首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 漢廣

    漢廣

    [兩漢]:佚名

    南有喬木,不可休思。

    漢有游女,不可求思。

    漢之廣矣,不可泳思。

    江之永矣,不可方思。

    翹翹錯薪,言刈其楚。

    之子于歸,言秣其馬。

    漢之廣矣,不可泳思。

    江之永矣,不可方思。

    翹翹錯薪,言刈其蔞。

    之子于歸,言秣其駒。

    漢之廣矣,不可泳思。

    江之永矣,不可方思。

    漢廣譯文及注釋

    譯文

    南山喬木大又高,樹下不可歇陰涼。

    漢江之上有游女,想去追求不可能。

    漢江滔滔寬又廣,想要渡過不可能。

    江水悠悠長又長,乘筏渡過不可能。

    柴草叢叢錯雜生,用刀割取那荊條。

    姑娘就要出嫁了,趕快喂飽她的馬。

    漢江滔滔寬又廣,想要渡過不可能。

    江水悠悠長又長,乘筏渡過不可能。

    柴草叢叢錯雜生,用刀割取那蔞蒿。

    姑娘就要出嫁了,趕快喂飽小馬駒。

    漢江滔滔寬又廣,想要渡過不可能。

    江水悠悠長又長,乘筏渡過不可能。

    注釋

    休思:休思。休:止息也;思:語氣助詞,沒有實義。

    漢:指漢水。游女:在漢水岸上出游的女子。

    江:指長江。永:水流很長。

    方:渡河的木排。這里指乘筏渡河。

    翹翹:眾也,秀起之貌。錯薪:雜亂的柴草。

    楚:雜薪之中尤翹翹者

    秣(mò):喂馬。

    蔞(lóu):草名,即蔞蒿

    參考資料:

    1、《古代漢語詞典》編寫組 .古代漢語詞典 .北京 :商務印書館 ,1998 :222 .

    漢廣創作背景

      西漢時研究詩經的三家認為,江漢之間的廣大地域被周文王文明化,那里的女性有貞守之德,于是詩人便作此詩,以喬木、神女、江漢為比,贊美那里的美麗女子。

    參考資料:

    1、王先謙.十三經清人注疏.詩三家義集疏:中華書局,1987:第51頁

    漢廣鑒賞

      從結構形式上分析,《漢廣》全篇三章,前一章獨立,后二章疊詠,同《詩經》中其他重章疊句的民歌,似無差異。但從藝術意境看,三章層層相聯,自有其詩意的內在邏輯。可析而為二。

      首先,全詩三章的起興之句,傳神地暗示了作為抒情主人公的青年樵夫,伐木刈薪的勞動過程。方氏由此把《漢廣》詩旨概括為“江干樵唱”,否定其戀情詩的實質,仍不免迂闊;但見出起興之句暗示了采樵過程,既有文本依據,也是符合勞動經驗的。

      其次,從結構形式看,首章似獨立于二、三兩章;而從情感表現看,前后部分緊密相聯,細膩地傳達了抒情主人公由希望到失望、由幻想到幻滅,這一曲折復雜的情感歷程。有希望有追求,才有失望有失落;但詩篇于此未作明言,對這位青年當年追求思戀的一往深情,讓讀者得之言外。詩篇從失望和無望寫起,首章八句,四曰“不可”,把追求的無望表達得淋漓盡致,不可逆轉。一般把首句視為起興;如果換一種讀法,把“漢有游女,不可求思”置于首位,那么,“南有喬木,不可休思”便可視為比喻,連同“漢之廣矣,不可泳思”、“江之永矣,不可方思”,構成一組氣勢如潮的博喻;瞻望難及的無限悵惘之情,也表現得更為強烈。當年苦戀追求,今日瞻望難及。但心不甘、情難拔,于是由現實境界轉入幻想境界。三、三兩章一再地描繪了癡情的幻境:有朝“游女”來嫁我,先把馬兒喂喂飽;“游女”有朝來嫁我,喂飽駒兒把車拉。但幻境畢竟是幻境,一旦睜開現實的眼睛,便更深地跌落幻滅的深淵。他依然癡情而執著,但二、三兩章對“漢廣”、“江永”的復唱,已是幻境破滅后的長歌當哭,比之首唱,真有男兒傷心不忍聽之感。總之,詩章前后相對獨立,情感線索卻歷歷可辨。抒情主人公是位青年樵夫。他鐘情一位美麗的姑娘,卻始終難遂心愿。情思纏繞,無以解脫,面對浩渺的江水,他唱出了這首動人的詩歌,傾吐了滿懷惆悵的愁緒。

