首頁 > 詩文 > 孔平仲的詩 > 晝眠呈夢錫

    晝眠呈夢錫

    [宋代]:孔平仲

    百忙之際一閑身,更有高眠可詫君。

    春入四支濃似酒,風(fēng)吹孤夢亂如云。

    諸生弦誦何妨靜,滿席圖書不廢勤。

    向晚欠伸徐出戶,落花簾外自紛紛。

    晝眠呈夢錫譯文及注釋

    譯文

    我是百忙之中的一個(gè)閑人,更有高眠可使你詫異吃驚。

    春光侵入四肢,勝過頻頻將美酒暢飲,風(fēng)兒吹醒我的午夢,夢境飄忽紛亂有如流云。

    學(xué)生的讀書聲不妨礙環(huán)境幽靜,圖書滿席表明我不忘辛勤。

    黃昏時(shí)打著呵欠緩步出門,見簾外紅花自管自飛落紛紛。

    注釋

    夢錫:姓氏與生平未詳,孔平仲有詩稱夢錫節(jié)推,其官職為節(jié)度推官。

    可詫(chà)君:可使君詫。

    四支:四肢。

    濃似酒:像喝醉酒一樣手腳綿軟。

    諸生:集賢院的學(xué)生。

    弦誦:泛指朗讀詩書。

    向:臨近。

    參考資料:

    1、陳衍選編.宋詩精華錄全譯 (下) (修訂版):貴州人民出版社,2009.3:552-553

    2、傅德岷,李元強(qiáng),盧晉等編著.宋詩名篇賞析:巴蜀書社,2012.02:160

    晝眠呈夢錫創(chuàng)作背景

      這首詩具體的創(chuàng)作時(shí)間已無從考證,大約是作者經(jīng)呂公著推薦,初入仕任秘書丞集賢校理之時(shí)所作。寫在明媚和煦的春天晝眠的生活小事,并將詩送給一位叫鄭夢錫的友人,以抒發(fā)仕途不如意的情懷。

    參考資料:

    1、傅德岷,李元強(qiáng),盧晉等編著.宋詩名篇賞析:巴蜀書社,2012.02:160

    晝眠呈夢錫鑒賞

      這首詩起句交代詩人晝眠的原因。在“百忙之際”,擺脫世務(wù),“偷得浮生半日閑”,使朋友感到驚詫不已。雖然詩人沒有進(jìn)一步交代導(dǎo)致自己閑暇的原因,但他如果身居朝廷要職,是不會(huì)如此的。個(gè)中隱約透出了他仕途不得意的心情。

      “春入四支濃似酒”寫晝眠前的感覺。在暖融融的陽春季節(jié),人會(huì)感到手腳軟綿綿的,就像喝醉了酒一樣。用“入”字來形容春意沁人肺腑,十分妥貼。“風(fēng)吹孤夢亂如云”,是回憶晝眠中的情景。“孤夢”,說明這一覺睡得香甜安穩(wěn),連夢都被春風(fēng)吹亂,如天上飄浮的白云,理不出頭緒。其實(shí),從作者這種連夢境都不愿如實(shí)透露的寫法中,可以見出他深埋在心底的某種苦衷的端倪。

      頸聯(lián)是敘事。“諸生”指集賢院的學(xué)生,他們趁著大好春光正在朗朗讀書。而作者自有定力,在弦誦聲中照樣能集中心思,不廢勤讀。他是在宋英宗治平二年(1065年)進(jìn)士及第后,經(jīng)呂公著推薦才得到這個(gè)小官職的,對這個(gè)不能盡其才的職位雖有所不滿,但仍忠于職守,有時(shí)還可忙里偷閑。

