人有負鹽負薪者
人有負鹽負薪者。唐代。李延壽。 人有負鹽負薪者，同釋重擔息樹陰。少時，且行，爭一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂訟于官。惠遣爭者出，顧州紀綱曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下咸無答者。惠令人置羊皮席上，以杖擊之，見少鹽屑，曰：“得其實矣?！笔範幷咭曋?，負薪者乃伏而就罪。
[唐代]：李延壽
人有負鹽負薪者，同釋重擔息樹陰。少時，且行，爭一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂訟于官?；萸矤幷叱觯欀菁o綱曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下咸無答者?；萘钊酥醚蚱は?，以杖擊之，見少鹽屑，曰：“得其實矣?！笔範幷咭曋撔秸吣朔妥?。
人有負鹽負薪者，同釋重擔息樹陰。少時，且行，爭一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂訟于官?；萸矤幷叱?，顧州紀綱曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下鹹無答者。惠令人置羊皮席上，以杖擊之，見少鹽屑，曰：“得其實矣?！笔範幷咭曋?，負薪者乃伏而就罪。
譯文
有背著鹽的和背著柴的人，兩個人同時放下重擔在樹陰下休息。一會兒，將要走了，爭一張羊皮，都說是自己墊肩的東西。久久沒得出結果，就去報了官。李惠讓他們出去，回頭看州府的主簿說：“憑借這張羊皮能夠查出它的主人嗎?”下屬官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看見（發現）有少許鹽末，就說：“得到實情了!”再讓爭吵的雙方進來看，背柴的人于是伏在地上承認了罪過。
注釋
負：背。
薪：柴。
同釋重擔：（兩人）同時放下重擔。同，同時一起；釋，放下。
且：將要。
藉：墊、襯
惠：李惠，中山(今河北定縣滿城一帶)人，北魏太武帝時任雍州刺史。
遣：使，令, 讓 。
州紀綱：州府的主簿。
拷：拷打。
群下：部下。
咸：都。
鹽屑：鹽末。屑，碎末
實：事實。
乃：才
伏：通“服”，佩服。
就罪：承認罪過。
行：走。
息：歇息。
顧：回頭，回頭看。
少時：一會兒。
1.對現實生活的細致觀察和嚴謹的邏輯推理。天下事都有一定的規律，只要多思考，多觀察，就能透過現象看到本質。
2.人與人交往之中一定要友善對待，不能貪圖小利，讓利益蒙蔽了雙眼，做出不良的行為。
3.處理問題要具備豐富的生活常識、經驗，再加之細心觀察，以及善于思考。
4.做事要多觀察，多思考，不能貪圖小利。
5.合理地推理，能得出正確的結論，不要盲目推理。
唐代·李延壽的簡介
李延壽，生卒年待考。唐代史學家，今河南安陽市人。貞觀年間，做過太子典膳丞、崇賢館學士，后任御史臺主簿，官至符璽郎，兼修國史。他曾參加過官修的《隋書》、《五代史志》(即《經籍志》)、 《晉書》及當朝國史的修撰，還獨立撰成《南史》、《北史》和《太宗政典》（已佚）?！缎绿茣穼蓵u價頗高，稱“其書頗有條理，刪落釀辭，過本書遠甚。”。
...〔
? 李延壽的詩(1篇) 〕
：
徐震堮
夢疊山青，詩催雁瘦，板橋霜跡初新。未衰楊葉，風影落衡門。
一片涼喧繞屋，推書起，茗椀無溫?？蘸熗?，啼螀漸引，絲雨織籬根。
夢疊山青，詩催雁瘦，闆橋霜跡初新。未衰楊葉，風影落衡門。
一片涼喧繞屋，推書起，茗椀無溫?？蘸熗?，啼螀漸引，絲雨織籬根。
清代：
樊增祥
昨宵猛雨。今夜碧月，來共鷗語。茶夢圓否。欲圓又破，梁間燕兒絮。
小園一畝。梧竹影里，窺見河鼓。風葉掀舞。小荷墮粉，徘徊不能去。
昨宵猛雨。今夜碧月，來共鷗語。茶夢圓否。欲圓又破，梁間燕兒絮。
小園一畝。梧竹影裡，窺見河鼓。風葉掀舞。小荷墮粉，徘徊不能去。
：
釋德洪
阿牛骨相似舅，文章定能世家。差勝宗武不襪，猶作添丁畫鴉。
阿牛骨相似舅，文章定能世家。差勝宗武不襪，猶作添丁畫鴉。
清代：
李鍇
太原公子方隸軍，藥師卻渡黃河津。津頭蕭蕭風雪暮，亦是尋常行路人。
驚龍怒虎易形似，難畫英雄當此際。常山太華隱欲動，千尺光芒垂至地。
太原公子方隸軍，藥師卻渡黃河津。津頭蕭蕭風雪暮，亦是尋常行路人。
驚龍怒虎易形似，難畫英雄當此際。常山太華隱欲動，千尺光芒垂至地。
：
趙崇釠
梅花應只在巖間，無奈官身不可攀。
幾度句中尋夜佛，鉅靈安得為移山。
梅花應隻在巖間，無奈官身不可攀。
幾度句中尋夜佛，鉅靈安得為移山。