)寫(xiě)詩(shī)的荒謬
勝過(guò)不寫(xiě)詩(shī)的荒謬。
我偏愛(ài)，就愛(ài)情而言，可以天天慶祝的
不特定紀(jì)念日。
我偏愛(ài)不向我做任何
承諾的道德家。
我偏愛(ài)狡猾的仁慈勝過(guò)過(guò)度可信的那種。
我偏愛(ài)穿便服的地球。
我偏愛(ài)被征服的國(guó)家勝過(guò)征服者，
我偏愛(ài)有些保留。
我偏愛(ài)混亂的地獄勝過(guò)秩序井然的地獄。
我偏愛(ài)格林童話(huà)勝過(guò)報(bào)紙頭版。
我偏愛(ài)不開(kāi)花的葉子勝過(guò)不長(zhǎng)葉子的花。
我偏愛(ài)尾巴沒(méi)被截短的狗。
我偏愛(ài)淡色的眼睛，因?yàn)槲沂呛谘壑椤?/p>
我偏愛(ài)書(shū)桌的抽屜。
我偏愛(ài)許多此處未提及的事物
勝過(guò)許多我也沒(méi)有說(shuō)到的事物。
我偏愛(ài)自由無(wú)拘的零
勝過(guò)排列在阿拉伯?dāng)?shù)字后面的零。
我偏愛(ài)昆蟲(chóng)的時(shí)間勝過(guò)星星的時(shí)間。
我偏愛(ài)敲擊木頭。
我偏愛(ài)不去問(wèn)還要多久或什么時(shí)候。
我偏愛(ài)牢記此一可能——
存在的理由不假外求。
【第16句】：［德］保羅·策蘭《死亡賦格》
清晨的黑牛奶我們傍晚喝
我們中午早上喝我們夜里喝
我們喝呀喝
我們?cè)诳罩芯蚰固芍挸?/p>
那房子里的人他玩蛇他寫(xiě)信
他寫(xiě)信當(dāng)暮色降臨德國(guó)你金發(fā)的馬格麗特
他寫(xiě)信走出屋星光閃爍他吹口哨召回獵犬
他吹口哨召來(lái)他的猶太人掘墓
他命令我們奏舞曲
清晨的黑牛奶我們夜里喝
我們?cè)缟现形绾任覀儼砗?/p>
我們喝呀喝
那屋子里的人他玩蛇他寫(xiě)信
他寫(xiě)信當(dāng)暮色降臨德國(guó)你金發(fā)的馬格麗特
你灰發(fā)的舒拉密茲我們?cè)诳罩芯蚰固芍挸?/p>
他高叫把地挖深些你們這伙你們那幫演唱
他抓住腰中手槍他揮舞他眼睛是藍(lán)的
挖得深些你們這伙用鍬你們那幫繼續(xù)奏舞曲
清晨的黑牛奶我們夜里喝
我們中午早上喝我們傍晚喝
我們喝呀喝
那房子里的人你金發(fā)的馬格麗特
你灰發(fā)的舒拉密茲他玩蛇
他高叫你們把死亡奏得美妙些死亡是來(lái)自德國(guó)的大師
他高叫你們把琴拉得更暗些你們就像煙升向天空
你們?cè)谠浦杏袀€(gè)墳?zāi)固芍挸?/p>
清晨的黑牛奶我們夜里喝
我們中午喝死亡是來(lái)自德國(guó)的大師
我們傍晚早上喝我們喝呀喝
死亡是來(lái)自德國(guó)的大師他眼睛是藍(lán)的
他用鉛彈射你他瞄得很準(zhǔn)
那房子里的人你金發(fā)的馬格麗特
他放出獵犬撲向我們?cè)S給我們空中的墳?zāi)?/p>
他玩蛇做夢(mèng)死亡是來(lái)自德國(guó)的大師
你金發(fā)的馬格麗特
你灰發(fā)的舒拉密茲
【第17句】：［美］羅伯特·弗羅斯特《未選之路》
黃色的樹(shù)林里分出兩條路，
可惜我不能同時(shí)去涉足，
我在那路口久久佇立，
我向著一條路極目望去，
直到它消失在叢林深處。
但我選了另外一條路，
它荒草萋萋，十分幽寂，
顯得更誘人，更美麗；
雖然在這條小路上，
很少留下旅人的足跡。
那天清晨落葉滿(mǎn)地，
兩條路都未經(jīng)腳印污染。
啊，留下一條路等改日再見(jiàn)！
但我知道路徑延綿無(wú)盡頭，
恐怕我難以再回返。
也許多少年后在某個(gè)地方，
將輕聲嘆息將往事回顧：
一片樹(shù)林里分出兩條路——
而我選擇了人跡更少的一條，
從此決定了我一生的道路。
【第18句】：［美］艾米莉·迪金森《為美而死》
