首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 鴻雁

    鴻雁

    [兩漢]:佚名

    鴻雁于飛,肅肅其羽。之子于征,劬勞于野。爰及矜人,哀此鰥寡。

    鴻雁于飛,集于中澤。之子于垣,百堵皆作。雖則劬勞,其究安宅?

    鴻雁于飛,哀鳴嗷嗷。維此哲人,謂我劬勞。維彼愚人,謂我宣驕。

    鴻雁譯文及注釋

    譯文

    鴻雁翩翩空中飛,扇動雙翅嗖嗖響。那人離家出遠門,野外奔波苦盡嘗??蓱z都是窮苦人,鰥寡孤獨心悲傷。

    鴻雁翩翩空中飛,聚在沼澤的中央。那人筑墻服苦役,先后筑起百堵墻。雖然辛苦又勞累,不知安身在何方。

    鴻雁翩翩空中飛,陣陣哀鳴聲嗷嗷。惟有那些明白人,知我作歌唱辛勞。惟有那些糊涂蟲,說我閑暇發牢騷。

    注釋

    鴻雁:水鳥名,即大雁;或謂大者叫鴻,小者叫雁。

    于:語助詞。

    肅肅:鳥飛時扇動翅膀的聲音。

    之子:那人,指服勞役的人。征:遠行。

    劬(qú)勞:勤勞辛苦。

    爰(yuán):語助詞。矜(jīn)人:窮苦的人。

    鰥(guān):老而無妻者。寡:老而無夫者。

    集:停。中澤:即澤中。

    于垣:筑墻。

    堵:長、高各一丈的墻叫一堵。作:筑起。

    究:終。宅:居住。

    嗷(áo)嗷:鴻雁的哀鳴聲。

    哲人:通情達理的人。

    宣驕:驕奢。

    參考資料:

    1、王秀梅 譯注.詩經(下):雅頌.北京:中華書局,2015:389-391

    2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:366-368

    鴻雁創作背景

      《小雅·鴻雁》一詩的背景及主題,歷來看法不一。有認為是贊美周宣王的,有認為是流民自敘悲苦的,有認為是寫周王派遣使者到各處救濟流民的,如方玉潤《詩經原始》云:“使者承命安集流民”,“費盡辛苦,民不能知,頗有煩言,感而作此?!贝嗽姰斪饔谥軈柾趸蛑苄鯐r期。

    參考資料:

    1、王秀梅 譯注.詩經(下):雅頌.北京:中華書局,2015:389-391

    2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:366-368

    鴻雁鑒賞

      這是一首“饑者歌其食,勞者歌其事”的現實主義詩作,具有國風民歌的特點。全詩三章,每章均以“鴻雁”起興,并借以自喻。首章寫流民被迫到野外去服勞役,連鰥寡之人也不能幸免,反映了受害者的廣泛,揭露了統治者的殘酷無情。振翅高飛的大雁勾起了流民顛沛流離無處安身的感嘆,感嘆中包含著對繁重徭役的深深哀怨。次章承接上章,具體描寫流民服勞役筑墻的情景。鴻雁聚集澤中,象征著流民在工地上集體勞作,協同筑起很多堵高墻,然而自己卻無安身之地。“雖則劬勞,其究安宅”的發問,道出了流民心中的不平和憤慨。末章寫流民悲哀作歌,訴說悲慘的命運,反而遭到那些貴族富人的嘲弄和譏笑。大雁一聲聲的哀叫引起了流民凄苦的共鳴,他們就情不自禁地唱出了這首歌,表達了心中的怨憤。

      這首詩感情深沉,語言質樸,韻調諧暢,雖是一首抒情詩,但又兼有敘事、議論的成份。然而此詩最大的特點是比興手法的運用,每章開頭都以鴻雁起興,不僅可以引起豐富的聯想,而且兼有比義。鴻雁是一種候鳥,秋來南去,春來北遷,這與流民被迫在野外服勞役,四方奔走,居無定處的境況十分相似。鴻雁長途旅行中的鳴叫,聲音凄厲,聽起來十分悲苦,使人觸景生情,平添愁緒。所以以之起興,是再貼切不過的了。全詩三章根據所述內容的不同,或是興而比,或是比而興。一章以鴻雁振羽高飛興流民遠行的劬勞,二章以鴻雁集于澤中,興流民聚集一處筑墻。這兩章都是興中有比,具有象征意味。第三章以鴻雁哀鳴自比而作此歌,是比中含興。比興意蘊的交融滲透,增強了詩歌的形象性和藝術表現力。由于此詩貼切的喻意,以后“哀鴻”“鴻雁”即成了苦難流民的代名詞。

