《浮萍兔絲篇》翻譯及注釋

李將軍言：部曲嘗掠人妻，既數年，攜之南征，值其故夫，一見慟絕；問其夫已納新婦，則兵之故妻也。四人皆大哭，各反其妻而去。予為作《浮萍兔絲篇》。

浮萍寄洪波，飄飄束復西。

兔絲罥喬柯，裊裊復離披。

兔絲斷有日，浮萍合有時；

浮萍語免絲，離合安可知！

健兒東南征，馬上傾城姿；

輕羅作障面，顧盼生光儀。

故夫從旁窺，拭目驚且疑；

長跪問健兒：“毋乃賤子妻？

賤子分已斷，買婦商山陲；

但愿一相見，永訣從此辭。”

相見肝腸絕，健兒心乍悲，

自言“亦有婦，商山生別離，

我戍十余載，不知從阿誰？

爾婦既我鄉，便可會路歧。”

寧知商山婦，復向健兒啼：

“本執君箕帚，棄我忽如遺。”

黃雀從烏飛，比翼長參差，

雄飛占新巢，雌伏思舊枝。

兩雄相顧詫，各自還其雌。

雌雄一時合，雙淚沾裳衣。