首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 國風·邶風·綠衣

    國風·邶風·綠衣

    [兩漢]:佚名

    綠兮衣兮,綠衣黃里。心之憂矣,曷維其已?(黃里一作:黃裹)

    綠兮衣兮,綠衣黃裳。心之憂矣,曷維其亡?

    綠兮絲兮,女所治兮。我思古人,俾無訧兮。

    絺兮绤兮,凄其以風。我思古人,實獲我心。

    國風·邶風·綠衣譯文及注釋

    譯文

    綠衣裳啊綠衣裳,綠色面子黃里子。心憂傷啊心憂傷,什么時候才能止!

    綠衣裳啊綠衣裳,綠色上衣黃下裳。心憂傷啊心憂傷,什么時候才能忘!

    綠絲線啊綠絲線,是你親手來縫制。我思亡故的賢妻,使我平時少過失。

    細葛布啊粗葛布,穿上冷風鉆衣襟。我思亡故的賢妻,實在體貼我的心。

    注釋

    里:衣服的襯里。

    曷(hé):何,怎么。維:語氣助同,沒有實義。已:止息,停止。

    裳(cháng):下衣,形狀像現在的裙子。

    亡:用作“忘”,忘記。

    女(rǔ):同“汝”,你。治:紡織。

    古人:故人,古通“故”,這里指作者亡故的妻子。

    俾(bǐ):使。訧(yóu):古同“尤”,過失,罪過。

    絺(chī):細葛布。绤(xì):粗葛布。

    凄:涼而有寒意。凄其:同“凄凄”。以:因。一說通“似”,像。

    獲:得。

    參考資料:

    1、程俊英.詩經譯注.上海:上海古籍出版社,2012:27

    2、辛然.我生之初尚無為:陜西師范大學出版社,2011:85-86

    3、姜亮夫.先秦詩鑒賞辭典:上海辭書出版社,1998:53-54

    國風·邶風·綠衣創作背景

      這首詩古人認為是莊姜夫人因失位而傷己之作,今人一般認為是一男子悼念自己的亡妻之作。詩人目睹亡妻遺物,倍生傷感,由此浮想聯翩,寫下此詩。

    參考資料:

    1、姜亮夫.先秦詩鑒賞辭典:上海辭書出版社,1998:53-54

    國風·邶風·綠衣鑒賞

      此詩表達丈夫悼念亡妻的深長感情。由衣而聯想到治絲,惋惜亡妻治家的能干。想到亡妻的賢德,“我思古人,俾無訧兮,”正是俗話所言,家有賢妻,夫無橫禍。描寫細膩,情感豐富。構思巧妙,由外入里,層層生發。衣裳多色見于外,衣裳之絲見于內。再由“治”絲條理,聯想辦事的條理,才使“無訧”,講而深入到身心內部,體膚由而涼爽,再到“實獲我心”的情感深處,若斷若續,含蓄委婉,纏綿悱惻。

