首頁 > 詩文 > 康與之的詩 > 長相思·游西湖

    長相思·游西湖

    [宋代]:康與之

    南高峰,北高峰,一片湖光煙靄中。春來愁殺儂。

    郎意濃,妾意濃。油壁車輕郎馬驄,相逢九里松。

    長相思·游西湖譯文及注釋

    譯文

    南有高峰,北也高峰,兩峰之間,一片湖光鎖在煙靄迷蒙之中。春天來了,面對美好的湖光山色,愁緒萬千種。

    郎的情意濃濃,妾也情意濃濃,妾坐油壁香車,郎騎青驄寶馬,記得,在九里松初次相逢。

    注釋

    長相思:唐教坊曲名,后用為詞牌名。因 南朝梁陳 樂府《長相思》而得名。又名《雙紅豆》、《憶多嬌》等。雙調三十六字。平韻格為前后闋格式相同,各三平韻,一疊韻,一韻到底;仄韻格如是壓仄韻。

    南高峰,北高峰:杭州西湖諸山中南北對峙的高峰。

    儂:人。

    油壁車:四周垂帷幕,用油漆涂飾車壁的香車。

    九里松:據《西湖志》,唐刺史袁仁敬守杭時,植松于行春橋,西達靈隱、天竺路,左右各三行,每行隔去八九尺,蒼翠夾道,人行其間,衣皆綠。

    長相思·游西湖創作背景

      在康與之僅存的三十八首詞中,情韻深長的作品不少,他尤擅于寫少婦離情。這首《長相思》,就是比較突出的一首。此詞《花庵詞選》題作《游西湖》,但重點不在寫景寫游玩之歡,而是觸景懷人。

    參考資料:

    1、唐圭璋等著 .《唐宋詞鑒賞辭典》(南宋·遼·金卷) . 上海 : 上海辭書出版社 ,1988年版(2010年5月重印) : 第1308-1310頁 .

    長相思·游西湖鑒賞

      上片從西湖景物寫起。“南高峰,北高峰”二句寫山。南北兩高峰是西湖諸山中兩個風景點。南高峰舊稱“高一千六百丈”(今實測為海拔256.9米),風景蔥倩,登臨遠眺,可以把西湖和錢塘江景物盡收眼底。北高峰在南高峰西北,遙遙相對,海拔314米,比南高峰略高。景觀與南高峰不相上下。因為兩峰景別致,故作者特別拈出,以概括西湖諸山之勝。—這樣措詞,也是詞調格式的原因。

      “一片湖光煙靄中”句寫湖。西湖光面約五平方多公里,雖不如洞庭湖、太湖那樣壯闊,但水光瀲滟,碧波蕩漾,也頗為開朗。而且,湖上并非空蕩蕩的水光一片,白堤和蘇堤象綠色的裙帶,孤山象一塊翡翠玉石;還有那亭臺寺閣,桃柳梅荷;湖光如翠,四季宜人。在春天煙靄迷蒙中,就更顯得綽約多姿了。

      “春來愁殺儂”句,因景生情。點出“春”說出“愁”。“春”是所寫景物的時節,“愁”是景物觸發的感情。聯系前面三句,意思是說:春天來了,西湖的水光山色,美麗動人,但這卻只能引起我的愁思而已。此句十分關鍵,著此句而以上三句的意思始有著落,著此句而上片的感情意緒始全托出。結拍如此,可謂善始善終。

      過片轉入回憶,交待愁思的緣故。“郎意濃,妾意濃”者,郎情妾意都一樣的深厚濃郁也;在短促的句子中,連用兩個“意”字,兩個“濃”字,給人予深刻印象。疊句在詞中所具有的積極功能,在此得到了高度的發揮。

      “油壁車輕”二句,是對前面兩句的表述,寫他們的初次見面。“油壁車輕郎馬驄”這一句中有個典故:《蘇小小歌》云:“妾乘油壁車,郎騎青驄馬;何處結同心?西陵松柏下。”據說,蘇小小是南齊錢塘名妓,她常乘著油壁車(四周垂帷幕、用油涂飾車壁的香車)出游,一日,出游時遇到一位騎青驄馬(青白色的馬)而來的俊男阮郁,兩人一見傾心,蘇小小就吟了這首詩,約他到西泠(即西陵)橋畔松柏郁蔥處(即她的家)來找她,結為夫婦。這里借用這個故事,來比詞中的男女主人公的濃情密意,以突出他們之間的浪漫情調。“九里松”是他們初見的地點,那地方是“錢塘八景”之一,為葛嶺至靈隱、天竺間的一段路。唐刺史袁仁敬守杭時,植松于左右各三行,長九里,因此松陰濃密,蒼翠夾道,是男女傳情達意的好地點。當然,文學作品也允許虛構的,它可以虛構富于詩意的情景;故我們對男女主人公的首次相遇,是否郎騎驄馬妾乘車,是否在九里松,都不必過分推敲。總之,下片詞意,是女主人公回憶其與所愛的歡會。

