《憶秦娥·傷離別》翻譯及注釋

傷離別。江南雁斷音書(shū)絕。音書(shū)絕。兩行珠淚，寸腸千結(jié)。

譯文：為別離傷感，江南的大雁無(wú)法傳來(lái)你的消息。音訊斷絕，我內(nèi)心愁腸郁結(jié)，流下眼淚。

注釋?zhuān)阂魰?shū)：音訊，書(shū)信。珠淚：眼淚，因淚滴圓如珠，故稱(chēng)。

傷心長(zhǎng)記中秋節(jié)。今年還似前年月。前年月。那知今夜，月圓人缺。

譯文：想起之前中秋節(jié)的時(shí)候，月亮和今天的一樣。那時(shí)候我們還未分別，可今天啊，月亮是圓滿(mǎn)的，我們是殘缺的。