首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

    《踏莎行·春暮》翻譯及注釋

    宋代寇準(zhǔn)

    春色將闌,鶯聲漸老,紅英落盡青梅小。畫堂人靜雨蒙蒙,屏山半掩余香裊。

    譯文:春色將盡,鶯聲燕語(yǔ)漸漸不聞,滿地落花堆積,稀疏的青梅斜掛枝頭,眼見到了春末夏初了。濛濛細(xì)雨中,一個(gè)消瘦的女子靜靜地獨(dú)立在畫閣外,眼前的屏風(fēng)半掩著廳堂,惟見縷縷沉香從屏風(fēng)后裊裊散來(lái),更添了幾分幽幽的心事。

    注釋:闌:殘,盡,晚。紅英:紅花。屏山:指屏風(fēng)。

    密約沉沉,離情杳杳,菱花塵滿慵將照。倚樓無(wú)語(yǔ)欲銷魂,長(zhǎng)空黯淡連芳草。

    譯文:遙想當(dāng)年依依惜別時(shí)的深情約定啊。如今一別經(jīng)年,依然杳無(wú)音訊,可曉得我這份斷腸的思念嗎?妝奩久未開,菱飾塵灰滿,眼下竟然連照鏡的心都懶了。只是落寞地倚在欄桿上,心下縱有萬(wàn)語(yǔ)千言,卻又向誰(shuí)人說(shuō)起?惟有無(wú)語(yǔ)凝噎,暗自銷魂罷了。天空灰蒙蒙的,黯然地銜著綿綿不盡的芳草,一如我的思念。

    注釋:密約:指男女之間互訴衷情,暗約佳期。沉沉:深沉。此指重大之事,即終身之事。杳杳:深遠(yuǎn)無(wú)邊際。菱花:指菱花鏡,亦泛指鏡子。慵將照:懶得拿起鏡子來(lái)照。慵:懶散。將:拿。銷魂:形容極度傷心。

    寇準(zhǔn)簡(jiǎn)介

    唐代·寇準(zhǔn)的簡(jiǎn)介

    寇準(zhǔn)

    萊國(guó)忠愍公寇準(zhǔn)(961-1023),字平仲。漢族,華州下邽(今陜西渭南)人。北宋政治家﹑詩(shī)人。太平興國(guó)五年進(jìn)士,授大理評(píng)事,知?dú)w州巴東、大名府成安縣。天禧元年,改山南東道節(jié)度使,再起為相(中書侍郎兼吏部尚書、同平章事、景靈宮使)。天圣元年 (1023) 九月,又貶寇準(zhǔn)衡州司馬,是時(shí)寇準(zhǔn)病篤,詔至,抱病赴衡州(今衡陽(yáng))任,病故于竹榻之上,妻子宋氏奏乞歸葬故里。皇佑四年,詔翰林學(xué)士孫抃撰神道碑,帝為篆其首曰“旌忠”。寇準(zhǔn)善詩(shī)能文,七絕尤有韻味,今傳《寇忠愍詩(shī)集》三卷。

    ...〔 ? 寇準(zhǔn)的詩(shī)(207篇)
    主站蜘蛛池模板: 欧美av色香蕉一区二区蜜桃小说| 国产高清在线精品一区小说| 蜜桃视频一区二区三区在线观看| 国产精品亚洲产品一区二区三区 | 97av麻豆蜜桃一区二区| 国产伦理一区二区| 多人伦精品一区二区三区视频| 成人午夜视频精品一区| 国产精品视频一区| 亚洲日韩精品一区二区三区无码 | 日韩一区二区在线观看| 78成人精品电影在线播放日韩精品电影一区亚洲 | 三上悠亚国产精品一区| 精品无码国产一区二区三区51安| 伊人久久精品无码av一区| 国产精品一区二区香蕉| 中文字幕不卡一区| 国产一区二区三区福利| 精品人妻系列无码一区二区三区| 高清一区二区三区| 国产婷婷色一区二区三区深爱网| 亚洲一区二区中文| 精品一区二区三区在线成人| 国精产品一区一区三区免费视频 | 亚洲一区二区三区影院| 亚洲第一区精品日韩在线播放| 波多野结衣一区二区三区 | 日本一区二区三区在线视频| 色狠狠AV一区二区三区| 国产成人一区二区三区视频免费 | 无码国产精品一区二区高潮| 韩国理伦片一区二区三区在线播放| 3d动漫精品一区视频在线观看 | 免费高清av一区二区三区| 日韩一区二区a片免费观看| 国产精品一区二区无线| 国产观看精品一区二区三区| 国产一区二区三区免费观在线 | 国内精品一区二区三区在线观看| 亚洲日韩一区二区一无码| 精品久久久中文字幕一区|