首頁 > 詩文 > 王國維的詩 > 清平樂·櫻桃花底

    清平樂·櫻桃花底

    [清代]:王國維

    櫻桃花底。相見頹云髻。的的銀釭限意。消得和衣濃睡。

    當時草草西窗。都成別后思量。料得天涯異日,應思今夜凄涼。

    清平樂·櫻桃花底譯文及注釋

    譯文

    那時在櫻桃花下相見,她低垂著頭,如云般的發髻也傾側了。在閃爍的銀燈下,懷著無限的情意,如今卻要忍受和衣而睡的寂寞。

    分離時我們在西窗下匆匆歡聚的時光。如今都成了別后的相思。你我各在天涯一方,何日才能相見,今晚想到這里內心更感凄涼。

    注釋

    ①清平樂:原為唐教坊曲名,后用作詞牌名,又名“清平樂令”“醉東風“”憶蘿月”,為宋詞常用詞牌。晏殊、晏幾道、黃庭堅、辛棄疾等詞人均用過此調,其中晏幾道尤多。同時又是曲牌名。屬南曲羽調。

    ②頹云髻:如云的發髻低垂下來。頹,下垂。

    ③的的(dídí):鮮明顯著貌。銀釭:銀白色燈盞。

    ④消得:謂怎禁得起。和衣濃睡:不脫衣而沉睡。

    ⑤草草:匆忙倉促或草率。

    ⑥思量:想念,相思。

    ⑦料得:也有稿作“遮莫”二字,大約之意。

    ⑧應思:也有稿作“轉思”二字,更思之意。

    參考資料:

    1、葉嘉瑩.王國維詞新釋輯評:中國書店 ,2006:63-68

    2、2. 吳蓓.王國維人間詞閱讀分析——清詞代表性文本閱讀之二:浙江大學出版社,2009:25

    清平樂·櫻桃花底創作背景

      清光緒三十一年(1905年),王國維離家去蘇州任教,與自己的妻子莫氏離多聚少,抱著對家人和夫人的相思王國維填寫了此詞。

    參考資料:

    1、葉嘉瑩.王國維詞新釋輯評:中國書店 ,2006:63-68

    2、吳蓓.王國維人間詞閱讀分析——清詞代表性文本閱讀之二:浙江大學出版社,2009:25

    清平樂·櫻桃花底鑒賞

      這首詞雖然很短,但卻貫串了好幾個不同的時空。“櫻桃花底,相見頹云髻”在時間順序上是最早的過去,是回憶與那個女子相見時的情景。“櫻桃花底”是以環境的美麗襯托人物;“頹云髻”是形容那個女子因羞澀靦腆而低下頭來的樣子。人與花互相襯托,那女子的美麗多情可想而知。“的的銀釭無限意,消得和衣濃睡”是離別后的現在。“的的”,形容燈光在昏暗的房間里明亮顯眼的樣子。“無限意”既是燈對人的情意,也是我對那個女子的情意,因為我也在為相思而痛苦,那痛苦無異于燈油的自我煎熬。“消得”帶起一個問句,意思是“怎禁得起”;“和衣濃睡”是說自己孤獨無聊。

      “當時草草西窗”,是對過去和那女子相處的回憶。西窗之下與相知之人剪燈共語,何等安靜,何等溫馨,何等從容,而王國維卻冠以“草草”的狀語。“草草”是匆忙倉促,亦有草率的意思,因此這里就含有一種悔恨之意:當時苦知有現在的離別,就一定會加倍珍惜那短暫的相聚,可惜當時自己卻把這種相聚視為很平常的事情,隨隨便便就把那段時間打發過去了。

      “料得天涯異日,應思今夜凄涼”是遙想今后。既然說“天涯異日”,可見現在雖已和那人離別,但還沒有身在天涯。這兩句說明,不但今日與那個女子相聚無望,而且今后更是無望,因為今后自己還要漂泊到比現在更遠的天涯海角,與情意卻只能越來越深,所以到那時候,今夜這種孤燈下的相思也將成為難忘的場景,永遠留在自己的記憶里。

    王國維簡介

    唐代·王國維的簡介

    王國維

    王國維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子,國學大師。

    ...〔 ? 王國維的詩(136篇)

    猜你喜歡

    大明殿早朝

    歐陽元

    扶搖萬里上青霄,鳳闕龍池步步瑤。駝背負琛金絡索,象身備駕玉逍遙。

    衣冠俯伏傳呼岳,千羽低徊看舞韶。湖海布衣瞻盛事,他時田野夢天朝。

    岳州臨江驛見亡友凌溪子題壁愴然興懷倚韻追悼 其二

    明代顧璘

    鸚鵡才高失帝庭,人間窮達轉冥冥。久將塵土拋金紫,自慱聲華付汗青。

    避地盟寒空卜筑,招魂歌就或來聽。笛聲莫愴山陽舍,琴操期聞中散靈。

    種桑

    宋代陸游

    孔明百畝桑,景略十具牛,豈無子孫念,飽暖自可休。

    種桑吾廬西,微徑出南陌,三月葉暗園,四月葚可摘。

    贈張秉衡先生

    曹明賢

    吾愛張夫子,蜚聲翰墨場。詩篇多灑脫,器宇自軒昂。

    去國頭猶黑,歸田鬢已蒼。締交相恨晚,步履過從忙。

    曾宏父將游吳興示所和葉內相八首次其韻太守亦和故并及之 其三

    宋代劉一止

    謝家溪亭花鎖碎,尚憶故歲春未闌。覓得小航沖雨去,濕紅飛處忍朝寒。

    題雙芝軒

    南北朝鄒浩

    難弟難兄強氏子,太學聲名聳多士。同時流輩久公卿,猶傍短檠業文史。

    今年鑒拔貢辟廱,伯仲皆升從此起。集英春曉拱天臨,龍頭妙絕人間喜。

    主站蜘蛛池模板: 国产aⅴ一区二区三区| 精品一区二区三区在线成人| 亚洲一区中文字幕在线观看| 国产福利在线观看一区二区| 人妻无码第一区二区三区| 久久国产精品免费一区| 精品日韩一区二区三区视频| 国产一区在线mmai| 综合人妻久久一区二区精品| 国产一区内射最近更新| 成人丝袜激情一区二区| 制服丝袜一区在线| 少妇精品久久久一区二区三区 | 精品一区二区三区四区在线| 国产成人一区二区精品非洲| 日韩在线视频一区| 天美传媒一区二区三区| 亚洲AV香蕉一区区二区三区| 91视频一区二区三区| 国产福利一区二区三区在线观看| 久久精品视频一区二区三区| 国产一区二区三区在线看| 不卡无码人妻一区三区音频| 国产成人一区在线不卡| AV无码精品一区二区三区宅噜噜| 亚洲国产一区二区视频网站| 亚洲一区二区三区国产精品| 欧洲精品码一区二区三区免费看| 综合激情区视频一区视频二区| 日韩精品无码人妻一区二区三区| 国产一区二区三区美女| 搜日本一区二区三区免费高清视频 | 夜夜精品无码一区二区三区| 日本强伦姧人妻一区二区| 冲田杏梨高清无一区二区| V一区无码内射国产| 国产一在线精品一区在线观看| 国产高清不卡一区二区| 国产91精品一区二区麻豆网站 | 亚洲av无码片vr一区二区三区 | 波多野结衣av高清一区二区三区|