      這首詞,以西湖景物為背景,上片寫現實,下片寫回憶;通過敘述回憶中的歡樂以反襯現實中的憂愁,思婦情懷,宛然如見。據詞譜,《長相思》為雙調三十六字,前后段各四句,三平韻,一疊韻,是最短的詞牌之一,要寫好實不易。必須有雋永的意味,給讀者提供充分的想象余地,實仍屬佳作。但它的每句押韻和前后各重疊一個三字句的特點,給人的印象就特別深刻;白居易的“汴水流,泗水流”首,林和靖的“吳山青,越山青”首,正是如此。這首詞在這方面工力也不弱,詳見上文論述。詞的風格自然樸素,毫無斧鑿痕跡,似民歌的天籟,如西子的淡妝,實仍佳作。

    康與之簡介

    唐代·康與之的簡介

    康與之

    康與之字伯可,號順庵,洛陽人,居滑州(今河南滑縣)。生平未詳。陶安世序其詞,引與之自言:“昔在洛下,受經傳于晁四丈以道,受書法于陳二丈叔易。”建炎初,高宗駐揚州,與之上《中興十策》,名振一時。秦檜當國,附檜求進,為檜門下十客之一,監尚書六部門,專應制為歌詞。紹興十七年(1147),擢軍器監,出為福建安撫司主管機宜文字。檜死,除名編管欽州。二十八年,移雷州,再移新州牢城,卒。

    ...〔 ? 康與之的詩(54篇)

    猜你喜歡

    重五日入山由苗栗至大湖

    梁成楠

    溪行有深湍,山行無寸土。當暑踐炎石,似魚游熱釜。

    對嶺見深林,林深防猛虎。殺人飲其血,手把髑髏舞。

    哭稚女雁 其一

    清代屈大均

    當年設帨雁門關,代北諸軍盡解顏。共道榆林飛將種,明駝莫載木蘭還。

    送張仲實之宜興

    元代楊載

    南渡邦初造,西山將獨賢。立功何赫赫,流慶尚綿綿。

    報國橫戈數,登壇授鉞專。風云方際會,江海固周旋。

    送鄭叔車還鄉

    明代張孟兼

    晚秋氣始肅,遠客早知寒。登艫越重河,長路浩漫漫。

    鄭君去故國,水宿更風飧。因茲搆沈綿,伏枕在江干。

    同兄子幼春家園秋日 其二

    林朝崧

    墻東灶北甘隱淪,拉許排巢俱放誕。道德遙師苦縣聃,呻吟時學鄭人緩。

    塵鞿已脫幸身閒,年矢每催悲日短。燒煉倘無鴻寶術,服食愿求麋角散。

    同人集雙藤書屋羅兩峰曹友梅張水屋合作一圖紀事

    清代何道生

    三人合畫議誰始,兩峰友梅張風子。鋪將一幅溪藤紙,筆聲颯颯風生耳。

    一氣呵成十五指,烘染如以水濟水。是時木脫秋氣高,仿佛滿屋生風濤。

    主站蜘蛛池模板: 久久久人妻精品无码一区| 国产精品一区二区三区高清在线| 亚洲日韩精品一区二区三区| 国产一区二区免费视频| 亚洲乱色熟女一区二区三区蜜臀 | 中文字幕一区二区人妻| 亚洲a∨无码一区二区| 国产成人一区二区三区视频免费 | 亚洲爆乳精品无码一区二区三区 | 日韩人妻无码一区二区三区久久| 色综合久久一区二区三区| 精品无码av一区二区三区| 国产大秀视频一区二区三区| 无码中文字幕乱码一区| 精品少妇ay一区二区三区| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 亚洲日本一区二区一本一道 | 精品国产一区二区麻豆| 人妻无码第一区二区三区| 久久se精品一区精品二区| 国产成人精品a视频一区| 成人免费视频一区二区| 亚洲国产成人精品久久久国产成人一区二区三区综 | 一区二区福利视频| 风流老熟女一区二区三区| 国内精品视频一区二区三区| 国产乱码精品一区二区三区四川人| 奇米精品视频一区二区三区| 亚洲视频在线一区| 无码精品黑人一区二区三区 | 精品一区二区三区在线观看l | 无码精品久久一区二区三区| 亚洲国产AV一区二区三区四区 | 国产a久久精品一区二区三区| 蜜桃传媒一区二区亚洲AV| 尤物精品视频一区二区三区 | 久久久老熟女一区二区三区| 精品一区二区三区四区在线播放| 中文字幕日韩一区二区不卡| 亚洲欧美国产国产综合一区| 高清一区二区三区视频|