      這首詩有四章,也采用了重章疊句的手法。鑒賞之時,要四章結合起來看,才能體味到包含在詩中的深厚感情,及詩人創作此詩時的情況。

      第一章說:“綠兮衣兮,綠衣黃里。”表明詩人把故妻所作的衣服拿起來翻里翻面地看,詩人的心情是十分憂傷的。

      第二章“綠衣黃裳”與“綠衣黃里”相對為文,是說詩人把衣和裳都翻里翻面細心看。妻子活著時的一些情景是他所永遠不能忘記的,所以他的憂愁也是永遠擺不脫的。

      第三章寫詩人細心看著衣服上的一針一線(絲線與衣料同色)。他感到,每一針都反映著妻子對他的深切的關心和愛。由此,他想到妻子平時對他在一些事情上的規勸,使他避免了不少過失。這當中包含著非常深厚的感情。第四章說到天氣寒冷之時,還穿著夏天的衣服。妻子活著的時候,四季換衣都是妻子為他操心,衣來伸手,飯來張口。妻子去世后,自己還沒有養成自己關心自己的習慣。到實在忍受不住蕭瑟秋風的侵襲,才自己尋找衣服,便勾起他失去賢妻的無限悲慟。“綠衣黃里”是說的夾衣,為秋天所穿;“絺兮绤兮”則是指夏衣而言。這首詩應作于秋季。詩中寫詩人反覆看的,是才取出的秋天的夾衣。人已逝而為他縫制的衣服尚在。衣服的合身,針線的細密,使他深深覺得妻子事事合于自己的心意,這是其他任何人也代替不了的。所以,他對妻子的思念,他失去妻子的悲傷,都將是無窮盡的。“天長地久有盡時,此恨綿綿無絕期”(白居易《長恨歌》),詩是寫得十分感人的。

    佚名簡介

    唐代·佚名的簡介

    ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

    猜你喜歡

    夜宿劉將軍園亭 其二

    清代申涵昐

    仗劍從戎去,堂留綠野虛。園丁晨掃徑,奴子夜烹魚。

    灞上誰開壘,西湖正跨驢。清時無戰伐,衛霍有閑居。

    桃花舖

    宋代范成大

    老蕨漫山鳳尾張,青楓直干如攢槍。

    山深嵐重鼻酸楚,石惡淖深神慘傷。

    獻姚石甫先生即以贈別 其二

    清代龍啟瑞

    未了看山愿,城西住少時。夢猶京闕戀,歸為友朋遲。

    黃葉聲中酒,蒼葭閣上詩。東瀛一回首,揮涕萬人知。

    吾兄文夫宦游天臺余將官于江左不勝感離之情用韋蘇州那知風雨夜復此對床眠為韻作十詩以寄 其一

    宋代王淹

    秋風一夕來,木落江水波。相將雁南翔,奈有孤飛何。

    四海兄弟少,百年離別多。儻堅歸來心,富貴爾則那。

    六麻

    明代釋函是

    階砌葉初上,云山路轉賒。掃門殘影亂,千里望貧家。

    曹仁憲謹榮壽又 其二

    清代林玉文

    崧岳降神宰此間,仁心仁聞播鄉關。椿萱長茂祥麟毓,蘭桂騰芳瑞鳳還。

    酒飲黃花傾北海,庭盈赤舄頌南山。有功文教銘鐘鼎,萬古英賢共仰攀。

    主站蜘蛛池模板: 国产剧情国产精品一区| 国产午夜精品一区二区| 99热门精品一区二区三区无码| 精品伦精品一区二区三区视频 | 波多野结衣中文字幕一区| 色天使亚洲综合一区二区| 老鸭窝毛片一区二区三区| 人妻少妇AV无码一区二区| 无码人妻一区二区三区在线| 亚洲综合激情五月色一区| 色一乱一伦一区一直爽| 久久综合精品不卡一区二区| 好爽毛片一区二区三区四无码三飞| 蜜臀AV无码一区二区三区| 国产精品亚洲高清一区二区| 亚洲视频一区在线| 麻豆一区二区三区蜜桃免费| 无码av免费一区二区三区试看 | 国模私拍一区二区三区| 中字幕一区二区三区乱码| 一区视频免费观看| 中文字幕日韩丝袜一区| 亚洲国产激情一区二区三区 | 国产日本亚洲一区二区三区| 日韩精品无码久久一区二区三| 久久综合九九亚洲一区| 免费人人潮人人爽一区二区| 制服丝袜一区在线| 国产伦精品一区二区免费| 亚洲av乱码中文一区二区三区| 综合久久一区二区三区 | 日韩一区二区在线观看视频| 国产伦精品一区二区三区精品| 无码人妻久久一区二区三区| 国产一区二区视频免费| 久久精品国产AV一区二区三区| 国产午夜精品一区二区三区不卡| 久久精品无码一区二区三区免费| 久久久精品一区二区三区| 一区二区免费在线观看| 国产一区二区三区播放心情潘金莲 |