《三月》翻譯及注釋

辛夷才謝小桃發(fā)，蹋青過(guò)后寒食前，

譯文：辛夷花剛剛凋謝，小桃花又接續(xù)開(kāi)放了。三月三踏青過(guò)后，直到清明前。

注釋：辛夷：一種香草。發(fā)：開(kāi)發(fā)。謝：凋謝。蹋青與寒食：是古代的節(jié)日，寒食節(jié)在清明的前一天（一說(shuō)前兩天）。

四時(shí)最好是三月，一去不回唯少年。

譯文：三月里的這段日子，正是四季里最美好的時(shí)節(jié)，可是年少青春卻一去不返。

吳國(guó)地遙江接海，漢陵魂斷草連天。

譯文：當(dāng)此之時(shí)，遙遠(yuǎn)的吳地，江流入海，長(zhǎng)安漢家陵墓春草連天，惹人腸斷。

注釋：漢陵：漢陵，即西漢歷朝帝王的陵墓，在陜西成陽(yáng)北原(亦稱五陵原)。

新愁舊恨真無(wú)奈，須就鄰家甕底眠。

譯文：新愁舊恨縈繞心頭，自知無(wú)法消除，還得在鄰家酒甕旁爛醉而眠。

注釋：甕：酒甕。