題西林壁譯文及注釋

    譯文

    從側面看廬山嶺連綿起伏,遠處、近處、高處、低處呈現不同的樣子。

    之所以辨不清廬山真正的面目,是因為我人身處在廬山之中。

    注釋

    題西林壁:寫在西林寺的墻壁上。西林寺在廬山西麓。題:書寫,題寫。西林:西林寺,在江西廬山。

    橫看:從正面看。廬山總是南北走向,橫看就是從東面西面看.

    側:側面。

    各不同:各不相同。

    不識:不能認識,辨別。

    真面目:指廬山真實的景色,形狀。

    緣:因為;由于。

    此山:這座山,指廬山。

    西林:西林寺,在現在江西省的廬山上。這首詩是題在寺里墻壁上的。

    參考資料:

    1、金菊林.宋詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:11-13

    題西林壁創作背景

      蘇軾于公元1084年(神宗元豐七年)五月間由黃州貶所改遷汝州團練副使,赴汝州時經過九江,與友人參寥同游廬山。瑰麗的山水觸發逸興壯思,于是寫下了若干首廬山記游詩。

    參考資料:

    1、陳邇冬.蘇軾詩選.北京:人民文學出版社,1984(第二版):199

    題西林壁鑒賞

      這是一首詩中有畫的寫景詩,又是一首哲理詩,哲理蘊含在對廬山景色的描繪之中。

      一句說的是游人從遠處、近處、高處、地處等不同角度觀察廬山面貌是可以得到不同觀感的。有時你看到到是起伏連綿的山嶺,有時你看到的是高聳入云端的山峰。這兩句概括而形象地寫出了移步換形、千姿萬態的廬山風景。

      結尾兩句“不識廬山真面目,只緣身在此山中”,是即景說理,談游山的體會。之所以不能辨認廬山的真實面目,是因為身在廬山之中,視野為廬山的峰巒所局限,看到的只是廬山的一峰一嶺一丘一壑,局部而已,這必然帶有片面性。這兩句奇思妙發,整個意境渾然托出,為讀者提供了一個回味經驗、馳騁想象的空間。這不僅僅是游歷山水才有這種理性認識。游山所見如此,觀察世上事物也常如此。這兩句詩有著豐富的內涵,它啟迪人們認識為人處事的一個哲理——由于人們所處的地位不同,看問題的出發點不同,對客觀事物的認識難免有一定的片面性;要認識事物的真相與全貌,必須超越狹小的范圍,擺脫主觀成見。

      一首小詩激起人們無限的回味和深思。所以,《題西林壁》不單單是詩人歌詠廬山的奇景偉觀,同時也是蘇軾以哲人的眼光從中得出的真理性的認識。由于這種認識是深刻的,是符合客觀規律的,所以詩中除了有谷峰的奇秀形象給人以美感之外,又有深永的哲理啟人心智。因此,這首小詩格外來得含蓄蘊藉,思致渺遠,使人百讀不厭。

      蘇軾的詩既是人生感悟,也是一種政治體驗。蘇軾自進入仕途后卷入了新舊之法的爭議,他在政治傾向上更貼近保守派,反對王安石主導的新法。但他不偏激,主張汲取新法合理成分,主張講究執行策略,反而又為舊黨所不容。因此,蘇軾筆下的廬山,也可以看成是撲朔迷離的政局,新舊兩黨立場不同,結論也不同。事實上,人們都置身局中,置身歷史長河中,都不免陷入當局者迷的困境,應該更客觀地思考問題,得出恰當結論。

      如果說宋以前的詩歌傳統是以言志、言情為特點的話,那么到了宋朝尤其是蘇軾,則出現了以言理為特色的新詩風。這種詩風是宋人在唐詩之后另辟的一條蹊徑,用蘇軾的話來說,便是“出新意于法度之中,寄妙理于豪放之外”。形成這類詩的特點是:語淺意深,因物寓理,寄至味于淡泊。《題西林壁》就是這樣的一首好詩。

    蘇軾簡介

    唐代·蘇軾的簡介

    蘇軾

    蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

    ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

    猜你喜歡

    題曾景山通判壽衍堂

    宋代楊萬里

    人家具慶已燕喜,人家重慶更奇偉。

    宜春臺上賢治中,妙齡斫桂廣寒宮。

    秋懷

    唐代閻寬

    下帷長日盡,虛館早涼生。芳草猶未薦,如何蜻蛚鳴。
    秋風已振衣,客去何時歸。為問當途者,寧知心有違。

    北河

    清代鐘駿聲

    好風如縷月如圭,破曉乘軺西復西。野漲忽迷三里渡,村謳猶唱六郎堤。

    一鞭古驛尋沙遠,幾樹垂楊映水低。稍喜紅曦猶未透,趁涼且自過前溪。

    夜坐同兄

    明代石寶

    明月出東方,蟲聲初在戶。宿靄倏已收,庭階出芳杜。

    流云翻細波,坐對喜欲舞。秋色何悠揚,龍泉碧花古。

    惜秋華·庚子秋攜家避地廣平,重九日出郭游蓮亭。十八年重到,堤柳蕭瑟,大有江潭之感。用夢窗重九韻

    清代夏孫桐

    淚菊愁萸,向尊前訴出,傷高懷抱。紅上戍樓,登臨怕看殘照。

    目中剩影關河,任付與、塵飛煙擾。蕭蕭。正西風信緊,還欹茸帽。

    蔎林勸予移居于杭雪舫檗齋二使君亦云然而甌亭和之獨堇浦有以知予之難于遷也

    唐代全祖望

    此間良足樂,思蜀還瞿然。既戀善和書,亦念原氏阡。

    以茲幾躊踷,孤負卜居萹。我家舊吟社,近在孤山前。

    主站蜘蛛池模板: 中文激情在线一区二区| 精品国产日韩亚洲一区| 又紧又大又爽精品一区二区| 亚洲一区二区精品视频| 美女福利视频一区| 国产激情一区二区三区 | 亚洲欧美国产国产综合一区| 国产成人精品一区二区秒拍| 亚洲AV成人精品日韩一区18p| 亚洲国产系列一区二区三区| 狠狠综合久久AV一区二区三区 | 日本一区二区在线| 三上悠亚国产精品一区| 精品一区二区三区3d动漫| 玩弄放荡人妻一区二区三区| 无码乱码av天堂一区二区| 国产乱码一区二区三区四| 亚洲AV无码片一区二区三区| 亚洲一区二区三区高清在线观看| 亚洲国产精品一区二区久| 亚洲AV无码一区东京热| 无码一区二区三区视频| 色窝窝无码一区二区三区| 无码人妻AV免费一区二区三区| 国产精品亚洲一区二区三区在线| 亚洲一区视频在线播放| 国产免费一区二区三区不卡| 亚洲无人区一区二区三区| 精品aⅴ一区二区三区| 无码一区二区三区在线观看| 精品国产AV一区二区三区| 麻豆AV无码精品一区二区| 少妇一晚三次一区二区三区| 韩国精品福利一区二区三区 | 亚洲精品色播一区二区| 无码人妻精品一区二区三区蜜桃| 亚洲av成人一区二区三区在线播放| 亚洲色精品VR一区区三区| 国产一区在线电影| 中文字幕在线播放一区| 日韩精品无码一区二区三区不卡|