首頁 > 詩文 > 辛棄疾的詩 > 滿江紅·餞鄭衡州厚卿席上再賦

    滿江紅·餞鄭衡州厚卿席上再賦

    [宋代]:辛棄疾

    稼軒居士花下與鄭使君惜別醉賦,侍者飛卿奉命書。

    莫折荼蘼,且留取、一分春色。還記得青梅如豆,共伊同摘。少日對花渾醉夢,而今醒眼看風(fēng)月。恨牡丹笑我倚東風(fēng),頭如雪。

    榆莢陣,菖蒲葉。時節(jié)換,繁華歇。算怎禁風(fēng)雨,怎禁鵜鴂!老冉冉兮花共柳,是棲棲者蜂和蝶。也不因春去有閑愁,因離別。

    滿江紅·餞鄭衡州厚卿席上再賦譯文及注釋

    譯文

    不要去折荼蘼花,權(quán)且留住一分春色。還記得青梅如豆的時節(jié),和你一起采摘。當(dāng)時對著花的情景像在夢中。而今天醒著看風(fēng)月,只恨牡丹花笑我頭發(fā)已經(jīng)白如雪。

    榆莢樹林,菖蒲的葉子。隨著時間的變換,繁華又凋零。怎么能經(jīng)得住風(fēng)雨,怎么能禁得住杜鵑的啼鳴。花和柳樹都已經(jīng)老了,蜜蜂和蝴蝶還忙忙碌碌。也不是因為春天逝去了而有閑愁,而是因為離別。

    注釋

    滿江紅:詞牌名,又名“上江虹”“念良游”“傷春曲”。雙調(diào)九十三字,前片四十七字,八句,四仄韻;后片四十六字,十句,五仄韻。用入聲韻者居多。

    鄭厚卿:始末不詳。查淳熙七年后至稼軒卒前,衡州守之鄭姓者僅有鄭如崈一人,為繼劉清之之后任者。衡州:在今湖南省,以衡山而得名。

    荼蘼(tú mí):又名酴醾,夏日開花,花冠為重瓣,帶黃白色,香氣不足,但甚美麗,唐宋詩詞多用之。

    青梅:青的梅子。

    少日:當(dāng)時。

    榆莢:榆樹葉前所生之莢,色白成串,有如小錢,通稱榆錢。

    菖蒲(chāng pú):水生植物,多年生草本,有香氣。相傳菖蒲不易開花,開則以為吉祥。

    鵜鴂(tí jué):這里指杜鵑。據(jù)說這種鳥鳴時,正是百花凋零時節(jié)。

    是棲棲者:《論語·憲問》:“微生畝謂孔子曰:‘丘何為是棲棲者與?無乃為佞乎?”孔子曰:‘非敢為佞也,疾固也?!笔牵喝绱?,這般。棲棲:忙碌貌。

    參考資料:

    1、辛棄疾.稼軒詞編年箋注.上海:上海古籍出版社,2007:240-241

    2、徐漢明校注,辛棄疾全集校注 上冊,華中科技大學(xué)出版社,2012.03,第192頁

    3、(宋)王禹偁等著,宋詞三百首鑒賞大全集 超值金版,新世界出版社,2011.03,第307頁

    4、李志敏編著,宋詞名家名篇鑒賞 超值珍藏版,京華出版社,2011.01,第293頁

    滿江紅·餞鄭衡州厚卿席上再賦創(chuàng)作背景

       據(jù)考證,該詞作于淳熙十五年(1188),該年鄭厚卿要到衡州去做知州,辛棄疾設(shè)宴餞別,先作了一首《水調(diào)歌頭》,而意猶未盡,又作了這首《滿江紅》,所以題目中用“再賦”二字。

    參考資料:

