首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 國風·周南·汝墳

    國風·周南·汝墳

    [兩漢]:佚名

    遵彼汝墳,伐其條枚。未見君子,惄如調饑。

    遵彼汝墳,伐其條肄。既見君子,不我遐棄。

    魴魚赪尾,王室如毀。雖則如毀,父母孔邇。

    國風·周南·汝墳譯文及注釋

    譯文

    沿著汝河大堤走,采伐山楸那枝條。還沒見到我夫君,憂如忍饑在清早。

    沿著汝河大堤走,采伐山楸那余枝。終于見到我夫君,請莫再將我遠棄。

    鳊魚尾巴色赤紅,王室事務急如火。雖然有事急如火,父母窮困誰養活!

    注釋

    遵:循,沿。汝:汝河,源出河南省。墳(fén):水涯,大堤。

    條枚:山楸樹。一說樹干(枝曰條,干曰枚)。

    君子:此指在外服役或為官的丈夫。

    惄(nì):饑,一說憂愁。調(zhōu):又作“輖”,“朝”(魯詩此處作“朝”字),早晨。調饑:早上挨餓,以喻男女歡情未得滿足。

    肄(yì):樹砍后再生的小枝。

    遐(xiá):遠。

    魴(fánɡ)魚:鳊魚。赬(chēng成):淺紅色。

    毀(huǐ):火,齊人謂火為毀。如火焚一樣。

    孔:甚。 邇(ěr):近,此指迫近饑寒之境。

    參考資料:

    1、《先秦詩鑒賞辭典》.上海辭書出版社,1998年12月版,第22頁

    國風·周南·汝墳創作背景

      這首詩的背景,《毛詩序》以為是贊美文王的教化在汝墳這個國家施行的很好,婦人能勸誡丈夫盡力正直衛國而流傳下來的民歌。但是近人大多認為這是妻子挽留久役歸來的征夫而唱的詩歌。

    參考資料:

    1、(漢)毛公傅 鄭玄箋(唐)孔穎達等正義.《十三經注疏》之三 黃侃經文句讀 毛詩正義 附校勘記:上海古籍出版社,990年12月第1版:四二

    國風·周南·汝墳鑒賞

      這在詩之首章,“遵彼汝墳,伐其條枚”——在高高的汝河大堤上,有一位凄苦的婦女,正手執斧子砍伐山楸的樹枝。其實已透露了消息,采樵伐薪,本該是男人擔負的勞作,現在卻由織作在室的妻子承擔了。讀者不禁要問:她的丈夫究竟到哪里去了?竟就如此忍心讓妻子執斧勞瘁!“未見君子,惄如調饑”二句的跳出,即隱隱回答了此中緣由:原來,她的丈夫久已行役外出,這維持生計的重擔,若非妻子沒有人能來肩負。“惄”者憂也,“調饑”者朝食未進也。滿腹的憂愁用朝“饑”作比,自然只有飽受饑餓折磨的人們,方有的真切感受。那么,這倚徙“汝墳”的妻子,想必又是忍著饑餓來此伐薪的了,此為文面之意。“朝饑”還有一層意思,它在先秦時代往又被用來作男歡女愛的隱語。而今丈夫常年行役,他那可憐的妻子,享受不到絲毫的眷顧和關愛。這便是首章展示的女主人公境況:她孤苦無依、忍饑挨餓,大清早便強撐衰弱之身采樵伐薪。當凄涼的秋風吹得她衣衫飄飄,大堤上傳送來一聲聲“未見君子,惄如調饑”的愴然嘆息時,令人聞之而酸鼻。

      第二章詩情發生了意外的轉折。“遵彼汝墳,伐其條肄”二句,不宜視為簡單的重復:“肄”指樹木砍伐后新長的枝條,它點示了女主人公的勞瘁和等待,秋往春來又捱過了一年。憂愁悲苦在歲月漫漫中延續,期待也許早已化作絕望,此刻卻意外發現了“君子”歸來的身影。于是“既見君子,不我遐棄”二句,便帶著女主人公突發的歡呼涌出詩行。不過它們所包含的情感,似乎又遠比“歡呼”要豐富和復雜:久役的丈夫終于歸來,他畢竟思我、愛我而未將我遠棄,這正是悲傷中洶涌升騰的欣慰和喜悅;但歸來的丈夫還會不會外出,他是否還會將我拋在家中遠去?這疑慮和猜思,難免又會在喜悅之余萌生;然而此次是再不能讓丈夫外出的了,他不能將可憐的妻子再次遠棄。這又是喜悅、疑慮中發出的深情叮嚀了。如此種種,實難以一語寫盡,卻又全為“不我遐棄”四字所涵容——《國風》對復雜情感的抒寫,正是如此淳樸而又婉曲。

