《【南呂】四塊玉 天臺路采藥》翻譯及注釋

天臺路

采藥童，乘鸞客，怨感劉郎下天臺。春風再到人何在？桃花又不見開。命薄的窮秀才，誰教你回去來！

紫芝路

雁北飛，人北望，拋閃煞明妃也漢君王。小單于把盞呀剌剌唱。青草畔有收酪牛，黑河邊有扇尾羊，他只是思故鄉。

潯陽江

送客時，秋江冷，商女琵琶斷腸聲。可知道司馬和愁聽。月又明，酒又酲，客乍醒。

馬嵬坡

睡海棠，春將晚，恨不得明皇掌中看。《霓裳》便是中原患。不因這玉環，引起那祿山，怎知蜀道難！

鳳凰坡

百尺臺，堆黃壤，弄玉吹簫送蕭郎。送蕭郎共上青霄上。到如今國已亡，想當初事可傷，再幾時有鳳凰？

藍橋驛

玉杵閑，玄霜盡，何敢藍橋望行云？裴航自有神仙分。原是個竊玉人，做了個賞月人，成就了折桂人。

洞庭湖

畫不成，西施女，他本傾城卻傾吳。高哉范蠡乘舟去。那里是泛五湖？若綸竿不釣魚，便索他學楚大夫。

臨邛市

美貌才，名家子，自駕著個私奔坐車兒。漢相如便做文章士。愛他那一操兒琴，共他那兩句兒詩，也有改嫁時。

巫山廟

暮雨迎，朝云送，暮雨朝云去無蹤。襄王謾說陽臺夢。云來也是空，雨來也是空，怎捱十二峰。

海神廟

彩扇歌，青樓飲，自是知音惜知音。桂英你怨王魁甚？但見一個傅粉郎，早救了買笑金，知他是誰負心？