首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 題平陽郡汾橋邊柳樹

    題平陽郡汾橋邊柳樹

    [唐代]:岑參

    此地曾居住,今來宛似歸。

    可憐汾上柳,相見也依依。

    題平陽郡汾橋邊柳樹譯文及注釋

    譯文

    我故地重游,宛若以前從外地回家。

    汾河岸上裊娜垂柳,似乎還識舊人,欲著人衣,依依難舍。

    注釋

    一本詩題無“平陽郡”。平陽郡,今山西省臨汾。

    宛似:好象。歸:回到家里。

    可憐:可愛。

    依依:形容柳樹對人依依惜別的情態。

    題平陽郡汾橋邊柳樹創作背景

      岑參曾于天寶五、六載(746—747)游晉、絳,此詩當作于此時。一本題下有注“參曾居此郡八九年”,可知這首詩是作者重回舊地有感之作。

    參考資料:

    1、高光復.高適岑參詩譯釋:黑龍江人民出版社,1990:203-204

    2、陸堅.中國詠物詩選:中州古籍出版社,1990:83-84

    題平陽郡汾橋邊柳樹鑒賞

      詩人重游小時居住地,恍然多少往事涌上心頭。詩人感慨萬千,浮想聯翩,千頭萬緒,欲言還止,而詩人只擷取河邊楊柳意象來傳情達意。

      這是一首詠物詩,所詠之物是“汾上柳”,所抒之情是重返舊地的歡快喜。柳樹本是一種沒有感情的植物,而詩中以擬人化的手法賦予柳樹以動人的情感。詩的語言很平常,如說白話,可是一個“歸”字寫出了詩人對舊居的懷戀,故地重訪,就像當年回家一樣,自然而然,信步走來,寫出對環境的熟悉和親切感。舊地的一切,都像自家人一樣樸實真切,親在骨子里。就連汾河邊的柳樹,微風拂來,依依流連,像是對作者打招呼,親昵可愛。

      詩的后兩句比擬手法新穎、別致。特別是“也依依”三個字,不僅寫出了柳樹的嬌娜可愛,而且把柳樹對作者的不舍之情、留戀之意,生動地表達出來。而這種動人的話態,是作者重到“此地”,即題中“平陽郡”的心境的具體寫照,是“宛似歸”的形象描繪。這種物與情、情與境交織在一起的描寫。創造出完美的藝術形象,使所詠之物栩栩如生,使所抒之情歷歷可睹。而且不正面說自己見到河邊柳樹生起依依之情,卻說柳對人依依,對面下筆,賦予柳以人格和情感,便使詩中平添一種感情交流的溫馨之情,藝術效果高超。

      詩人擷取河邊楊柳意象來傳情達意。自古即有折楊柳送別的風俗,古詩中亦屢見不鮮,詩人能化陳出新,意巧語奇。詩中即濃縮了詩人哽咽難述的追懷,記載著詩人當初與舊鄰長亭送別、依依不舍的動人畫面,也凝聚著詩人對故地的深厚感情。言短而意長,語淺而情深,楊柳依依之貌形象生動,俏如麗人,直有畫面效果。

    岑參簡介

    唐代·岑參的簡介

    岑參

    岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

    ...〔 ? 岑參的詩(374篇)

    猜你喜歡

    浣溪紗 連晝蒙霾高臥無緒,素友快遞蟹笥,地址有誤幾未果收,仍倚前調

    幻廬

    漠漠重霾閟曉陰,凝弦恁會子期心。為迷三徑一時尋。

    濡沫潮橫思可聽,剔黃月滿慰初噙。潛移清寂午將深。

    寄別陳志鴻罷官歸高涼 其一

    明代王恭

    解印行歌出將營,千軍流淚共含情。鄒陽書上誰稱屈,王粲才高賦謾成。

    天連故國銅魚遠,霜落寒江白雁鳴。自愧神交驚此別,不堪離恨更沾纓。

    山間 其二

    清代沈光文

    生平未了志,每每托逃禪。不遂清時適,聊耽野趣偏。

    遠鐘留夜月,寒雨靜江天。拯渙方乘木,才弘利涉川。

    送李知章下第歸河北

    宋代晁補之

    斗雞擊劍鄴王臺,萬古英雄死不埋。

    子去悲歌宜有和,露螢白首亦常材。

    獻姚石甫先生即以贈別 其二

    清代龍啟瑞

    未了看山愿,城西住少時。夢猶京闕戀,歸為友朋遲。

    黃葉聲中酒,蒼葭閣上詩。東瀛一回首,揮涕萬人知。

    三月初詣祖父母父母各墓所 其四

    明代林熙春

    金獅玉簡鎖棉洋,母氏棲神是故鄉。天馬當前鞍一軸,云龍數下誥三章。

    百年已竭和熊苦,今日方彰卻鲊良。春暮不催風雨至,對揚甫畢見天漿。

    主站蜘蛛池模板: 在线观看日本亚洲一区| 无码日韩精品一区二区人妻| 人妻少妇久久中文字幕一区二区| 一区二区三区四区在线观看视频| 视频在线观看一区二区| 夜夜精品无码一区二区三区| 中文字幕一区二区三区有限公司| 国产一区二区精品久久凹凸| 亚洲av无码一区二区三区乱子伦| 麻豆文化传媒精品一区二区| 久久久精品人妻一区二区三区蜜桃 | 无码乱码av天堂一区二区| 免费一本色道久久一区| 夜色阁亚洲一区二区三区| 另类免费视频一区二区在线观看| 国产福利一区二区三区在线视频| 国产精品99精品一区二区三区| 综合激情区视频一区视频二区| 亚洲一区AV无码少妇电影☆| 伊人无码精品久久一区二区| 久久一区二区三区免费| 久久无码AV一区二区三区| 制服美女视频一区| 精品深夜AV无码一区二区| 国产在线不卡一区| 精品日韩亚洲AV无码一区二区三区| 国产精品无码一区二区在线观| 中文国产成人精品久久一区| 一区二区和激情视频| 国产激情一区二区三区 | 日本激情一区二区三区| 久久精品人妻一区二区三区 | 51视频国产精品一区二区| 国产一区二区三区内射高清| 少妇精品久久久一区二区三区| 精品不卡一区中文字幕| 在线播放偷拍一区精品| 久久精品国产一区二区三| 国产无码一区二区在线| 秋霞日韩一区二区三区在线观看| 精品无码一区二区三区爱欲|