《荔支香新歌曲》翻譯及注釋

海棠初醒華清睡，錦傘長生供游戲。《荔支香》里按新聲，風流爭說唐皇事。

唐皇舊事說難詳，別院離宮樂未央。閒卻翠釵空貯盒，拋殘紅豆欲盈箱。

金盤顆顆呈佳果，雪質冰肌看磊砢。玉兒嬌韻兩無雙，剝鮮笑卷珠簾坐。

梨園子弟試輕喉，一幅綾綃十斛愁。唱到生辰新制曲，六宮無語盡低頭。

人生悲與歡相續，左車動搖病已伏。芳樹移來南國輕，涼風吹到西頭促。

《霓裳羽衣》舞且歌，封事飛傳喚奈何。恨殺李、楊雙相國，君王妃子別愁多。

漁陽鼙鼓紛紜起，珠沈玉碎梨花死。黃泉碧落兩茫茫，空傳名字留仙史。

吁嗟乎！側生當日翠眉開，擾擾紅塵吊馬嵬。關內六軍陪輦去，嶺南一騎捧盤來。