首頁 > 詩文 > 李清照的詩 > 孤雁兒·藤床紙帳朝眠起

    孤雁兒·藤床紙帳朝眠起

    [宋代]:李清照

    世人作梅詞,下筆便俗。予試作一篇,乃知前言不妄耳。

    藤床紙帳朝眠起,說不盡無佳思。沈香斷續玉爐寒,伴我情懷如水。笛聲三弄,梅心驚破,多少春情意。

    小風疏雨蕭蕭地,又催下千行淚。吹簫人去玉樓空,腸斷與誰同倚。一枝折得,人間天上,沒個人堪寄。

    孤雁兒·藤床紙帳朝眠起譯文及注釋

    譯文

    初春的早晨在藤床紙帳這樣清雅的環境中醒來,卻有一種說不盡的傷感與思念。此時室內唯有時斷時續的香煙以及香煙滅了的玉爐相伴,我的情緒如水一樣凄涼孤寂。《梅花三弄》的笛曲吹開了枝頭的梅花,春天雖然來臨了,卻引起了我無限的幽恨。

    門外細雨瀟瀟下個不停,門內伊人枯坐,淚下千行。明誠既逝,人去樓空,縱有梅花好景,又有誰與自己倚闌同賞呢 ?今天折下梅花,找遍人間天上,四處茫茫,沒有一人可供寄贈。

    注釋

    孤雁兒:《孤雁兒》原名《御街行》。《古今詞話》無名氏《御街行》詞有“聽孤雁聲嘹唳”句,故更名《孤雁兒》。

    藤床:藤條編織的床。紙帳:繭紙做的帳子。

    佳思:好心情。

    沉香:薰香的一種。玉爐:玉制的香爐或是香爐的代稱。

    三弄:即“梅花三弄”,古代笛由名,或稱“梅花引”。

    梅心驚破:指梅花聞笛而心傷。

    春情意:喻指當年夫妻情深。

    蕭蕭地:淅淅瀝瀝。地,語助詞。

    吹簫人去:《列仙傳》:“蕭史者,秦穆公時人也,善吹簫,能致孔雀、白鶴于庭。穆公有女字弄玉,好之。公遂以女妻焉。”此言其夫趙明誠之去世。

    腸斷:這里形容因喪夫而悲傷之極。《世說新語·黜免》:“桓公入蜀,至三峽中,部伍中有得猿子者,其母緣岸哀號,行百馀里,不去,遂跳上船,至便即絕。破視其腹中,腸皆寸寸斷。”

    一枝折得三句:化用陸凱《贈范曄》詩意。折梅相送,丈夫故去,所以說沒人堪寄。

    參考資料:

    1、楊合林.李清照集[M].湖南:岳麓書社出版社,1999.

    2、陳祖美.李清照詩詞文選評.[M].上海:上海古籍出版社,2002.

    孤雁兒·藤床紙帳朝眠起創作背景

      這首詞明為詠梅,實為悼亡,寄托了詞人對于朝廷南遷后不久不幸病故的愛侶趙明誠的深摯感情和凄楚哀思。

    孤雁兒·藤床紙帳朝眠起鑒賞

      “笛聲三弄,梅心驚破,多少游春意。”以漢代橫吹曲中的《梅花落》照應詠梅的命題,讓人聯想到園中的梅花,好像一聲笛曲,催綻萬樹梅花,帶來春天的消息。然“梅心驚破”一語更奇,不僅說明詞人語言的運用上有所發展,而且顯示出她感情上曾被激起一剎那的波瀾,然而意思很含蓄。聞笛懷人,因梅思春,她詞中是不止一次用過。這是一歇拍,詞從這一句開始自然地過渡到下片,上片主要寫自己的凄冷孤苦,下片則著重寫對愛侶趙明誠的思念。

