《憫農(nóng)》翻譯及注釋

稻云不雨不多黃，蕎麥空花早著霜。

譯文：稻田因天氣大旱而沒(méi)有多少成熟的，蕎麥也因?yàn)楹獊?lái)得太早而沒(méi)了收成。

注釋：稻云：指大面積的稻子如云一般。黃：成熟。“蕎麥”句：蕎麥因?yàn)檫^(guò)早經(jīng)受霜凍而只開(kāi)花不結(jié)實(shí)。

已分忍饑度殘歲，更堪歲里閏添長(zhǎng)。

譯文：農(nóng)民們?cè)缇土系浇衲暌甜嚢ゐI過(guò)日子了，卻偏偏又趕上今年閏了一個(gè)月，挨餓的日子就更長(zhǎng)了。

注釋：已分：已經(jīng)料定。殘歲：歲終，年終。更堪：更哪堪，更不堪。閏：指農(nóng)歷閏月，使一年又多了一個(gè)月。