《【中呂】粉蝶兒　題情》翻譯及注釋

這些時意懶心慵，悶懨懨似癡如夢。想當初倚翠偎紅，我風流，他俊雅，恩

深情重。他生的剔透玲瓏，語融和言談出眾。

　　【醉春風】他生的粉臉似秋蓮，春纖如玉蔥。鞋弓襪小步輕盈，能歌善詠，

詠。雁柱輕移，冰弦款撥，便是那鐵石人也情動。

　　【紅繡鞋】指望待要巫山畔乘鸞跨鳳，誰承望陽臺上云雨無蹤，則我這口中

言都當做耳邊風。冷落了蜂媒蝶使，稀疏了燕侶鶯朋，多應是攪閑人將話兒哄。

　　【剔銀燈】俏冤家風流萬種，他也待學七擒七縱。把我似勤兒般推磨相調弄，

我這里假妝癡件件依從。又則怕傷了和氣、皺了美容，假和真你心里自懂。

　　【蔓菁菜】你常好是不知輕重，動不動皺了眉峰，冰霜般面容。若是個村紂

的和你兩個乍相逢，他把你那半世里清名送。

　　【柳青娘】這些時稀疏了詩賓和這酒朋，悶來時與誰同？一任教花紅和這柳

濃，有何心戀芳叢？，則這詩書禮樂不待攻，端溪硯塵埋墨朦，紫霜毫乾燥了尖

峰。赤緊的缺了鸞箋無了香翰，無香翰怎題紅？

　　【道合】離恨匆匆，離恨匆匆，天涯咫尺不相逢，覓鱗鴻，杳無蹤。的

霧鎖桃源洞，漫漫的水淹藍橋涌。雪浪泊濤洪，祆廟火飛紅。翠琴堂聽琴人鬧冗，

玉清庵錯把鴛衾送。藕絲微銀瓶重，比目魚和冰凍。小卿倒把雙郎送，鶯鶯遠卻

離張珙。柳毅錯把家書奉，張生煮海金錢夢。愁蹙眉峰，愁積心中，愁恨無窮。

何時得玉環合，金釵輳？金釵輳對，對對上青銅。