《養志堂詩為襄陽吳傳朋通判作》翻譯及注釋

我思古丈夫，出處各有意。上焉不作名，下亦豈為利。

周旋進退間，萬世作凡例。吁嗟古人遠，中夜輒三起。

老來得賢侯，氣象無乃是。少年自挺立，學問造嚴秘。

筆端挾風雨，麈尾揠根柢。問之為誰歟，盛德有苗裔。

廣陵之外孫，右司公之子。內師孟母賢，外交天下士。

漸磨薰蒸到，成此不凡器。年來貳襄陽，豈為山水計。

政以承母心，欲覲淮源隧。淮源日夜流，墓木已拱矣。

母來拜墓門，滿下平生淚。回頭語兒孫，更酹墳前地。

我懷三十年，一飯不忘此。惟誠通鬼神，志愿今乃遂。

兒身勉直道，無貽墓中愧。寧為潁封人，勿作魚梁吏。

到官辟高堂，涓潔亦明麗。夜月進古幾，春盤供早薺。

爐薰事禪寂，簡物薄滋味。起居飲食安，其樂固泄泄。

母身自教子，子養母其志。要當并外家，十幅作圖記。

大曾信知言，名堂書是事。更哦諸人詩，千古激彫敝。