《題吳明府石門山圖冊子》翻譯及注釋

荊山揚鍔爭摩天，欲斷不斷浮蒼煙。千盤萬疊石門出，峭巖一坼流奔泉。

橫橋直架洞底壑，漱瓊鳴玉聲濺濺。溪風吹翠濕欲滴，老樹掛壁根空懸。

梯山鑿石盤鳥道，古藤百尺愁攀援。茅檐一一負嶂立，夜半駕鶴來飛仙。

如何造物不自惜，更于絕壁窮雕鐫。懸青萬仞門呀然，一步一使心回旋。

如鴉蝙蝠撲人面，似乳石髓滑不堅。天風掃斷塵坱跡，杳杳時有閑云眠。

使君青眼了不負，亂山堆里居三年。拂衣一旦擲官去，綠陰處處啼春鵑。

祇留山色在圖畫，未妨羞澀囊無錢。驅車京洛塵滾滾，興劇一放黃州船。

雪堂月好快把酒，江天萬里清而妍。此時披圖發而嘯，石門之山落眼前。

要留面目對山色，豈可骫骳供人憐。我歌未已君忽笑，此語未足聞時賢。

置圖一鼓瀟湘弦，眾山響笑空中傳。