首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 客舍悲秋有懷兩省舊游呈幕中諸公

    客舍悲秋有懷兩省舊游呈幕中諸公

    [唐代]:岑參

    三度為郎便白頭,一從出守五經(jīng)秋。

    莫言圣主長不用,其那蒼生應(yīng)未休。

    人間歲月如流水,客舍秋風(fēng)今又起。

    不知心事向誰論,江上蟬鳴空滿耳。

    客舍悲秋有懷兩省舊游呈幕中諸公譯文及注釋

    譯文

    作過幾任郎官便已白頭,自從來到州縣已過五秋。

    別說圣明君主長不任用,怎奈天下百姓令人生憂!

    看那人間歲月好似流水,客舍之中又見秋風(fēng)颼颼。

    不知滿腹心事向誰傾訴,空聽江上蟬聲吵嚷不休!

    注釋

    客舍:旅館。兩省:唐時中央設(shè)尚書、中書、門下三省,此指中書、門下兩省。舊游:舊友。幕:指劍南節(jié)度使幕府,治所在今成都。

    出守,出任地方官,指作嘉州刺史。五經(jīng)秋:經(jīng)歷了五個秋天,過了五年。三度為郎:岑參曾五次為郎:祠部員外郎(禮部)、考功員外郎(吏部)、虞部員外郎(工部)、屯田員外郎(工部)、庫部員外郎(兵部)。三為虛數(shù)。白頭:詩人此時五十四歲。

    那(nuó):奈何的合音,對······怎么辦。未休:未得安寧。莫言:不必說。其那:怎奈。未休:未能休養(yǎng)生息,安居樂業(yè)。

    空:徒然。

    參考資料:

    1、蕭楓,桑希臣編,唐詩宋詞元曲 一,線裝書局,2002.01,第357頁

    2、高光復(fù),高適岑參詩譯釋,黑龍江人民出版社,1984年11月第1版,第319頁

    客舍悲秋有懷兩省舊游呈幕中諸公創(chuàng)作背景

      大歷四年(769),岑參在嘉州刺史任滿后滯留蜀中。由于戎瀘間受亂軍阻路,只好折回成都,此詩即作于成都客舍,為詞人的寫懷之作,離詩人去世僅四五個月的時間。

    參考資料:

    1、吳湘洲選注,高適·岑參詩選,中華書局,2005年8月,第220頁

    客舍悲秋有懷兩省舊游呈幕中諸公鑒賞

      詩的開頭兩句自敘平生。“三度為郎”,“一從出守”概括了詩人的仕途經(jīng)歷。詩人本有濟世之志,“為郎”和“出守”在詩人看來是難以施展抱負(fù)的。“便白頭”說時光之快,有“功業(yè)悲后時,光陰嘆虛擲”的意思。其中包含“生平未得意”的感嘆。以沉重的嘆息引起全詩。

      詩的次二句承首聯(lián)傾訴平生感慨。“長不用”不僅指嘉州刺史秩滿后未受敘用,更主要的還是指平生不是“為郎”,便是“出守”,從未被重用過。但詩人的關(guān)注點在于“蒼生”,“蒼生未休”,詩人不安。“四海猶未安,一身無所適”,對“圣主”,詩人不能無怨,對“蒼生”,詩人不能不憂,格調(diào)更為沉重。

      第五、六句點出題目“客舍悲秋”,則是“悲秋”。對春光而興嘆,見秋風(fēng)而生悲,看似悲嘆時光流逝,實則悲嘆壯志未酬、平生失意,從而轉(zhuǎn)出正意。

      詩的最后兩句為詩人晚年生活的真實寫照。時至暮年,處境維艱。“窮蒼草轉(zhuǎn)深,閉門日將夕”(同上),滿腹心事,無處傾訴,雖有江上蟬聲滿耳,卻不僅不能排遣思緒,倒反更引出無窮愁煩,恰烘托出詩人晚年的孤獨寂寞,詩歌遂在這種更為凄切沉重的情調(diào)中結(jié)束。

      這首詩向故友傾訴情懷,概括了詩人的一生,尤其突出了晚景的凄涼,實為追悼平生之作,寫得感情深沉凄切,格調(diào)慷慨悲涼,真實地傳達(dá)出一個關(guān)心國事卻有志難展的封建文人暮年的沉重悲哀。

    岑參簡介

    唐代·岑參的簡介

    岑參

    岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

    ...〔 ? 岑參的詩(374篇)

    猜你喜歡

    法云同王敦素看東坡枯木

    釋德洪

    此翁胸次足江山,萬象難逃筆端妙。君看壁間耐凍枝,煙雨楂芽出談笑。

    想當(dāng)卻立盤礴時,醉魂但覺千巖曉。恨翁樹間不畫我,擁衲扶筇送飛鳥。

    泊嘉興城北門外

    元代方回

    老病今如許,江硝豈所宜。

    未妨寧過計,不是故多疑。

    次韻云扉講師游南山有懷張外史舊游

    明代袁華

    昔陪張外史,躡云上崔嵬。前登風(fēng)篁嶺,酌泉蒼蘚堆。

    后度麥岡重,荒墳際蒿萊。陵谷嗟變遷,覽茲良悲哉。

    與謝石秋、星樓、林湘畹、黃茂笙游岡山超峰寺中途遇雨 其一

    近代許南英

    游憩超峰寺,登車日已曛。暮天銷薄靄,秋雨釀濃云。

    老去思依佛,閒來欲與君。西風(fēng)吹斷雁,拭淚拜孤墳!

    和陳蹇叔郎中乙已上元晴和

    宋代楊萬里

    御柳梢頭晚不風(fēng),官梅面上雪都融。

    如何閶闔新春夜,頓有芙蕖滿眼紅。

    送堪輿饒少峰歸豫章

    明代林熙春

    廿載南游訪十洲,半肩劍履遍瀛州。繇來世族推高第,直為親塋下一籌。

    云鎖絲綸騰白鶴,江環(huán)風(fēng)木臥青牛。渭城何計遲橋梓,綠蟻尊前水驛舟。

    主站蜘蛛池模板: 国产高清视频一区三区| 91在线一区二区三区| 无码午夜人妻一区二区不卡视频 | 国模吧一区二区三区| 国产一区在线播放| 国产一区二区精品久久| 精品国产香蕉伊思人在线在线亚洲一区二区| 国产一区二区免费视频| 中文字幕一区二区三区视频在线| 亚洲熟妇成人精品一区| 91在线一区二区| 久久一区二区明星换脸| 久久免费视频一区| 久久久久久一区国产精品 | 亚洲高清美女一区二区三区| 天天视频一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区乱子仑| 久久精品一区二区三区不卡| V一区无码内射国产| 一区二区在线播放视频| 国产成人精品无人区一区 | 性无码一区二区三区在线观看| 国内精品无码一区二区三区| 丝袜人妻一区二区三区网站| 中文字幕精品一区二区三区视频| 一区三区三区不卡| 制服丝袜一区二区三区| 国产av一区二区三区日韩| 日本不卡一区二区三区视频| 精品国产AⅤ一区二区三区4区 | 亚洲国产欧美一区二区三区| 亚洲综合无码一区二区三区| 亚洲综合av一区二区三区| 天堂一区人妻无码| 日韩精品一区二区三区不卡| 红杏亚洲影院一区二区三区| 久久一区二区精品| 中日韩精品无码一区二区三区| 久久久无码精品人妻一区| 夜色阁亚洲一区二区三区| 精品视频一区二区三区在线观看 |