《棲鳳亭》翻譯及注釋

將軍園中何所蓄，十尺亭子四面竹。亭中一榻千卷書，將軍晝游夜還宿。

元勛甲第高入云，奇珍異玩窮海陸。將軍雅性不茍嗜，只愛亭邊萬竿綠。

舊家風節傳累世，見此勝如見喬木。根株盤據幾十年，出地皆成老龍骨。

舊干扶疏已作林，新梢復見高于屋。新梢舊干森相向，百丈空云寒突兀。

先公開圃一何勤，引水分畦費營筑。石間斸雨移紫瓊，沙上耕煙長青玉。

至今遺愛思萊公，萬古看詩想淇澳。將軍能武兼能文，展卷一目數行讀。

只今世守清白操，春風如溫霜如肅。閑時高臥園之中，此君亭亭對幽獨。

月軒夜坐呈夏簞，風榭涼熊除暑服。空冥縹緲聞笙竽，戶牖清虛映簽軸。

昆池歌動黃鵠高，洞庭笛橫白云哭。瑤瑟一鼓瀟湘亭，冰綃再寫筼筜谷。

憶昨路經嶺徼來，佳植全稀多樸遫。山深苦竹啼鷓鴣，地僻枯篁宿麋鹿。

何期得到將軍園，一洗胸中十年俗。清晨邀我促席看，半日捲簾猶不足。

我聞竹生玉河湄，開花結食鳳凰啄。將軍文采真鳳凰，凡樹安能動高目。

愿將音響入簫韶，奏我亭中棲鳳曲。