《送李守孝博》翻譯及注釋

外官之重，其惟使乎。使者之重，兵政刑誅。持挈綱領，設施楷模。

以實去偽，以清革污。善本須養，惡根必鋤。非嚴不肅，非寬不舒。

非威不行，非信不孚。諸如此類，一不可無。而況百粵，嶺陽海隅。

其俗彍悍，戒吏侵漁。緩之則懷，擾之則吁。又況其徼，溪洞蠻居。

慮要先定，戒須早圖。使臣之重，不其然歟。命使維何，曰山陽守。

維山陽守，其質忠厚。既明而恕，惟所自有。以嚴以威，以左以右。

維恕維平，維詳維精。所濟維敏，所孚維誠。刑無必用，事皆原情。

或虛其獄，或空其庭。稱者盈巷，傳者盈城。四境之內，盡為歡聲。

其體則莊，面無浮氣。其目則瞭，心無所蔽。不激不詭，不遷不泥。

亦不自務，亦不自恃。好謀好詢，使臣所貴。維詢維謀，何以酬之。

維時武備，為國修之。我聞番禺，熙寧之前。弓手之外，槍手三千。

總計一路，何啻萬數。因而循之，不煩招募。可增其籍，可當土兵。

不費斗粟，不用尺繒。其便如此，何憚弗興。付之善吏，以成其能。

訓之練之，按閱有程。可如漢制，選擇驍銳。號為奔命，無所不備。

豈惟廣東，自廣而西。聞命即赴，勢張力齊。如聲如響，如鷙如飛。

如決大水，從山赴溪。蓋神速者，用兵之奇。仍堅其城，仍浚其池。

雖有交趾，正如狐貍。伏藏窟穴，其何能為。