首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 青衫濕·悼亡

    青衫濕·悼亡

    [清代]:納蘭性德

    近來無限傷心事,誰與話長更?從教分付,綠窗紅淚,早雁初鶯。

    當時領略,而今斷送,總負多情。忽疑君到,漆燈風飐,癡數春星。

    青衫濕·悼亡譯文及注釋

    譯文

    最近有太多的傷心事,我能與誰傾訴于這漫漫長夜?一切聽從命運的安排,早春時節,窗外綠影婆娑,大雁歸來,黃鶯歌舞,任憑淚流滿面。

    當年與你欣賞美景,如今卻喪失了,辜負了往日的一片深情。忽然一陣風吹,明燈隨風搖動,我以為是你的魂魄回來了,罷了,我只能癡情地數星等待。

    注釋

    ①青衫濕:詞牌名,此調體格多樣,為雙調。

    ②從教分付:一切都聽任其安排。張元干《念奴嬌》:“有誰伴我凄涼,除非分付,與杯中醽醁?!?/p>

    ③綠窗:指窗外綠景。紅淚:指傷離或死別的眼淚。早雁初鶯:是說春去秋來,形容時光流逝。

    ④領略:欣賞,曉悟。

    ⑤漆燈:燈明亮如漆謂之“漆燈”?!妒勒f新語》謂王羲之見杜宏治,嘆曰:“面如凝脂,目如點漆,此真神仙中人。這里的‘漆燈’語出唐李賀《南山田中行》:“石脈水流泉滴沙,鬼燈如漆點松花。”

    ⑥風飐(zhǎn):風吹之意。毛文錫《臨江仙》:“岸泊漁燈風飐碎,白蘋遠散濃香?!?/p>

    ⑦癡數春星:謂癡情地數著天上的星斗。梁簡文帝《神山寺碑》:“澄明離日,照影春星。

    參考資料:

    1、(清)納蘭性德著;邢學波箋注.納蘭詞箋注全編:天津人民出版社,2013.10:第117頁

    2、穆德.讀點經典:中國華僑出版社,2013.09:第430頁

    青衫濕·悼亡創作背景

      這一首作于何年不詳,納蘭性德與前妻盧氏伉儷情深,而盧氏早逝,卒于康熙十六年(1677)五月三十日。盧氏的早亡給納蘭的精神造成了極大的打擊,他悲痛欲絕,柔腸寸斷,遂于此后,寫了大量的悼亡之作。而這首《青衫濕·悼亡》是其中的佳作,最為生動感人。

    參考資料:

    1、納蘭性德.納蘭詞全集鑒賞:中國畫報出版社,2013.04:第34頁

    青衫濕·悼亡鑒賞

      詞題即點明悼亡主旨。“近來無限傷心事”,作者一開篇便寫出了自己內心的傷感,最近的無數傷心事,都只得埋藏在自己心里,因為無處可以訴說,營造出了一種佳人早已離去,知己只有一人的孤獨悲傷氛圍。盧氏不但是納蘭的妻子,更是納蘭的紅顏知己,納蘭為盧氏所題寫的悼亡詞數不勝數,可是每一首,他都能夠寫出情詞中的哀婉,他是真的無法割舍對盧氏的一片情深。自然,盧氏是幸運的,她能夠與納蘭真心相愛一場,死后,又能夠被納蘭如此思念,封建社會里只怕少有女性能夠像她這樣幸運。但是活下來的納蘭,卻是不幸的,他的傷痛,無人訴說。

      “誰與話長更”一句,以反問的語氣寫漫漫長夜,無人與共,詞人在傍晚時分就已開始為長夜而煩惱,滿心愁怨堆積?!皬慕谭指?,綠窗紅淚,早雁初鶯”。納蘭自然也是知道,自己的思念無濟于事,生活還要繼續下去,但是納蘭就是無法控制自己內心的思念,一想到從前,便要忍不住淚如雨下,悲痛欲絕。更抬眼望向窗外,早雁初鶯,竟不知美人紅淚。此處“紅淚”一語雙關,既寫屋內蠟燭燃燒淌下紅淚的實景,又寫詞人心中臆想多情的美人泣淚,流露出詞人孤單落寞、郁郁寡歡的愁情。

