望驛臺(tái)

    [唐代]:白居易

    望驛臺(tái)譯文及注釋

    譯文

    靖安宅里,天天面對(duì)著窗前的碧柳,凝眸念遠(yuǎn);望驛臺(tái)前,春意闌珊,花兒紛紛飄落到地面。

    兩處美好的春光,在同一天消盡;此時(shí),家里人思念著出門在外的親人,出門在外的人一樣也思念著家中的親人。

    注釋

    望驛臺(tái):在今四川廣元。驛:舊時(shí)供傳遞公文的人中途休息、換馬的地方。

    當(dāng)窗柳:意即懷人。唐人風(fēng)俗,愛(ài)折柳以贈(zèng)行人,因柳而思游子。

    撲地:遍地。

    春光:一作“春風(fēng)”。

    居人:家中的人。詩(shī)中指元稹的妻子。客:出門在外的人。指元稹。

    望驛臺(tái)創(chuàng)作背景

      此詩(shī)創(chuàng)作于元和四年(809年)三月,元稹以監(jiān)察御史身份出使東川按獄,往來(lái)鞍馬間,寫下《使東川》一組絕句。這是元稹在元和四年三月的最后一天,為思念妻子韋叢而作。

    參考資料:

    1、賴漢屏 等.唐詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:885-886

    望驛臺(tái)鑒賞

      這是白居易應(yīng)和好友元稹的詩(shī)。首句“靖安宅里當(dāng)窗柳”,元稹住宅在長(zhǎng)安靖安里,他的夫人韋叢當(dāng)時(shí)就住在那里,詩(shī)人寫元稹的住宅,詩(shī)句就自然聯(lián)系到元稹的妻子。“當(dāng)窗柳”意即懷人。唐人風(fēng)俗,愛(ài)折柳以贈(zèng)行人,因柳而思游子,這是取柳絲柔長(zhǎng)不斷,以寓彼此情愫不絕之意。這詩(shī)句里,表現(xiàn)出韋叢天天守著窗前碧柳、凝眸念遠(yuǎn)的情景,她對(duì)丈夫的懷念之情很深。次句“望驛臺(tái)前撲地花”是寫元稹。元稹當(dāng)時(shí)在四川廣元,春意闌珊,落紅滿地。元稹一人獨(dú)處驛邸,見(jiàn)落花而念家中如花之人。這一句巧用比喻,富于聯(lián)想,也饒有詩(shī)情。三句“兩處春光同日盡”,更是好句。“盡”字如利刀割水,效果強(qiáng)烈,它含有春光盡矣、人在天涯的感傷情緒。“春光”不單指春天,而兼有美好的時(shí)光、美好的希望的意思。“春光同日盡”,也就是兩人預(yù)期的歡聚落空了。這樣,就自然導(dǎo)出了“居人思客客思家”。本來(lái),思念決不只是限在這一天,但這一日既是春盡日,這種思念之情便更加重了。一種相思,兩處離愁,感情的暗線把千里之外的兩顆心緊緊聯(lián)系起來(lái)了。

      詩(shī)的中心是一個(gè)“思”字。全詩(shī)緊扣思字,含蓄地、層層深入地展開(kāi)。首句“當(dāng)窗柳”,傳出閨中綺思,次用“撲地花”,寫出驛旅苦思。這兩句都通過(guò)形象以傳情,不言思而思字灼然可見(jiàn)。三句推進(jìn)一層,寫出了三月三十日這個(gè)特定時(shí)日由希望轉(zhuǎn)入失望的刻骨相思。但仍然沒(méi)有直接點(diǎn)出,只用“春光盡”三字來(lái)寫,很有含蓄之妙。四句更推進(jìn)一層,含蓄變成了爆發(fā),直點(diǎn)“思”字,而且迭用兩個(gè)思字,將前三句都綰合起來(lái),點(diǎn)明詩(shī)旨,收束得很有力量。此詩(shī)詩(shī)格與原作一樣,采用“平起仄收”式,但又與原詩(shī)不同,開(kāi)篇便用對(duì)句,而且對(duì)仗工穩(wěn),不僅具有形式整飭之美,也加強(qiáng)了表達(dá)力量。因?yàn)椋趦?nèi)容上,這兩句同時(shí)寫雙方,用了對(duì)句,就表現(xiàn)出雙方感情同等深摯,相思同樣纏綿,形式與內(nèi)容和諧一致,相得益彰。又由于用對(duì)局開(kāi)篇,用散句收尾,章法于嚴(yán)謹(jǐn)中有變化,也就增加了詩(shī)的聲情之美。

