《于劉功曹家見楊直講》翻譯及注釋

大弦聲遲小弦促，十歲嬌兒彈啄木。啄木不啄新生枝，惟啄槎牙枯樹腹。

花繁蔽日鎖空園，樹老參天杳深谷。不見啄木鳥，但聞啄木聲。

春風和暖百鳥語，山路磽確行人行。啄木飛從何處來，花間葉底時丁丁。

林空山靜啄愈響，行人舉頭飛鳥驚。嬌兒身小指撥硬，功曹廳冷弦索鳴。

繁聲急節傾四坐，為爾飲盡黃金觥。楊君好雅心不俗，太學官卑飯脫粟。

嬌兒兩幅青布裙，三腳木床坐調曲。奇書古畫不論價，盛以錦囊裝玉軸。

披圖掩卷有時倦，臥聽琵琶仰看屋。客來呼兒旋梳洗，滿額花鈿貼黃菊。

雖然可愛眉目秀，無奈長饑頭頸縮。宛陵詩翁勿誚渠，人生自足乃為娛，此兒此曲翁家無。