首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 宿府

    宿府

    [唐代]:杜甫

    宿府譯文及注釋

    譯文

    井畔梧桐在秋夜的風中抖動,只有蠟燭殘光照著孤單的我。

    長夜里號角聲悲壯似在自語,天空中的月色雖好誰與我共賞。

    光陰荏苒哪里尋覓親人音信?關塞一片蕭條尋找歸路艱難。

    我已忍受十年的飄零生活,把家安在這里不過勉強棲身。

    注釋

    府:幕府。古代將軍的府署。杜甫當時在嚴武幕府中。

    井梧:梧桐。葉有黃紋如井,又稱金井梧桐。梧:一作“桐”。

    炬:一作“燭”。

    “永夜”句:意謂長夜中唯聞號角聲像在自作悲語。永夜:整夜。自語:自言自語。

    中天:半空之中。

    風塵荏苒:指戰亂已久。荏苒:猶輾轉,指時間推移。

    關塞:邊關;邊塞。蕭條:寂寞冷落;凋零。

    伶俜(pīng):流離失所。十年事:杜甫飽經喪亂,從天寶十四年(755年)安史之亂爆發至作者寫詩之時,正是十年。

    “強移”句:用《莊子·逍遙游》“鷦鷯巢于深林,不過一枝”意,喻自己之入嚴幕,原是出于為一家生活而勉強以求暫時的安居。強移:勉強移就。一枝安:指他在幕府中任參謀一職。

    參考資料:

    1、彭定求 等.全唐詩(上).上海:上海古籍出版社,1986:562

    2、蕭滌非.杜甫詩選注.北京:人民文學出版社,199:211-212

    宿府創作背景

      此詩作于唐代宗廣德二年(764年)六月,新任成都尹兼劍南節度使嚴武保薦杜甫為節度使幕府的參謀。這首詩,就寫于這一年的秋天。所謂“宿府”,就是留宿幕府的意思。因為別人都回家了,所以他常常是“獨宿”。

    參考資料:

    1、蕭滌非.杜甫詩選注.北京:人民文學出版社,199:211-212

    2、程千帆 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:557-558

    宿府鑒賞

      此詩首聯倒裝。按順序說,第二句應在前。其中的“獨宿”二字,是一詩之眼。“獨宿”幕府,眼睜睜地看著“蠟炬殘”,其夜不能寐的苦衷,已見于言外。而第一句“清秋幕府井梧寒”,則通過環境的“清”、“寒”,烘托心境的悲涼。未寫“獨宿”而先寫“獨宿”的氛圍、感受和心情,意在筆先,起勢峻聳。

      頷聯寫“獨宿”的所聞所見,清代方東樹指出:“景中有情,萬古奇警。”而造句之新穎,也非同一般。七言律句,一般是上四下三,這一聯卻是四、一、二的句式,每句讀起來有三個停頓。詩人就這樣化百煉鋼為繞指柔,以頓挫的句法,吞吐的語氣,活托出一個看月聽角、獨宿不寐的人物形象,恰切地表現了無人共語、沉郁悲抑的復雜心情。

      前兩聯寫“獨宿”之景,而情含景中。后兩聯則就“獨宿”之景,直抒“獨宿”之情。“風塵”句緊承“永夜”句。“永夜角聲”,意味著戰亂未息。那悲涼的、自言自語的“永夜角聲”,引起詩人許多感慨。“風塵荏苒音書絕”,就是那許多感慨的中心內容。“風塵荏苒”,指戰亂延續的時間很長。詩人時常想回到故鄉洛陽,卻由于“風塵荏苒”,連故鄉的音信都得不到。“關塞”句緊承“中天”句。詩人早在《恨別》一詩里寫道:“洛城一別四千里,胡騎長驅五六年。草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。”好幾年又過去了,詩人卻仍然流落劍外,一個人在這凄清的幕府里長夜不眠,仰望中天明月,不由得心事重重。“關塞蕭條行路難”,就是那重重心事之一。思家、憶弟之情有增無已,因為他還是沒有辦法回到洛陽。這一聯直抒“宿府”之情。但“宿府”時的心情很復雜,用兩句詩無法寫完。于是用“伶俜十年事”加以概括,意蘊深遠。

