首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 采葛

    采葛

    [兩漢]:佚名

    彼采葛兮,一日不見,如三月兮!

    彼采蕭兮,一日不見,如三秋兮!

    彼采艾兮!一日不見,如三歲兮!

    采葛譯文及注釋

    譯文

    那個采葛的姑娘,一天沒有見到她,好像隔了三月??!

    那個采蕭的姑娘,一天沒有見到她,好像隔了三秋??!

    那個采艾的姑娘,一天沒有見到她,好像隔了三年?。?/p>

    注釋

    采:采集。葛:葛藤,一種蔓生植物,塊根可食,莖可制纖維。

    蕭:植物名。蒿的一種,即艾蒿。有香氣,古時用于祭祀。

    三秋:三個秋季。通常一秋為一年,后又有專指秋三月的用法。這里三秋長于三月,短于三年,義同三季,九個月。

    艾:多年生草本植物,菊科,莖直生,白色,高四五尺。其葉子供藥用,可制艾絨灸病。

    歲:年。

    參考資料:

    1、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(上):國風.北京:中華書局,2015:147-148

    2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:144-145

    采葛創(chuàng)作背景

      關(guān)于此詩的背景,由于沒有具體內(nèi)容,舊說隨意性很大,如《毛詩序》以為是“懼讒”,所謂“一日不見于君,憂懼于讒矣”;朱熹《詩集傳》則斥為“淫奔”之詩,吳懋清《毛詩復古錄》則以為采葛(蕭、艾)比喻平時蓄養(yǎng)人才,姚際恒、方玉潤、吳闿生卻一致認為是懷友憶遠之詩。

    參考資料:

    1、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(上):國風.北京:中華書局,2015:147-148

    2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:144-145

    采葛鑒賞

      這是一首思念情人的小詩。采葛為織布,采蕭為祭祀,采艾為治病。都是女子在辛勤勞動。男子思念起自己的情人來,一日不見,如隔三秋(月、年)。說一天會像三個月,三個季節(jié),甚至三年那樣長,這當然是物理時間和心理時間的區(qū)別所在。用這種有悖常理的寫法,無非是為了極言其思念之切,之深而已。

      熱戀中情人無不希望朝夕廝守,耳鬢相磨,分離對他們是極大的痛苦,所謂“樂哉新相知,憂哉生別離”,即使是短暫的分別,在他或她的感覺中也似乎時光很漫長,以至于難以忍耐。此詩三章正是抓住這一人人都能理解的最普通而又最折磨人的情感,反復吟誦,重疊中只換了幾個字,就把懷念情人愈來愈強烈的情感生動地展現(xiàn)出來了。第二章用“秋”而不用“春”“夏”“冬”來代表季節(jié),是因為秋天草木搖落,秋風蕭瑟,易生離別情緒,引發(fā)感慨之情,與全詩意境相吻合。

      全詩既沒有卿卿我我一類愛的囈語,更無具體的愛的內(nèi)容敘述,只是直露地表白自己思念的情緒,然而卻能流傳千古,后人并將這一情感濃縮為“一日三秋”的成語。關(guān)于此詩藝術(shù)感染力的奧妙,蔣立甫《風詩含蓄美論析》曾剖析說:“妙在語言悖理。”其意是說:從科學時間概念衡量,三個月、三個季節(jié)、三個年頭與“一日”等同,當是悖理的,然而從詩抒情看卻是合理的藝術(shù)夸張,合理在熱戀中情人對時間的心理體驗,一日之別,逐漸在他或她的心理上延長為三月、三秋、三歲,這種對自然時間的心理錯覺,真實地映照出他們?nèi)缒z似漆、難分難舍的戀情。這一悖理的“心理時間”由于融進了他們無以復加的戀情,所以看似癡語、瘋話,卻能妙達離人心曲,喚起不同時代讀者的情感共鳴。

    佚名簡介

    唐代·佚名的簡介

    ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

    猜你喜歡

    淮西軍大破賊兵連六告捷喜成口號二首 其一

    宋代葉夢得

    一戰(zhàn)聊麾十萬師,西來捷報走黃旗。六騾壯騎終須去,九虎將軍亦謾為。

    面內(nèi)疲民元不改,從中勝算自無遺。臨軒想見天顏喜,百辟歡聲動玉墀。

    家居

    宋代陸游

    清世念遺民,常情重老人。

    饋漿煩郡府,分胙媿鄉(xiāng)鄰。

    漢鐃歌十八曲 其十七 遠如期

    明代王世貞

    遠如期,招四夷?;实圩钌?,麒麟辟邪,符拔騊駼。

    拖沓焉施弛,苑囿付民居。詔司農(nóng),罷輪臺。皇帝坐殿上,干羽舞兩階。

    雨鳩

    向雪湖

    曈曨曉日上簾旌,又聽林鳩逐婦聲。

    可笑天公無定向,只隨汝輩作陰晴。

    題謝孝子東緯先生侍疾圖

    清代沈子玖

    人生至性堅金石,忠孝心源磅礴積。謝家奕葉紹箕裘,篤厚流光綿世澤。

    先生藝苑夙流芳,慶溢蘭陔喜氣長。方幸春暉綿愛日,斑衣舞綵晉霞觴。

    分流水

    唐代司空曙

    古時愁別淚,滴作分流水。日夜東西流,分流幾千里。
    通塞兩不見,波瀾各自起。與君相背飛,去去心如此。

    主站蜘蛛池模板: 国产亚洲自拍一区| 一区二区在线视频观看| 国产无吗一区二区三区在线欢| 奇米精品一区二区三区在| 99国产精品欧美一区二区三区| 亚洲国产成人久久综合一区| 无码日韩精品一区二区人妻| 蜜芽亚洲av无码一区二区三区| 国产激情无码一区二区| 中文字幕久久久久一区| 色系一区二区三区四区五区| 亚洲中文字幕乱码一区| 91国偷自产一区二区三区| 亚洲一区二区电影| 熟女性饥渴一区二区三区| 国产午夜精品一区二区三区小说 | 日韩在线一区二区三区免费视频| 精品欧洲av无码一区二区三区| 免费一区二区无码东京热| 亚洲国产成人久久综合一区77| 国产一区二区三区四| 精品国产免费一区二区| 精品国产区一区二区三区在线观看| 亚洲AV无码国产一区二区三区| 无码人妻久久一区二区三区免费丨 | 国产一区三区二区中文在线| 国产精品女同一区二区久久| 亚洲日韩国产一区二区三区| 久久久久人妻一区精品| 在线精品亚洲一区二区三区| 成人精品视频一区二区三区不卡| 亚洲日韩精品一区二区三区| 国产suv精品一区二区33| 天堂资源中文最新版在线一区| 久久久久人妻精品一区二区三区| 精品无码一区二区三区爱欲| 伊人色综合视频一区二区三区| 秋霞日韩一区二区三区在线观看| 亚洲男人的天堂一区二区| 日本精品一区二区三区在线观看| 末成年女A∨片一区二区|