    白居易簡(jiǎn)介

    唐代·白居易的簡(jiǎn)介

    白居易

    白居易(772年-846年),字樂(lè)天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽(yáng)逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

    ...〔 ? 白居易的詩(shī)(2585篇)

    猜你喜歡

    和家字韻呈同社諸公

    宋代廖行之

    平生四海魯東家,貌敬誰(shuí)能禮有加。

    試問(wèn)離歌談狗曲,何如艷曲唱山茶。

    題盧益脩畫水仙花

    元代柯九思

    煖瓊?cè)岽鋾糟紛y,香損鴛鴦瓦上霜。帝子愁多春夢(mèng)遠(yuǎn),佩搖明月近瀟湘。

    病起小齋即事

    郭諫臣

    不到名園久,春殘花事稀。林香還入坐,草色欲沾衣。

    喬木干青漢,層臺(tái)落翠微。平生耽勝賞,日暮竟忘歸。

    水調(diào)歌頭·勛業(yè)竟何許

    宋代吳潛

    勛業(yè)竟何許,日日倚危樓。天風(fēng)吹動(dòng)襟袖,身世一輕鷗。山際云收云合,沙際舟來(lái)舟去,野意已先秋。很石癡頑甚,不省古今愁。郗兵強(qiáng),韓艦整,說(shuō)徐州。但憐吾衰久矣,此事恐悠悠。欲破諸公磊塊,且倩一杯澆酹,休要問(wèn)更籌。星斗闌干角,手摘莫驚不。

    采桑子 其二

    趙文漪

    春光暗把流年換,休解相思。紅豆開(kāi)時(shí)。好趁東風(fēng)折一枝。

    云涯望里長(zhǎng)干路,乍怯單衣。細(xì)雨霏微。舊日池臺(tái)燕未歸。

    送人歸田

    明代曹義

    解組歸來(lái)雪滿顛,優(yōu)游林壑度馀年。春風(fēng)繞舍多栽竹,夏日臨池獨(dú)看蓮。

    高興每因清醑適,閑情常對(duì)白云眠。客來(lái)關(guān)款無(wú)盤饤,旋釣槎頭縮項(xiàng)鳊。

    主站蜘蛛池模板: 中文字幕一区视频一线| 波多野结衣中文一区| 色狠狠一区二区三区香蕉蜜桃| 怡红院AV一区二区三区| 国产精品乱码一区二区三区| 日本大香伊一区二区三区| 在线|一区二区三区四区| 国产波霸爆乳一区二区| 动漫精品专区一区二区三区不卡 | 久久99精品波多结衣一区| 亚洲性日韩精品一区二区三区| 久久亚洲综合色一区二区三区| 色久综合网精品一区二区| 大香伊人久久精品一区二区 | 无码8090精品久久一区| 国偷自产av一区二区三区| 亚州日本乱码一区二区三区| 91精品一区二区| 国产精品一区二区久久| 日本一区二区三区在线看| 色系一区二区三区四区五区| 熟女少妇精品一区二区| 精品一区二区三区免费毛片| 波多野结衣在线观看一区| 精品国产一区二区三区在线| 国产精品一区二区不卡| 无码精品一区二区三区| 亚洲成AV人片一区二区密柚| 相泽亚洲一区中文字幕| 成人午夜视频精品一区| 无码人妻aⅴ一区二区三区有奶水 人妻夜夜爽天天爽一区 | 99精品国产高清一区二区三区| 国产免费伦精品一区二区三区| 精品国产一区二区三区四区| 亚洲日韩精品一区二区三区无码 | 亚洲av成人一区二区三区| 韩国资源视频一区二区三区| 国产一区二区三区免费观看在线 | 精品国产不卡一区二区三区| 欧美日韩国产免费一区二区三区| 国产精品一区在线麻豆|