首頁 > 詩文 > 賈至的詩 > 巴陵夜別王八員外

    巴陵夜別王八員外

    [唐代]:賈至

    柳絮飛時別洛陽,梅花發后到三湘。

    世情已逐浮云散,離恨空隨江水長。

    巴陵夜別王八員外譯文及注釋

    譯文

    在一個柳絮紛飛的時節,我告別了故鄉洛陽,經過千里跋涉,在梅花開放的寒冬到了三湘。

    人世間的悲歡離合,盛衰榮辱,如同浮云一樣,都是過眼云煙;可是,依依離情,卻像那悠長的江水一樣,綿綿不絕。

    注釋

    巴陵:即岳州。《全唐詩》校:“一作蕭靜詩,題云‘三湘有懷’。”

    三湘:一說瀟湘、資湘、沅湘。這里泛指湘江流域,洞庭湖南北一帶。《全唐詩》校:“到,一作‘在’。”

    逐:隨,跟隨。

    巴陵夜別王八員外創作背景

      此詩載于《全唐詩》卷二三六,編在賈至卷下。按這種觀點,此詩當作于賈至任岳州司馬期間。唐肅宗乾元二年(759年),唐軍伐安史亂軍,賈至遂被貶為岳州司馬。又逢友人王八員外被貶赴長沙。詩人和友人在仕途上都經受了同樣的挫折,因此寫下這樣的送別之作。

    參考資料:

    1、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:231

    2、何國治 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:643-644

    巴陵夜別王八員外鑒賞

      這是一首情韻別致的送別詩,一首貶謫者之歌。王八員外被貶長沙,因事謫守巴陵的作者給他送行。兩人“同是天涯淪落人”,在政治上都懷才不遇,彼此在巴陵夜別,更增添了纏綿悱惻之情。

      這首詩首先從詩人告別洛陽時寫起:暮春時節,柳絮紛紛揚揚,詩人懷著被貶的失意心情離開故鄉洛陽,在梅花盛開的隆冬時分,來到三湘。這里以物候的變化暗示時間的變換,深得《詩經·小雅·采薇》“昔我往矣,楊柳依依;今我來思,雨雪霏霏”的遺韻。開頭兩句灑脫靈動,情景交融,既點明季節、地點,又渲染氣氛,給人一種人生飄忽、離合無常的感覺。回想當初被貶的情景,詩人不勝感慨,此時友人王八員外也遭逢相同的命運,遠謫長沙,臨別依依,感慨萬端:第三句所說“世情”,可包括人世間的盛衰興敗,悲歡離合,人情的冷暖厚薄等。而這一切,詩人和王八員外都遭遇過,并都有過深切的感受。命運相同,相知亦深。世情如浮云,更添離情繾綣纏綿,有如流水之悠長深遠。結句比喻形象,“空隨”二字似寫詩人的心隨行舟遠去,也仿佛王八員外載滿船的離恨而去。一個“空”字,委婉地表達出一種無可奈何而又戀戀不舍的深情。

      唐人抒寫遷謫之苦、離別之恨者的詩作很多,可說各抒其情,各盡其妙。這首詩以遷謫之人送遷謫之人,離情倍添愁悵,故沉郁蒼涼,情致深幽。一結有余不盡,可稱佳作。

    賈至簡介

    唐代·賈至的簡介

    賈至

    賈至(718—772)字幼隣,唐代洛陽人,賈曾之子。生于唐玄宗開元六年,卒于唐代宗大歷七年,年五十五歲。擢明經第,為軍父尉。安祿山亂,從唐玄宗幸蜀,知制誥,歷中書舍人。時肅宗即位于靈武,玄宗令至作傳位冊文。至德中,將軍王去榮坐事當誅,肅宗惜去榮材,詔貸死。至切諫,謂壞法當誅。廣德初,為禮部侍郎,封信都縣伯。后封京兆尹,兼御史大夫。卒,謚文。至著有文集三十卷, 《唐才子傳》有其傳。

    ...〔 ? 賈至的詩(45篇)

    猜你喜歡

    唐代羅隱

    籬外清陰接藥闌,曉風交戛碧瑯玕.子猷死后知音少,粉節霜筠謾歲寒。

    立冬日有懷京師諸友

    明代潘希曾

    東皇消息到江梅,鼓吹郊迎曉色開。五日新正渾醉里,百年殘夢又春來。

    他鄉綵燕隨緣看,何處云鴻寄劄回。料得故人多健在,尋芳聯轡滿金臺。

    八關齋詩三首 其三

    魏晉支遁

    靖一潛蓬廬,愔愔詠初九。廣漠排林筱,流飆灑隙牖。

    從容遐想逸,采藥登祟阜。崎嶇升千尋,蕭條臨萬畝。

    送王本一如遼陽

    明代邊貢

    送君無奈別情何,五日生朝客里過。心逐懸旌離漢徼,夢隨春柳渡遼河。

    重關復嶺狼煙接,暮雨朝云海氣多。應有大篇吟出塞,不須停馬問干戈。

    絕句六首

    王跂

    花朵正憐多鞢,柳梢偏愛小差池。

    陶潛狹室夸容膝,庾信低窗訴礙眉。¤

    壽小岑叔七十有一

    明代何其偉

    狐星隱隱耀南天,一擲人間作地仙。不向淄塵窺物色,每從柔翰弄真筌。

    枕中鴻寶藏靈氣,關外青牛覆紫煙。此日稱觴隨祝頌,當筵猶愧謝家玄。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲永久无码3D动漫一区| 日本不卡一区二区三区| 在线精品亚洲一区二区三区| 日韩欧国产精品一区综合无码| 一区二区传媒有限公司| 一区二区三区视频网站| 中文精品一区二区三区四区| 国产精品特级毛片一区二区三区 | 亚洲线精品一区二区三区影音先锋 | 中文字幕精品无码一区二区三区| 国产一区二区三区在线看片| 国产自产对白一区| 精品国产一区二区三区无码| 亚洲天堂一区二区| 91久久精品一区二区| 一区二区三区四区视频| 亚洲国产成人一区二区精品区| 国产一区二区女内射| 国产在线不卡一区二区三区| 日韩精品无码一区二区三区四区| а天堂中文最新一区二区三区| 日本一区二区高清不卡| 一区二区三区在线看| 国产一区三区三区| 少妇激情av一区二区| 精品国产一区二区三区四区| 精品一区二区视频在线观看| 3d动漫精品啪啪一区二区免费| 亚洲国产成人久久综合一区 | 国产激情一区二区三区成人91| 波霸影院一区二区| 久久精品国产一区二区三区不卡 | 国产在线aaa片一区二区99 | 国产91精品一区二区麻豆亚洲| 精品一区二区无码AV| 亚洲国产精品一区二区第一页 | 国产精品一区二区无线| 动漫精品一区二区三区3d| 亚洲一区视频在线播放 | 女女同性一区二区三区四区| 亚洲AV无码一区二区三区鸳鸯影院 |