      最后兩句寫作者晝眠后的情景。打個(gè)呵欠,伸伸懶腰,掀簾下階,徐步出門。這才發(fā)現(xiàn)天色已近傍晚,風(fēng)兒正吹著落花,滿院飄灑。晝眠后的詩人怡然自得地欣賞著這黃昏時(shí)節(jié)的景色,表面上悠閑自在。實(shí)則從詩人對“自紛紛”的落花描寫中,可以體會(huì)到他無可奈何的情緒。花開花落,只能順應(yīng)節(jié)氣,任其自然;人的升降榮辱,亦命中注定,不必強(qiáng)求,應(yīng)泰然處之。這種對人生的態(tài)度不算是積極的,但作者也只能如此了。

      這首詩雖是作者記錄日常生活中的一件極普通的小事,但層次分明,言簡意深,字里行間透露出作者是一個(gè)忙里偷閑、鬧中求靜有生活情趣之人,也反映出作者以為屈才的不滿情緒。

    孔平仲簡介

    唐代·孔平仲的簡介

    孔平仲 北宋詩人。字義甫,一作毅父。新喻(今江西新余縣)人。生卒年不詳。治平二年(1065)舉進(jìn)士,曾任秘書丞、集賢校理,又提點(diǎn)江浙鑄錢、京西刑獄。

    ...〔 ? 孔平仲的詩(526篇)

    猜你喜歡

    識(shí)夢

    明代陶益

    夢向天邊折玉蓮,玉蓮化作一髯仙。人間此夢誠何夢,疑是濂溪托舊緣。

    江上懷所欽

    明代薛始亨

    銀漢迢迢大火流,蘭橈弭節(jié)攬中洲。遠(yuǎn)書未寄逢征雁,暮杵初鳴對素鷗。

    舞影每孤鳷鵲鏡,琴心空敝鹔鹴裘。卿卿不慣如泥醉,離夢風(fēng)吹上翠樓。

    送人歸田

    明代曹義

    解組歸來雪滿顛,優(yōu)游林壑度馀年。春風(fēng)繞舍多栽竹,夏日臨池獨(dú)看蓮。

    高興每因清醑適,閑情常對白云眠。客來關(guān)款無盤饤,旋釣槎頭縮項(xiàng)鳊。

    白皦春辭

    明代胡汝嘉

    小窗西畔月輪斜,銅博山前散紫霞。

    宴罷不知春夜促,醉憑紅袖看梅花。

    乞巧詞

    元代楊維楨

    天上星重會(huì),征西客未歸。

    殷勤乞方便,靈鵲度人飛。

    定風(fēng)波 壽陳小石

    清代朱祖謀

    花近樓頭書眼明。水云矜佩本來清。一院雙成詩伴侶。

    天許。謫仙人是老人星。

    主站蜘蛛池模板: 精品无码人妻一区二区三区不卡| 一本大道在线无码一区| 国产乱码精品一区二区三区香蕉| 一区二区三区在线播放| 无码日韩精品一区二区三区免费| 日韩精品一区二区午夜成人版| 亚洲AV无码一区二区三区性色 | 国产精品亚洲综合一区| 日本在线视频一区二区三区| 亚洲一区二区三区四区视频| 清纯唯美经典一区二区| 亚洲一区二区三区乱码A| 日本精品一区二区三区在线视频一 | 国产精品av一区二区三区不卡蜜 | 国产短视频精品一区二区三区| 国产午夜精品一区二区三区漫画| 国产精久久一区二区三区| 高清一区高清二区视频| 精品视频午夜一区二区| 国产一区二区三区在线看片| 国产精品一区不卡| 国产精品区一区二区三| 精品视频一区二区观看| 午夜视频久久久久一区| 好湿好大硬得深一点动态图91精品福利一区二区 | 91在线一区二区| 色狠狠AV一区二区三区| 亚洲电影一区二区三区| 久久精品午夜一区二区福利| 久久人做人爽一区二区三区| 午夜影院一区二区| 亚洲AV无码一区二区大桥未久| av无码免费一区二区三区| 亚洲欧美日韩国产精品一区| 精品日韩一区二区三区视频| 美女AV一区二区三区| 中文字幕一区二区免费| 久久久老熟女一区二区三区| 无码一区二区波多野结衣播放搜索| 亚洲熟女综合一区二区三区| 国产一区二区三区在线看片|