      陳啟源《毛詩稽古編》把《漢廣》的詩境概括為“可見而不可求”。這也就是西方浪漫主義所謂的“企慕情境”,即表現所渴望所追求的對象在遠方、在對岸,可以眼望心至卻不可以手觸身接,是永遠可以向往但永遠不能到達的境界。《秦風·蒹葭》也是刻劃“企慕情境”的佳作,與《漢廣》比較,則顯得一空靈象征,一具體寫實。《蒹葭》全篇沒有具體的事件、場景,連主人是男是女都難以確指,詩人著意渲染一種追求向往而渺茫難即的意緒。《漢廣》則相對要具體寫實得多,有具體的人物形象:樵夫與游女;有細徽的情感歷程:希望、失望到幻想、幻滅;就連“之子于歸”的主觀幻境和“漢廣江永”的自然景物的描寫都是具體的。不為無見。當然,空靈象征能提供廣闊的想像空間,而具體寫實卻不易作審美的超越。錢鍾書《管錐編》論“企慕情境”這一原型意境,在《詩經》中以《秦風·蒹葭》為主,而以《周南·漢廣》為輔,其原因或許就在于此。

    佚名簡介

    唐代·佚名的簡介

    ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

    猜你喜歡

    贈性甫

    邢參

    僦卻樓居恣賞春,臨溪更得采香蘋。一瓢醴酒常浮月,數篋遺書不受塵。

    靜語未嘗關世務,醉眠多是任天真。耆年無恙貧無慮,絳帳傳經喜有人。

    相見歡

    明代王虞鳳

    新興蛾髻如盂。插金鵝。點點薔薇香露、沁牙梳。

    勻面罷,呼女伴,坐氍歈。又向綠窗深處、賭樗蒲。

    與朝陽山人張朝夜集湖亭,賦得各言其志

    唐代皎然

    洞庭孤月在,秋色望無邊。零露積衰草,寒螀鳴古田。
    茫茫區中想,寂寂塵外緣。從此悟浮世,胡為傷暮年。

    九鎖步虛詞

    宋代陳洵直

    犖確玉峰矗,真朋夐游遨。洗耳發清響,躡蹻玱鸞高。

    飛泉落松杪,節奏風蕭騷。八鎖度靈鑰,鏗鏗引云璈。

    題崇壽寺

    南北朝王寂

    紫霞山寺久不來,往昔破碎今摧頹。一缽殘僧飫藜藿,百身古佛眠莓苔。

    門楣金烏經雨泣,殿脊鐵鳳含風哀。安得使君鞭紫馬,咄嗟檀施隨緣來。

    種桑

    宋代陸游

    孔明百畝桑,景略十具牛,豈無子孫念,飽暖自可休。

    種桑吾廬西,微徑出南陌,三月葉暗園,四月葚可摘。

    主站蜘蛛池模板: 欧洲精品免费一区二区三区| 一区二区三区免费电影| 精品一区狼人国产在线| 国产成人片视频一区二区| 无码人妻精品一区二区三区9厂| 国产一区二区不卡在线播放| 亚洲精品色播一区二区| 色欲精品国产一区二区三区AV| 无码毛片一区二区三区视频免费播放 | 日本免费一区二区三区四区五六区| 日韩社区一区二区三区| 国产欧美色一区二区三区| 91精品福利一区二区三区野战| 国模少妇一区二区三区| 久久国产精品一区| 国产精品一区在线观看你懂的| 国产伦精品一区二区三区四区| 免费高清在线影片一区| 亚洲av乱码一区二区三区按摩 | 国模一区二区三区| 亚洲AV日韩AV一区二区三曲| 日韩免费一区二区三区在线| 国产精品福利一区二区久久| 精品爆乳一区二区三区无码av| 中字幕一区二区三区乱码 | 免费国产在线精品一区| 无码8090精品久久一区| 夜色阁亚洲一区二区三区 | 国精产品一区一区三区有限在线 | 亚洲熟女一区二区三区| 国产精华液一区二区区别大吗| 制服中文字幕一区二区| 国产av福利一区二区三巨| 在线观看国产一区| 一区高清大胆人体| 国产成人亚洲综合一区| 国产一区二区三区在线观看影院 | 亚洲啪啪综合AV一区| 久久国产一区二区| 2021国产精品一区二区在线| 色欲AV蜜桃一区二区三|