    1、霍松林著,霍松林選集 第三卷 鑒賞集,陜西師范大學(xué)出版總社有限公司,2010.10,第395頁

    滿江紅·餞鄭衡州厚卿席上再賦鑒賞

      這是一首別開生面的餞行詞。鄭厚卿要到衡州赴任,作者設(shè)宴餞別,席間先作了一首《水調(diào)歌頭》,然而意猶未盡,于是又作了這首《滿江紅》,所以題目中有“再賦”二字。

      上片開頭以勸阻的口氣寫道:“莫折荼蘼!”好像有誰要折。而且一折就會立刻產(chǎn)生嚴(yán)重的后果似的,起筆驚人。荼蘼是在春末開的花,故珍惜春天的人。往往發(fā)出“開到荼蘼花事了”的慨嘆,作者一開口便勸人“莫折荼蘼”,其目的正是要“留住”最后“一分春色”。企圖以“莫折荼蘼”留住“春色”,自然是癡心妄想。然而心愈癡情愈真,也愈具有感人肺腑的藝術(shù)魅力。這一句未明寫送人,實則點(diǎn)出送人的季節(jié)已是暮春,接著又以“還記得”領(lǐng)起,追溯“青梅如豆,共伊同摘”的往事?!扒嗝啡缍埂蹦耸恰按喊搿敝畷r的景物。再寫“看花”,以“少日”的“醉夢”,對比“而今”的“醒眼”?!岸瘛币浴靶蜒邸笨椿ǎ▍s“笑我頭如雪”,讓人可“恨”。

      下片寫物換星移,“榆莢陣,菖蒲葉。時節(jié)換,繁華歇”?!盎ā迸c“柳”也都“老”了,自然不再“笑我”,但不用說“我”也更加老了,那又該“恨”誰,“算怎禁風(fēng)雨,怎禁鵜鳩!”在同摘青梅的往事之后,是榆錢紛落、菖蒲吐葉,時節(jié)不斷變換,繁華都歇,只剩下幾朵“荼蘼”的今時!即使“莫折”,但風(fēng)雨陣陣,鵜鳩聲聲,那“一分春色”也是留不住的。“鵜鳩”在初夏鳴。鵜鳩一叫,說明春天已經(jīng)歸去,百花的芬芳也就停止了。因此這種鳥在詩詞中就常被用來表現(xiàn)歲月蹉跎、年華虛度、眾芳衰歇、青春遲暮的悲哀。作者在這里于“時節(jié)換。繁華歇”之后繼之以“算怎禁風(fēng)雨,怎禁鵜鳩!”表現(xiàn)了對那僅存的“一分春色”的無限擔(dān)憂。在章法上,與開頭遙相呼應(yīng)。

      “老冉冉兮花共柳,是棲棲者蜂和蝶”兩句,是工對,命意新警?!盎ā睌 傲崩希胺洹迸c“蝶”還忙忙碌碌,不肯安閑,有什么用處呢?春秋末期,孔丘為興復(fù)周室奔走忙碌,有個叫微生畝的很不理解,問道:“丘何為是棲棲者與?”作者在這里把描述孔子的詞兒用到“蜂”“蝶”上,是寓有深意的。

      上述描寫都沒有涉及餞別,到了結(jié)尾時,作者突然筆鋒一轉(zhuǎn),寫了“也不因春去有閑愁,因離別”即戛然而止,給讀者留下一系列的懸念和疑問。

      全詞句句驚心動魄,其奧秘在于句句意兼比興。例如“莫折荼蘼,且留取、一分春色”,寫得是如此鄭重,如此情深意切,令人想到除它本身的意義外,必另有所指。其他如“醒眼看風(fēng)月”、“怎禁風(fēng)雨,怎禁鵜鴆”以及“是棲棲者蜂和蝶”等等,也都是這樣的。隨著“時節(jié)換,繁華歇”,人的頭發(fā)也已似雪一樣的白。洋溢在字里行間的似海深愁,分明是由“春去”引起的,卻偏偏說與“春去”無關(guān);都只是“因離別”,卻又偏偏在“愁”前著一“閑”字,顯得無關(guān)緊要。這就不能不發(fā)人深省。聯(lián)系作者生平,他生于亂世,力主抗金,由于投降派把持朝政,遭到百般打擊。這首詞把“春去”與“離別”綰合起來,觸景生情,比興并用,國家的現(xiàn)狀與前途,個人的希望與失望,俱見于言外?!伴e愁”云云,實際是說此“愁”無人理解,盡管“愁”也是徒然。憤激之情,出以平淡,卻內(nèi)涵深廣,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了送別的范圍。