我為美而死，對(duì)墳?zāi)?/p>
幾乎還不適應(yīng)
一個(gè)殉真理的烈士
成了我的近鄰——
他輕聲問(wèn)我“為什么倒下？”
我回答他： “為了美”——
他說(shuō)： “我為真理，真與美——
是一體，我們是兄弟”——
于是，如同親人相見(jiàn)在一個(gè)夜晚
我們隔墻交談
直到青苔爬到我們唇上，
且將我們的名字淹沒(méi)。
19．海子《給母親》
【第1句】：風(fēng)
風(fēng)很美，果實(shí)也美
小小的風(fēng)很美
自然界的乳房也美
水很美 水啊
無(wú)人和你
說(shuō)話(huà)的時(shí)刻很美
你家中破舊的門(mén)
遮住的貧窮很美
風(fēng) 吹遍草原
馬的骨頭 綠了
【第2句】：泉水
泉水 泉水
生物的嘴唇
藍(lán)色的母親
用肉體
用野花的琴
蓋住巖石
蓋住骨頭和酒杯
【第3句】：云
母親
老了，垂下白發(fā)
母親你去休息吧
山坡上伏著安靜的兒子
就像山腰安靜的水
流著天空
我歌唱云朵
雨水的姐妹
美麗的求婚
我知道自己頌揚(yáng)情侶的詩(shī)歌沒(méi)有了用場(chǎng)
我歌唱云朵
我知道自己終究會(huì)幸福
和一切圣潔的人
相聚在天堂
【第4句】：雪
媽媽又坐在家鄉(xiāng)的矮凳子上想我
那一只凳子仿佛是我積雪的屋頂
媽媽的屋頂
明天早上
霞光萬(wàn)丈
我要看到你
媽媽?zhuān)瑡寢?/p>
你面朝谷倉(cāng)
腳踩黃昏
我知道你日見(jiàn)衰老
【第5句】：語(yǔ)言和井
語(yǔ)言的本身
像母親
總有話(huà)說(shuō)，在河畔
在經(jīng)驗(yàn)之河的兩岸
在現(xiàn)象之河的兩岸
花朵像柔美的妻子
傾聽(tīng)的耳朵和詩(shī)歌
長(zhǎng)滿(mǎn)一地
傾聽(tīng)受難的水
水落在遠(yuǎn)方
20．[英國(guó)] 菲利普·拉金 舒丹丹譯 《在那青澀的日子里你昂著頭》
在那青澀的日子里你昂著頭，
摘下日子，品嘗到苦澀，
仿佛樹(shù)葉間依舊寒冷。相反，
變得更甜蜜的是你割裂的形象，
浮現(xiàn)著，翅膀繃緊，在陽(yáng)光中聚焦，
伴著模糊不清的事物和在我入睡前停息的
羞愧的大風(fēng)?，F(xiàn)在我不敢想象
你曾經(jīng)存在：只是一個(gè)
偶爾鳴響的名字，像一種信仰
久已嵌入停滯的過(guò)去。
夏天漸漸耗盡?，F(xiàn)在我們平安無(wú)事。
失去信心的日子，如今在屋里
就能面對(duì)。這是你最后的、小心翼翼的時(shí)刻，
割斷，粘合：一個(gè)鄉(xiāng)野冬天的消遣。
21．[智利] 聶魯達(dá)《今夜，我可以寫(xiě)》
今夜我可以寫(xiě)下最哀傷的詩(shī)句
寫(xiě)，譬如“夜鑲滿(mǎn)群星，而星星遙遠(yuǎn)地發(fā)出藍(lán)光并且顫抖”
夜風(fēng)在天空中回旋并歌唱
今夜我可以寫(xiě)下最哀傷的詩(shī)句
我愛(ài)她，而且有時(shí)她也愛(ài)我
如同今晚的夜，我曾擁握她在懷中
在無(wú)盡的天空下一遍又一遍的吻她
她愛(ài)我，有時(shí)我也愛(ài)她
怎么會(huì)不愛(ài)上她那一雙沉靜的眼睛呢
今夜我可以寫(xiě)下最哀傷的詩(shī)句
去想我并不擁有她，感覺(jué)我已失去她
去聆聽(tīng)廣闊的夜，因沒(méi)有她而更加廣闊
而詩(shī)句？在靈魂上，如同露水墜在牧草上
我的愛(ài)若不能擁有她又有什么關(guān)系
夜鑲滿(mǎn)群星而她沒(méi)有與我在一起
這就是一切了
遠(yuǎn)處有人唱著歌
遠(yuǎn)處，我的靈魂因失去了她而失落
我的視線(xiàn)試著要發(fā)現(xiàn)她
好像要把她拉近一樣
我的心靈找她，而她并沒(méi)有與我在一起