      女主人公的疑慮并非多余。第三章開首兩句,即以躊躇難決的丈夫口吻,無情地宣告了他還得棄家遠役:正如勞瘁的鳊魚曳著赤尾而游,在王朝多難、事急如火之秋,他丈夫不可能耽擱、戀家。形象的比喻,將丈夫遠役的事勢渲染得如此窘急,可憐的妻子欣喜之余,又很快跌落到絕望之中。當然,絕望中的妻子也未放棄最后的掙扎:“雖則如毀,父母孔邇!”這便是她萬般無奈中向丈夫發出的凄凄質問:家庭的夫婦之愛,縱然已被無情的徭役毀滅;但是瀕臨饑餓絕境的父母呢,他們的死活不能不顧。

      全詩在凄凄的質問中戛然收結,征夫對此質問又能作怎樣的回答。這質問其實貫串了亙古以來的整整一部歷史:當慘苛的政令和繁重的徭役,危及每一個家庭的生存,將支撐“天下”的民眾逼到“如毀”、“如湯”的絕境時,歷史便往往充滿了這樣的質問。《周南·汝墳》在幾經憂喜和絕望后發出的質問,雖然化作了結句中征夫的不盡沉默。但是讀者卻分明聽到了此后不久歷史所發出的巨大回音:那便是西周王朝的轟然崩塌。

    佚名簡介

    唐代·佚名的簡介

    ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

    猜你喜歡

    賀新郎·世路風波惡

    宋代辛棄疾

    世路風波惡。喜清時、邊夫袖手,□將帷幄。正值春光二三月,兩兩燕穿簾幕。又怕個、江南花落。與客攜壺連夜飲,任蟾光、飛上闌干角。何時唱,從軍樂。歸歟已賦居巖壑。悟人世、正類春蠶,自相纏縛。眼畔昏鴉千萬點,□欠歸來野鶴。都不戀、黑頭黃閣。一詠一觴成底事,慶康寧、天賦何須藥。金盞大,為君酌。

    喜亥白兄至都

    清代張問陶

    君至欣如我到家,剪燈絮絮問三巴。一年聚散悲身事,萬里庭闈感歲華。

    何日鄉居隨父老,不堪旅食飽風沙。近來苦憶鄉園樂,牛背斜眠嗅稻花。

    次韻陳春卿眇云軒

    宋代史浩

    油然膚寸起巖巒,縈抱山腰玉帶寬。

    會作旱天三日雨,莫將空濶等閒看。

    奉和御製恭謝南郊

    宋代夏竦

    高真降佑開鴻業,哲后祈褫福下民。

    靖館齋心成鉅典,嘉壇報貺奉嚴禋。

    太皇太后挽詞

    宋代張耒

    坐安民物由修己,默合神明為至公。

    他日已占懷月夢,后來方信補天功。

    伊昔四首

    于石

    伊昔西湖柳,清陰滿畫樓。

    午涼欺舞扇,晚雨系漁舟。

    主站蜘蛛池模板: 国产一区内射最近更新| 国产一区二区三区内射高清| 综合一区自拍亚洲综合图区| 精品国产一区二区22| 亚洲AV无码一区二区三区电影 | 日本激情一区二区三区| 国产一区二区在线看| 熟妇人妻一区二区三区四区| 国产成人一区二区在线不卡| 无码av人妻一区二区三区四区| 久久精品黄AA片一区二区三区| 精品国产免费一区二区三区香蕉| 丰满岳妇乱一区二区三区| 国产亚洲福利精品一区二区| 国产萌白酱在线一区二区| 在线观看一区二区精品视频| 女人18毛片a级毛片一区二区| 国产日韩精品视频一区二区三区| 麻豆文化传媒精品一区二区| 亚洲综合色一区二区三区小说| 国产一区二区视频在线播放| 一区二区三区中文| 日韩精品无码久久一区二区三| 国产一区二区视频免费| 一区二区三区视频免费| 一区二区三区视频免费| 久久国产午夜精品一区二区三区| 一区二区三区视频网站| 中文字幕久久亚洲一区| 久久4k岛国高清一区二区| 亚洲国产精品一区二区三区在线观看 | 一区二区三区观看免费中文视频在线播放 | 亚洲AV无码一区二区三区性色 | 一区二区三区观看| 99精品国产一区二区三区| 亚洲一区二区三区偷拍女厕| 久久免费国产精品一区二区| 精品女同一区二区三区免费站| 无码人妻aⅴ一区二区三区| 国产免费私拍一区二区三区| 日本一区二区三区在线视频观看免费|