紅豆曲
紅豆曲。清代。曹雪芹。 滴不盡相思血淚拋紅豆，開(kāi)不完春柳春花滿畫樓。睡不穩(wěn)紗窗風(fēng)雨黃昏后，忘不了新愁與舊愁。咽不下玉粒金莼噎滿喉；照不見(jiàn)菱花鏡里形容瘦。展不開(kāi)的眉頭，挨不明的更漏。呀！恰便似遮不住的青山隱隱，流不斷的綠水悠悠。
滴不盡相思血淚拋紅豆，開(kāi)不完春柳春花滿畫樓。
睡不穩(wěn)紗窗風(fēng)雨黃昏后，忘不了新愁與舊愁。
咽不下玉粒金莼噎滿喉；照不見(jiàn)菱花鏡里形容瘦。
展不開(kāi)的眉頭，挨不明的更漏。
呀！恰便似遮不住的青山隱隱，流不斷的綠水悠悠。
紅豆曲譯文及注釋
譯文
拋著紅豆相思的血和淚滴也滴不盡，滿畫樓的是春柳春花，開(kāi)也開(kāi)不完。
在風(fēng)雨中的黃昏后，紗窗內(nèi)的我怎么也睡不踏實(shí)，因?yàn)槲彝涣伺f愁加上新愁。
吃不下去珍美的飯食菜肴，看不到菱花鏡里面的容貌也已經(jīng)消瘦。
舒展不開(kāi)的眉頭，在更漏聲中熬著等待不到天亮。
呀！恰巧像那遠(yuǎn)方遮不住等等隱隱約約的青山，悠悠的綠水流也流不斷。
注釋
紅豆：做相思之意。
金莼（chún ）：到江南，莼菜應(yīng)市。莼菜，在我國(guó)很早就被視為珍貴食品。
曹雪芹簡(jiǎn)介
唐代·曹雪芹的簡(jiǎn)介
曹雪芹，名霑，字夢(mèng)阮，號(hào)雪芹，又號(hào)芹溪、芹圃。清代著名文學(xué)家，小說(shuō)家。先祖為中原漢人，滿洲正白旗包衣出身。素性放達(dá)，曾身雜優(yōu)伶而被鑰空房。愛(ài)好研究廣泛：金石、詩(shī)書、繪畫、園林、中醫(yī)、織補(bǔ)、工藝、飲食等。他出身于一個(gè)“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰敗飽嘗人世辛酸，后以堅(jiān)韌不拔之毅力，歷經(jīng)多年艱辛創(chuàng)作出極具思想性、藝術(shù)性的偉大作品《紅樓夢(mèng)》。
...〔 ? 曹雪芹的詩(shī)(116篇) 〕猜你喜歡
除夕
浮生荏苒年光盡，舊業(yè)凄涼壯志違。醉里自憐傷古調(diào)，燈前兒舞試新衣。
千家爆竹城闉?zāi)惑缛崾呔屏ξ?。白發(fā)總能知?dú)q改，青山依舊對(duì)柴扉。
用晦以三寸篋貯金字佛經(jīng)咒二十余卷精工之甚感而賦謝
函端舍利發(fā)，知爾不成空。老眼粗能辨，僧翻未易終。
真文玄奘熟，梵字苑咸工。大類群龍藏，收來(lái)一缽中。