      下闋“當時”二字領起,詞人回憶當年與妻子二人相親相愛,而今皆為無常斷送,生死相離,總辜負了當時的情意綿綿。結尾三句突起,“忽疑君到”一句,詞人化用唐人盧仝《有所思》中“相思一夜梅花發,忽到窗前疑是君”中的詩句,寫自己正凝思出神,忽見漆燈的火苗被風吹得搖曳不定,便疑心是愛妻芳魂從泉下歸來,于是癡癡地數星等待,與周邦彥《過秦淮》“誰信無聊為伊,才減江淹,情傷茍倩,但明河影下,還看稀星數點”,可謂異曲同工??梢哉f是情深意遠,耐人尋味。

      詞人對亡妻的癡情,可歌可泣,令人動容。

    納蘭性德簡介

    唐代·納蘭性德的簡介

    納蘭性德

    納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

    ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

    猜你喜歡

    運司園亭十詠 其六 翠錦亭

    宋代章楶

    楩楠百尺馀,排列拱檐際。畏日自成陰,隆冬寧滅翠。

    虛曠得寂理,懶僻恣濃睡。誰知官府中,獲此沖漠味。

    自容趨藤山路古松皆合抱百馀尺枝葉扶疏行人庇賴為取松明者所刳剔因而摧傾十已六七良可惜也

    宋代李綱

    松林繚峻嶺,百尺森蔥青。不知何年種,天矯亂龍形。

    濃陰翳修途,當暑有馀清。長風一披拂,時作波濤聲。

    題扇送同年奚從之使海南

    明代顧清

    仙人乘槎南海去,祖席燕市已分冰。把贈金陵半輪月,為君隨處掃炎蒸。

    秋柳 其三

    近代許南英

    怯寒先著薄綿衣,竟與三春意態非。已似韋娘金縷盡,那堪蘇小玉繩稀?

    樓臺有客憐相望,燕雁憑君記代飛。一為停驂思往事,宦情、鄉夢兩相違!

    贈賈收處士十韻

    宋代劉季孫

    君家霅溪上,日食霅溪魚。無錢買釣艇,貌古常有馀。

    遇人喜談笑,貰酒日不虛。浩歌出塵表,白鳥來徐徐。

    題崇壽寺

    南北朝王寂

    紫霞山寺久不來,往昔破碎今摧頹。一缽殘僧飫藜藿,百身古佛眠莓苔。

    門楣金烏經雨泣,殿脊鐵鳳含風哀。安得使君鞭紫馬,咄嗟檀施隨緣來。

    主站蜘蛛池模板: 日产亚洲一区二区三区| 亚洲国产精品一区二区第一页 | 内射少妇一区27P| 久久国产免费一区二区三区| 亚洲国产激情一区二区三区| 亚洲一区二区三区写真| 人妻无码久久一区二区三区免费| 精品免费久久久久国产一区| 丰满岳乱妇一区二区三区| 精品国产一区二区三区久久狼 | 乱色精品无码一区二区国产盗| 日韩视频在线观看一区二区| 在线电影一区二区| 免费看无码自慰一区二区| 亚洲综合一区无码精品| 亚洲色精品VR一区区三区| 中文字幕无码不卡一区二区三区 | 亚洲码欧美码一区二区三区| 免费无码VA一区二区三区| 国产成人精品视频一区二区不卡| 99国产精品一区二区| 亚洲AV成人精品日韩一区18p| 国产色欲AV一区二区三区| 日韩视频免费一区二区三区| 另类ts人妖一区二区三区| 欧洲精品免费一区二区三区| 日本视频一区二区三区| 一区在线观看视频| 国产福利一区二区在线视频| 亚洲AV无码一区二三区| 中文字幕精品亚洲无线码一区应用| 国产精品男男视频一区二区三区 | 国产成人高清亚洲一区91| 日韩伦理一区二区| 一区二区三区亚洲视频| 亚洲日本一区二区三区在线 | 中文字幕精品一区影音先锋| 亚洲一区二区三区四区视频 | 色窝窝无码一区二区三区成人网站| 精品人妻码一区二区三区| 极品少妇一区二区三区四区|