    辛棄疾簡介

    唐代·辛棄疾的簡介

    辛棄疾

    辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當(dāng)時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠?zhàn)鎳由降淖髌贰n}材廣闊又善化用前人典故入詞,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

    ...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)

    猜你喜歡

    過鄖鄉(xiāng)寒食日

    宋代張嵲

    蒼茫云樹渺相迎,山縣燒余祗故城。

    雞犬不聞仍禁火,經(jīng)過轉(zhuǎn)見亂離情。

    瀑布巖

    明代吳宣

    月高長握笛,風(fēng)急驟添弦。欲問來何處,青天但默然。

    菩薩蠻 其三 詠榴有贈

    清代陳去病

    驕陽時節(jié)花如火。猩紅一樹裙兒妒。莫說柳三多。多男算是他。

    并刀和露剖。粒粒相思豆。端的費(fèi)相思。問伊知不知。

    元基席上再送士儀

    明代蕭顯

    離席因君薦木桃,碧缸新酒瀉春濤。詩盟遞結(jié)東西社,坐客平分上下曹。

    簾動午風(fēng)花氣暖,幾當(dāng)晴日篆煙高??窀枰嗍求P駒曲,三疊陽關(guān)意未豪。

    宮詞一百首

    宋代岳珂

    金城十仞據(jù)陽池,三鎮(zhèn)高扃死不隨。

    自是天恩浹肌髓,不關(guān)左衽限戎夷。

    初至襄陽與熊心開總理夜話

    梁朝鐘

    虎帳銅壺夜氣清,羽林十萬靜無聲。單于冬入殘三輔,漢上秋成縶九營。

    勿慮衛(wèi)青終失寵,無勞賈詡更談兵。吳山楚水年馀別,殘角空階盡月明。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲AV成人精品日韩一区18p| 无码av免费毛片一区二区| 黑巨人与欧美精品一区| 一区二区三区四区电影视频在线观看| 国产福利电影一区二区三区久久久久成人精品综合 | 成人区人妻精品一区二区不卡视频| 一本大道在线无码一区| 中文字幕av无码一区二区三区电影| 亚洲AV无码一区二区三区在线观看 | 亚洲午夜一区二区三区| 久久精品无码一区二区日韩AV| 精品免费国产一区二区| 日本午夜精品一区二区三区电影| 色婷婷一区二区三区四区成人网| 亚洲中文字幕无码一区| 无码一区二区三区在线| 无码乱码av天堂一区二区| 日韩制服国产精品一区| 一区 二区 三区 中文字幕| 狠狠做深爱婷婷久久综合一区| 精品视频在线观看一区二区| 亚洲熟妇无码一区二区三区导航| 在线观看中文字幕一区| 久久久久成人精品一区二区| 奇米精品一区二区三区在| 亚洲国产精品一区二区第四页 | 久久久久人妻一区二区三区| 三上悠亚国产精品一区| 亚洲国产精品一区二区第四页 | 鲁丝片一区二区三区免费| 国产情侣一区二区三区 | 亚洲日韩AV一区二区三区四区| 国产成人一区二区三区| 国产精品第一区揄拍| 亚洲AV无码一区二区一二区| 四虎在线观看一区二区| 秋霞日韩一区二区三区在线观看 | 国产一区二区精品| 精品少妇一区二区三区在线| 人妻少妇精品一区二区三区| 无码视频一区二区三区在线观看|