[兩漢]:佚名

    子之豐兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮。

    子之昌兮,俟我乎堂兮,悔予不將兮。

    衣錦褧衣,裳錦褧裳。叔兮伯兮,駕予與行。

    裳錦褧裳,衣錦褧衣。叔兮伯兮,駕予與歸。

    詩經 

    豐譯文及注釋

    譯文

    難忘你人物好豐采,你曾在巷中久等待,沒跟你同走悔不該。

    難忘你健美好身材,你曾在堂中久等待,沒和你同去悔不該。

    錦緞衣服身上穿,外面罩著錦繡衫。叔呀伯呀趕快來,駕車接我同回還。

    外面罩著錦繡衫,錦緞衣服里面穿。叔呀伯呀趕快來,駕車接我同歸還。

    注釋

    豐:豐滿,標致,容顏美好貌。

    俟(sì):等候。巷:里中道,即胡同。

    予:我,此處當是指“我家”。送:從行,送女出嫁。致女曰送,親迎曰逆。

    昌:體魄健壯,棒。

    堂:客廳,廳堂。

    將:同行,或曰出嫁時的迎送。

    錦:錦衣,翟衣。褧(jiǒng):婦女出嫁時御風塵用的麻布罩衣,即披風。

    裳(cháng):古代指遮蔽下體的衣裙。

    叔、伯:此指男方來迎親之人。

    駕:駕車。古時結婚有親迎禮,男子駕車至女家,親自迎接女子上車,一起回夫家。行(háng):往。

    歸:回。一說指女子出嫁歸于男子之家。

    參考資料:

    1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:173-175

    2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:172-174

    豐創作背景

      在古代,青年男女的婚姻是不能自主的,他們的命運掌握在家長的手里。一對青年男女相愛了,對幸福生活充滿了無限的憧憬。但只要父母不贊成這樁婚事,他們就無法成親。這對男女雙方來說,是很大的打擊,在他們的心靈上留下了多么巨大的創傷。這首《鄭風·豐》就是寫一位女子因受到阻撓沒有和未婚夫結婚而后悔的詩歌。

    參考資料:

    1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:173-175

    2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:172-174

    豐鑒賞

      《鄭風·豐》詩中的抒情主人公是個屈從父母意志的弱女子,她沒有對抗父母的干涉。她的遭遇是不幸的,也是值得人們深深同情的。雖然,她未能與心上人結合,但她對心上人的摯愛之情卻絲毫沒有被時間沖淡,反而更加深切了。在她的腦海里,愛人的容貌是那樣的豐滿美好,體魄是那樣的健壯魁偉。想起這些,她的心中充滿了無法消解的悔恨之情!當年的情景歷歷在目:那時候愛人在巷口、在堂上等她去成親,幸福生活仿佛在向她招手。但卻因父母的變卦,最終她沒有能跟他走。如今悔恨之余,她要作最后的努力,呼喚愛人重申舊盟。她幻想自己穿上了盛裝,打扮得漂漂亮亮的,迫不及待地呼喚男家快來人駕車迎接她過門去成親。這種由滿腹悔恨引起的對幸福生活無限向往的強烈感情,在詩中表現得可謂淋漓盡致。

      詩中抒情主人公對幸福生活的強烈向往,在現實中是一種無望的追求。她其實并沒有找到越過急流險灘通向幸福彼岸的渡船。在詩中,讀者充分了解她的怨恨之情是對著她父母的,但卻無法知道她有什么辦法能改變父母的態度。她只能幻想有朝一日她的心上人派人來把她迎娶過去。看來等待她的依然是無法改變的可悲命運。可以說,這首詩是對舊社會不合理婚姻制度的強烈控訴。

      抒情主人公對愛人的感情是深沉的,對自己屈從于父母的意志流露出極度的悔恨,希望愛人重申舊盟心情表達得極其迫切,一句話,直抒胸臆,酣暢淋漓為此詩抒情的一大藝術特色。一、二兩章中抒發的未能與愛人結合的悔恨之情,讀者仿佛能聽到她的嘆息聲;三、四兩章中抒發的迫切想與愛人結合的向往之情,讀者仿佛能聽到她的呼喚聲。詩中對人物形象的描寫和人物心理的刻畫,都極其成功,給人以深刻的印象。特別是抒情主人公由深深的悔恨而引起的向往幸福生活的幻覺,這種悲劇意味極濃的感情大跳躍,讀者讀后不能不為之動容。

    佚名簡介

    唐代·佚名的簡介

    ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

    猜你喜歡

    姜明德醫學錄任滿詩用美之并以醫之利害語之

    元代葉颙

    丈夫生世六尺軀,饑餐渴飲當及期。目觀鼻嗅耳司聽,各職乃事爾勿離。

    喜怒哀樂無妄施,威賞之柄不倒持。雍容進退動合宜,天其相汝百福隨。

    暮春以事詣圓明園趨公既罷因覽西郊形勝最后過澄懷園和內直友人春晚退直詩 其六

    清代龔自珍

    此地求沿革,當年本合并。林嵐陪禁近,詞廟仰勛名。

    水榭分還壯,云廊改更清。諸公齊努力,誰得似桐城。

    齊前后舞歌二首 其二 后舞階步歌

    兩漢佚名

    皇皇我后,紹業盛明。滌拂除穢,宇宙載清。允執中和,以蒞蒼生。

    玄化遠被,兆世軌形。何以崇德,乃作九成。妍步恂恂,雅曲芬馨。

    姑蘇館上元前一夕陪使客觀燈之集

    宋代楊萬里

    節物催人又一年,銀花蓮炬照金尊。

    麝鎚官樣陪公讌,粉繭卿風憶故園。

    寄趙倉

    宋代許棐

    麾節交迎出帝城,滿朝皆羨板輿榮。一州暫輟春風暖,八郡同瞻霽月明。

    吳苑鶯花新管領,秦溪桃李舊生成。應憐倦臥寒窗者,煮藥爐邊聽雪聲。

    和運司園亭·西園

    宋代孫甫

    外臺富園池,茲焉甲西南。

    異花間棠梅,良木森楩楠。

    主站蜘蛛池模板: 国产精品无圣光一区二区| 日韩国产免费一区二区三区| 亚洲男女一区二区三区| 国产精品一级香蕉一区| 精品人妻少妇一区二区三区在线| 无码一区二区三区在线| 亚欧免费视频一区二区三区| 亚洲电影一区二区| 日产一区日产2区| 久久久久国产一区二区| 日韩精品一区二三区中文| 亚洲日韩中文字幕一区| 国产一区在线mmai| 精品无码成人片一区二区98| 亚洲一区二区三区91| 精品国产一区二区三区久久久狼| 中文字幕一区二区区免| 国产99精品一区二区三区免费 | 精品人妻少妇一区二区| 日韩精品一区二区三区国语自制 | 日韩精品一区二三区中文| 成人精品一区二区三区电影| 国产乱码精品一区二区三区| 韩国福利视频一区二区| 八戒久久精品一区二区三区 | 夜色福利一区二区三区| 日韩人妻无码一区二区三区久久| 久久人妻内射无码一区三区| 台湾无码一区二区| AA区一区二区三无码精片| 在线观看日本亚洲一区| 春暖花开亚洲性无区一区二区 | 国精品无码一区二区三区在线 | 亚洲片一区二区三区| 日韩精品无码一区二区三区四区 | 精品人妻一区二区三区毛片 | 无码国产精品一区二区免费| 亚洲一区精品视频在线| 亚洲国产AV一区二区三区四区| 蜜桃传媒一区二区亚洲AV| 国产成人一区二区三区电影网站|