《荷葉杯·知己一人誰是》翻譯及注釋

知己一人誰是？已矣。贏得誤他生。有情終古似無情，別語悔分明。

譯文：我的知己是誰？她人已離去;我們一生相伴，此身足矣。生死臨別，言猶不悔，難怪古人說多情不似無情好,愛喜生憂，癡情如我。

莫道芳時易度，朝暮。珍重好花天。為伊指點再來緣，疏雨洗遺鈿。

譯文：別說歡樂的時光很多，其實人生如朝露,轉眼青絲成白發，韶華流年，今世不忘.看見她留下的釵鈿,淚水就像雨一樣，假使有來生，希望她能借著前世遺物的指引，記起那些有我的時光。

注釋：芳時：花開時節，即良辰美景之時。好花天：指美好的花開季節。再來緣：下世的姻緣，來生的姻緣。再來，再一次來，即指來生、來世。鈿：指用金、銀、玉、貝等鑲飾的器物。這里代指亡婦的遺物。