首頁 > 詩文 > 貫云石的詩 > 紅繡鞋

    紅繡鞋

    [元代]:貫云石

    挨著靠著云窗同坐,偎著抱著月枕雙歌,聽著數著愁著怕著早四更過。四更過情未足,情未足夜如梭。天哪,更閏一更兒妨甚么!

    紅繡鞋譯文及注釋

    譯文

    互相挨著互相靠著在窗下一同坐著,互相依偎著互相擁抱著枕著月一起哼歌。細心聽著,一下一下地數著,懷著煩惱與害怕,四更已經敲過了。四更過了,歡情還沒有享夠,覺得夜過得飛快像俊子一樣。天啊,再加上一更有什么不可以啊!

    注釋

    云窗:鏤刻有云形花紋的窗戶。

    月枕:形如月牙的枕頭。

    四更過:意為即將天明。

    夜如梭:喻時光猶如梭織,瞬息即逝。比喻光陰飛快地過去。

    閏一更兒:閏:指延長(的愿望)。延長一更:公歷有閏年,農歷有閏月,歲之余為“閏”,更次當然沒有“閏”的說法,此處是戀人歡會尤恐夜短才有此想法。

    參考資料:

    1、關漢卿.《元曲三百首》:中國華僑出版社,2013年:第115頁

    紅繡鞋鑒賞

      元曲中的一些題情的作品寫得很大膽,這和詩的含蓄不太一樣。其實詩文中也有這樣的內容,不過因其含蓄,就顯得不那么刺眼,于是就有了后人所謂“《國風》好色而不淫”《史記·屈原列傳》這樣的評語。

      詞要露一些,但也有一定的限度,“銷魂當此際,香囊暗解,羅帶輕分”秦觀《滿庭芳》,大概也就只能寫到這個尺度了。就這樣,秦觀還受到他老師蘇東坡的批評。

      元曲更接近市民口味,因此在表現上更為大膽一些,也確實有一些低級趣味乃至赤裸裸的色情描寫,但是,絕大多數的作品,這讓我想起漢代張敞畫眉的故事。

      有人向皇上舉報,說京兆尹張敞不老成,早上居然為妻子畫眉。漢宣帝就把張敞找來問。張敞承認確有此事,但是補充了一句說:“臣聞閨房之內,夫婦之私,有過于畫眉者。”皇上都笑了,自然也不會再怪罪張敞了。見《漢書·張敞傳》。

      這首曲前面寫了那么多,其實是在為最后一句合于情而不合于理、但又是這對戀人實實在在的想法作鋪墊。“聽著數著愁著怕著早四更過。四更過情未足,情未足夜如梭。”天快亮了,又快到了分別的時候,怎么辦?他們甚至希望老天爺“閏一更兒妨什么”。

    貫云石簡介

    唐代·貫云石的簡介

    貫云石

    貫云石(1286~1324) 元代散曲作家。字浮岑,號成齋,疏仙,酸齋。出身高昌回鶻畏吾人貴胄,祖父阿里海涯為元朝開國大將。原名小云石海涯,因父名貫只哥,即以貫為姓。自號酸齋。初因父蔭襲為兩淮萬戶府達魯花赤,讓爵于弟,北上從姚燧學。仁宗時拜翰林侍讀學士、中奉大夫,知制誥同修國史。不久稱疾辭官,隱于杭州一帶,改名“易服”,在錢塘賣藥為生,自號“蘆花道人”。今人任訥將他的散曲與自號“甜齋”。

    ...〔 ? 貫云石的詩(65篇)

    猜你喜歡

    觀云

    宋代陳長方

    浮云聚散復西東,此處容君一線通。

    全體露時如不領,問君何日解相逢。

    壬寅春正四日晉郡小憩道中古庵信筆書此 其一

    清代何士循

    平野麗晴暉,春風扇和淑。岡巒界晝明,山樹雜紅綠。

    遙聞村鼓喧,近視兒衣簇。新年幸無事,對之悅心目。

    垤鸛

    明代守仁

    垤鸛何翩翩,頗與鶴同類。秦人羅致之,憐愛無不至。

    固無警露姿,實有乘軒貴。羽毛已鮮澤,習性亦驕恣。

    送程三水天翼內擢

    清代陳恭尹

    操存不改舊書生,幾載官衙飯菜羹。小郭自臨三水上,十州同識獨清名。

    俸錢每用填民歉,坐舫時因送客行。我從能言言不盡,口碑先已到神京。

    再題翠云山房

    弘歷

    平生山水心,勝地輒留詠。虛軒愜遠寄,萬象供臨憑。

    嵐靄朝夕變,峰巒前后映。秀是圖畫體,貞為松柏性。

    留別定國侄

    明代李孫宸

    從子吾家彥,氣骨負高奇。少小同鉛槧,古道相與期。

    及予返休沐,竹林日追隨。兩雛賴教植,余亦借箴規。

    主站蜘蛛池模板: 国产福利精品一区二区| 成人免费观看一区二区| 欧洲无码一区二区三区在线观看| 久久精品无码一区二区三区免费| 久久久久久人妻一区精品| 亚洲一区二区三区夜色| 国产一区二区三区播放心情潘金莲 | 天堂一区人妻无码| 亚洲av区一区二区三| 久久国产精品一区免费下载| 精品一区二区三人妻视频| 久久久精品一区二区三区| 日韩一区二区超清视频| 国产精品一区二区久久国产| 精品视频一区二区三区在线播放| 无码人妻精品一区二区三| 精品视频一区二区三区四区五区| 波多野结衣一区视频在线| 精品一区高潮喷吹在线播放| 91一区二区在线观看精品| 无码人妻久久一区二区三区免费| 久久久久久免费一区二区三区| 久久久精品一区二区三区| 夜色福利一区二区三区| 性无码免费一区二区三区在线| 午夜福利av无码一区二区| 色一乱一伦一图一区二区精品| 亚洲AV无码一区东京热久久| 亚洲视频一区调教| 中文字幕av日韩精品一区二区 | 亚洲日本va午夜中文字幕一区| 搡老熟女老女人一区二区| 日本午夜精品一区二区三区电影| 老熟女五十路乱子交尾中出一区| 91精品国产一区二区三区左线| 国产精品综合AV一区二区国产馆| 天美传媒一区二区三区| 午夜无码视频一区二区三区| 大屁股熟女一区二区三区| 午夜福利一区二区三区高清视频| 国产精品一级香蕉一区|