      下闋正面抒寫悼亡之情,詞境由晴而雨,跌宕之中意脈相續。“小風”句,將外境與內境融為一體。門外細雨瀟瀟,下個不停;門內伊人枯坐,淚下千行。以雨催淚,以雨襯淚,寫感情的變化,層次鮮明,步步開掘,愈寫愈深刻;但為什么“無佳思”,為什么“情懷如水”和淚下千行,卻沒有言明。直至“吹簫人去玉樓空,腸斷與誰同倚”,才點明懷念丈夫的主旨。“吹簫人去”用的是秦穆公女弄玉與其夫簫史的典故,見《列仙傳》。這里的“吹簫人”是說簫史,比擬趙明誠。明誠既逝,人去樓空,縱有梅花好景,又有誰與她倚闌同賞呢?詞人回想當年循城遠覽,踏雪尋梅的情景,心中不由愴然感傷。

      結尾三句化用陸凱贈梅與范曄的故事,表達了深重的哀思。陸凱當年思念遠長安的友人范曄,曾折下梅花賦詩以贈。可是詞人今天折下梅花,找遍人間天上,四處茫茫,沒有一人可供寄贈。其中“人間天上”一語,寫盡了尋覓苦:“沒個人堪寄”,寫盡了悵然若失之傷。全詞至此,戛然而止,而一曲哀音,卻繚繞不絕。

      這首詞妙在化用典故,婉若已出;詠梅悼亡,渾然一體;口語入詞,以俗寫雅,獨樹一枝。

    李清照簡介

    唐代·李清照的簡介

    李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閑生活,后期多悲嘆身世,情調感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅,提出詞“別是一家”之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

    ...〔 ? 李清照的詩(119篇)

    猜你喜歡

    惜奴嬌 荷花

    清代莊棫

    紅暈脂痕,照出水、新妝靚。幽情共、綠云低映。一曲西洲,誰采取、亭亭影。

    人靜。對西風、凌波自省。水佩風裳,偏又報、涼秋信。

    夜坐

    宋代陸游

    懷抱何蕭爽,涼風掃郁蒸。

    寒蛩喧敗草,饑鼠嚙枯藤。

    集義齋

    魏晉張載

    小齋新創得新名,大筆標題字勢輕。

    養勇所期戾孟子,動心那肯詫齊卿。

    自甲浦道太湖四十里見異香諸山喜而有作

    明代沈周

    清苕達宜興,道湖已成算。仆夫卻告難,風浪卒莫玩。

    勸我陟山麓,正爾免憂患。彼此有得失,我臆殊未斷。

    淞江釣者

    明代黎貞

    山中博奕閑王質,谷口耕鋤老子真。那似淞江風景好,一竿長釣水粼粼。

    除夕喜兒曹皆遠歸

    明代梁蘭

    兒曹遠近俱儒仕,一在筠州一閬州。兩地行程非可約,片時歸計似同謀。

    且從除夕嘗家醞,莫問新年買客舟。代際唐虞各努力,老夫白首自無憂。

    主站蜘蛛池模板: 国产伦一区二区三区高清| 精品一区二区三区无码免费直播 | 久久毛片免费看一区二区三区| 久久精品一区二区| 精品国产毛片一区二区无码| 综合久久一区二区三区 | 亚洲综合无码一区二区三区| 久久精品一区二区三区中文字幕| 美日韩一区二区三区| 99久久精品午夜一区二区| 中文字幕AV一区中文字幕天堂| 国产福利在线观看一区二区| 成人区人妻精品一区二区三区| 人妻无码久久一区二区三区免费| 视频一区精品自拍| 国产一区二区三区免费观看在线 | 曰韩人妻无码一区二区三区综合部| 中文字幕精品无码一区二区三区 | 91精品福利一区二区三区野战| 一本大道东京热无码一区| 一区二区三区国模大胆| 黑人一区二区三区中文字幕| 国产精品综合一区二区| 国产成人精品视频一区| 国产亚洲福利精品一区二区 | 国产激情з∠视频一区二区| 国产色情一区二区三区在线播放| 中文字幕亚洲一区| 国产剧情国产精品一区| 国产亚洲一区二区三区在线观看| 国模私拍一区二区三区| 人妻体体内射精一区二区| 99久久精品日本一区二区免费 | 日本大香伊一区二区三区| 国产精品熟女一区二区| 国产精品自拍一区| 国产精品一区二区久久沈樵| 亚洲日本中文字幕一区二区三区| 免费看一区二区三区四区| 无码囯产精品一区二区免费| 国产成人精品久久一区二区三区|