相同的夜讓相同的樹(shù)林泛白
彼時(shí)，我們也不再相似如初
我不再愛(ài)她，這是確定的，但我曾多愛(ài)她！
我的聲音試著找尋風(fēng)來(lái)碰觸她的聽(tīng)覺(jué)
別人的，如同她曾接受我的親吻一樣，它將會(huì)是別人的了
她的聲音，她的潔白的身體，她的無(wú)止境的雙眼
我不再愛(ài)她，這是確定的，但也許我愛(ài)她
愛(ài)情如此短暫，而遺忘太長(zhǎng)
借著如同今晚的夜
我曾擁她入懷
我的靈魂因失去了她而失落
這是她最后一次讓我承受的傷痛
而這些，便是我為她而寫(xiě)的最后的詩(shī)句
22．[英國(guó)] 拜倫 《我從未愛(ài)過(guò)這世界》
我從未愛(ài)過(guò)這世界，它對(duì)我也一樣；
我沒(méi)有阿諛過(guò)它腐臭的氣息，也不曾
忍從地屈膝，膜拜它的各種偶像；
我沒(méi)有在臉上堆著笑，更沒(méi)有高聲
叫嚷著，崇拜一種回音；紛紜的世人
不能把我看作他們一伙；我站在人群中
卻不屬于他們；也沒(méi)有把頭腦放進(jìn)
那并非而又算作他們的思想的尸衣中，
一齊列隊(duì)行進(jìn)，因此才被壓抑而至溫順。
我沒(méi)有愛(ài)過(guò)這世界，它對(duì)我也一樣——
但是，盡管彼此敵視，讓我們方方便便
分手吧；雖然我自己不曾看到，在這世上
我相信或許會(huì)有不騙人的希望，真實(shí)的語(yǔ)言，
也許還有些美德，它們的確懷有仁心，
并不給失敗的人安排陷阱；我還這樣想：
當(dāng)人們傷心的時(shí)候，有些人真的在傷心，
有那么一兩個(gè)，幾乎就是所表現(xiàn)的那樣——
我還認(rèn)為：善不只是空話(huà)，幸福并不只是夢(mèng)想。
23．[美國(guó)] 克里斯·安德森 唐小栗譯《我的靈魂，是大海》
我正在和一個(gè)朋友談?wù)撋系?，談?wù)撊松?/p>
我剛說(shuō)完，就像推開(kāi)一扇開(kāi)著的門(mén)
某種東西交出自身，這時(shí)一個(gè)女人推開(kāi)咖啡店
沉重的玻璃門(mén)，清晨的陽(yáng)光穿過(guò)
她的發(fā)絲，有那么一瞬間我愛(ài)上了她，
愛(ài)上她柔軟的臉龐，撅起的雙唇。
我總在墜入愛(ài)河。每一天我都要
墜入愛(ài)河一百次。世上有那么多漂亮女人啊！
她們纖手如鴿。思緒常常
不知所蹤。她們戴著長(zhǎng)長(zhǎng)的淡紫色圍巾，
我假裝沒(méi)注意到，但我當(dāng)然注意到了。我正站在門(mén)口，
耶穌說(shuō)，敲門(mén)，他敲了。我對(duì)我的面具
很有信心。我的面具都很棒，像糖一樣堅(jiān)硬，
也一樣易碎，在面具下面，是實(shí)實(shí)在在的
現(xiàn)實(shí)。也許是一個(gè)深淵。也許是一個(gè)巨大的洞穴。也許是一片天空
布滿(mǎn)星辰。我正在推開(kāi)一扇開(kāi)著的門(mén)
我就是門(mén)。我的自我是一艘船。我的靈魂，是大海。
24．[葡] 佩索阿 《有些疾病》
還有一些疾病，比疾病更壞，
那沒(méi)有痛在靈魂深處的疼痛
比別的疼痛更加疼痛。
有些夢(mèng)幻的苦悶比生活帶給我們的苦悶
更加真實(shí)，有些感受
只在想像中才能觸及，
比我們的生活更加屬于我們。
有一種事物如此頻繁地不存在，
又存在，遲疑地存在
遲疑地 屬于我們，成為我們……
在大河混濁的碧綠上邊
是鷗鳥(niǎo)們白色的長(zhǎng)長(zhǎng)的音調(diào)……
而在靈魂上方是無(wú)用的振翼——
從來(lái)不是，也不可能是，同時(shí)又真的是萬(wàn)事萬(wàn)物。
多拿些酒來(lái)，因?yàn)樯皇菫跤小?/p>