      另外,此詩每章所寫的具體內容雖各不相同,但卻有內在的邏輯聯系。首章寫出行野外,次章寫工地筑墻,末章表述哀怨,內容逐層展開,主題得到了升華。再加上“鴻雁”“劬勞”等詞在詩中反覆出現,形成了重章疊唱的特點,有一唱三嘆的韻味。

    佚名簡介

    唐代·佚名的簡介

    ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

    猜你喜歡

    叢芳榭得句

    弘歷

    曲廊回抱疏軒敞,階俯琳池波泱漭??澮约喪璞糖姨?,延爽障寒幽復朗。

    宴息四序無不宜,怛春花鎮含芳蕤。風欄雨埭氤氳際,月宇雪窗澹蕩時。

    端午次韻和徐改之

    于石

    榴花灼爍露初乾,乍試香羅怯曉寒。

    自古獨醒多見忌,與君一醉笑相看。

    東陂菡萏盛開即事

    明代胡應麟

    紫騮何處系垂楊,菡萏初分太液長。十萬紅妝齊衒色,三千彩袖各飛香。

    游童戴葉翻歌扇,稚女穿花出畫航。最是夜來添悵絕,湖南一路下新霜。

    八寶妝

    清代姚燮

    桃葉無家,楊花同命,一十六春如夢。漢碧紗欞煙蘚滿,抹上秋痕無縫。

    當年橫燭倚簫,咽露凄聲,能教抱柳纖蟬恐。不信弱蘭風悴,韶華虛哄。

    善權即事十首 其五

    宋代李綱

    小童又報雪花飛,深炷爐煙欲起時。淅瀝乍聞經竹葉,飄蕭初看著松枝。

    南人共訝何曾見,北顧深顰有所思。牢落無言自搔首,卻驚華發頓成絲。

    題徐氏貞節卷

    何喬新

    孤篁勁柏翠交加,靜處幽閨閱歲華。誓保貞骸歸北壟,忍移芳屣到東家。

    梁間愁見春巢燕,庭際羞栽夜合花。青簡已書中壘傳,昭昭姱節世爭誇。

    主站蜘蛛池模板: 国产亚洲一区二区三区在线不卡| 无码精品久久一区二区三区 | 国产产一区二区三区久久毛片国语| 一区二区三区福利| 精品一区二区三区四区在线播放| 久久亚洲中文字幕精品一区| 精品女同一区二区三区免费播放| 九九无码人妻一区二区三区| 中文字幕一区二区三区久久网站| 美女视频在线一区二区三区| 国产高清精品一区| 一区二区精品久久| 亚洲AⅤ无码一区二区三区在线 | 亚洲A∨无码一区二区三区| 国产情侣一区二区三区| 国产精品 一区 在线| 成人免费视频一区二区| www.亚洲一区| 熟女少妇丰满一区二区| 中文字幕aⅴ人妻一区二区 | 亚洲av无码一区二区三区网站| 一区二区三区在线免费| 亚洲日韩国产一区二区三区| 国产一区二区三区无码免费| 国产一区二区好的精华液 | 立川理惠在线播放一区| 日本一区二区在线不卡| 国产精品区AV一区二区| 国产伦理一区二区| 日韩精品无码中文字幕一区二区| 在线视频一区二区| 久久精品国内一区二区三区| 日本一区二区三区在线视频观看免费| 日韩av片无码一区二区三区不卡| 亚洲性日韩精品一区二区三区| 国产日韩精品一区二区三区在线 | 国产精品分类视频分类一区| 无码aⅴ精品一区二区三区| 无码日韩人妻AV一区免费l | 国产成人一区二区在线不卡 | 亚洲丰满熟女一区二区v|