      尾聯照應首聯。作為幕府的參謀而感到“幕府井梧寒”,詩人聯想到《莊子·逍遙游》中所說的那個鷦鷯鳥來。“鷦鷯巢于深林,不過一枝。”他從安史之亂以來,“支離東北風塵際,飄泊西南天地間”,那飽含辛酸的“伶俜十年事”都已經忍受過來了,如今卻又要到這幕府里來忍受“井梧寒”。用“強移”二字,表明他并不愿意來占這幕府中的“一枝”,而是嚴武拉來的。用一個“安”字,不過是詩人自我解嘲。詩人一夜徘徊徬徨、展轉反側,心中并不安寧。

      詩中抒發的感情還是傷時感事,表達出作者對于國事動亂的憂慮和他飄泊流離的愁悶。正是始終壓在詩人身上的愁苦使詩人無心賞看中天美好的月色。前六句具體寫出了詩人對風塵荏苒、關塞蕭條的動亂時代的憂傷。最后兩句雖寫“棲息一枝安”,但仍然是為他輾轉流離苦悶。總之,詩人當時境遇凄涼,十年飄泊輾轉,詩風沉郁。

    杜甫簡介

    唐代·杜甫的簡介

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

    ...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

    猜你喜歡

    送李屯田守桂陽二首 其一

    宋代王安石

    泊船香爐峰,始與子相識。寄書邗江上,詒我峰下石。

    緣以湘水竹,攜持與南北。永懷故人歡,不愿百金易。

    過吳幼時別業

    明代王醇

    嵐里人家滿,遠棲人外閑。

    與君坐芳草,隨意望南山。

    山水友馀辭 茭白

    唐代王質

    春斑犀,秋彫胡,一年計,在江湖。赤腳白腳癯,黃鮮紅鮮圬。

    茭白,茭白,■人漁子手拍拍,槳芽櫓臍曉香發。

    重葺山居十絕 其三

    明代郭之奇

    披衣及曉赴初光,山課催人亦太忙。一路蕪煙須盡掃,滿空松雪正飛揚。

    故刑部尚書萬安劉公夫人哀挽 其六

    明代程敏政

    落日秋山起白云,森森松檜擁高墳。賢名百世應難滅,中有天家諭祭文。

    和運司園亭·西園

    宋代孫甫

    外臺富園池,茲焉甲西南。

    異花間棠梅,良木森楩楠。

    主站蜘蛛池模板: 亚洲成人一区二区| 日韩一区二区三区电影在线观看| 精品一区二区三区四区在线播放| 国模无码视频一区| 亚洲一区免费视频| 久久久综合亚洲色一区二区三区| 精品一区二区三区视频在线观看| 亚洲中文字幕久久久一区| 亚洲AV色香蕉一区二区| 日本一区二区在线| 高清一区二区三区免费视频| 中文字幕无码一区二区三区本日 | 国产suv精品一区二区33| 精品乱子伦一区二区三区高清免费播放| 国产成人精品一区二区三在线观看| 亚洲一区二区三区四区视频| 亚洲AV福利天堂一区二区三 | 国产视频一区在线播放| 中文字幕精品一区二区2021年| 亚洲一区二区三区在线| 中文字幕AV无码一区二区三区| 国产精品一区二区久久精品| 亚欧在线精品免费观看一区| 亚洲国产欧美国产综合一区| 无码精品不卡一区二区三区| 老熟妇高潮一区二区三区| 精品国产一区二区三区av片| 国产丝袜无码一区二区视频| 日本一区二区三区在线视频| 国产精品一区二区三区99| 又硬又粗又大一区二区三区视频 | 国产精品熟女视频一区二区| 日本一区中文字幕日本一二三区视频| 国产肥熟女视频一区二区三区| 日韩精品一区二区三区在线观看| 国产精品一区三区| 日韩爆乳一区二区无码| 国内精品视频一区二区三区| 一区二区三区AV高清免费波多| A国产一区二区免费入口| 久久99精品波多结衣一区|