首頁 > 詩文 > 陸游的詩 > 浪淘沙·丹陽浮玉亭席上作

    浪淘沙·丹陽浮玉亭席上作

    [宋代]:陸游

    綠樹暗長亭,幾把離尊。陽關常恨不堪聞。何況今朝秋色里,身是行人。

    清淚浥羅巾,各自消魂。一江離恨恰平分。安得千尋橫鐵鎖,截斷煙津?

    浪淘沙·丹陽浮玉亭席上作譯文及注釋

    譯文

    長亭旁的綠樹已變得蒼黃,送別的筵席上幾次舉杯話別.常常害怕離別而不忍聽那《陽關曲》,更何況如今秋色蕭索身是遠行人。

    清淚沾濕了羅巾,人人都黯然傷神,一腔離恨就像不盡的江水一樣深。哪里去找千尺的橫江鐵鎖,在這煙水迷蒙的渡口截斷江流。

    注釋

    丹陽:地名,在鎮江之南,舊屬鎮江府。

    浮玉亭:元陶宗儀《說郛》卷九七引釋惠凱《金山志》云:“客問:何為浮玉?答云:此出《仙經》。上仙居浮玉山,朝上帝,則山自浮去,因金、焦俱在水上,故名。”“此山(金山)大江環繞,每風濤四起,勢欲飛動,故南朝謂之浮玉山。”宋刻“浮玉”二字,今猶存焦山西側。宋王象之《輿地紀勝》卷七《鎮江府·景物上》:“金山,在江中.去城七里,舊名浮玉。”“浮玉亭,需亭北。”“需亭,在府治西五里。”

    長亭:古時于道旁每隔十里設長亭,故亦稱“十里長亭”,以供行旅停息。近城者常為送別之處。

    陽關:唐王維《送元二使安西》:“渭城朝雨澠輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。”宋郭茂倩《樂府詩集》卷八十《近代曲辭》:“《渭城》一日《陽關》,王維之所作也。本健人使安西》詩,后遂被于歌……《渭城》、 《陽關》之名,蓋因辭云。”

    千尋橫鐵鎖:《晉書》卷四二《王浚傳》:“太康元年正月,浚發自成都,率巴東監軍、廣武將軍唐彬,攻吳丹楊,克之,擒其丹楊監盛紀。吳人于江險磧要害之處,并以鐵鎖橫截之,又作鐵錐,長丈馀,暗置江中,以逆距船。”王浚滅蜀后,繼而起兵伐吳。吳人憑借長江天險,于水中橫置鐵鎖、鐵錐,抗拒北軍,然晉師除錐熔鎖,終無阻礙,順流鼓棹,直搗三山。孫皓備亡國之禮,素車白馬,肉袒面縛,銜璧牽羊,率百官投降晉師,東吳遂亡。

    參考資料:

    1、江天主編,中國才子文化集成 第2卷 唐詩、宋詞,新世界出版社,1998.09,第684頁

    2、王筱云 鄧紹基等選注,中國古典文學精華 宋詞三百首,大連出版社,1999年03月第1版,第244頁

    浪淘沙·丹陽浮玉亭席上作創作背景

      陸游于宋孝宗隆興二年(1164)五月除左通直郎通判鎮江府,次年離開鎮江,餞行于鎮江府西之浮玉亭,詞當作于是時。

    參考資料:

    1、錢忠聯,馬亞中主編;錢忠聯校注,陸游全集校注 8 劍南詩稿校注 八 放翁詞校注,浙江教育出版社,2011.12,第345-346頁

    浪淘沙·丹陽浮玉亭席上作鑒賞

      首二句回憶昔日送別友人的情景。坐落在長江邊上的浮玉亭,是詞人經常涉足的地方。暮春時節,他曾多次到此送友遠行。餞宴在綠樹繁茂、濃蔭蔽日的亭子里舉行。詞人不停地舉起酒杯,向摯友頻頻勸酒,殷殷話別,但行人和送者皆心緒不寧,為離別在即而不勝感傷。“陽關”句即描寫這種恨別之情。“陽關”為唐代詩人王維所作《送元二使安西》一詩的代稱,亦名《渭城曲》。此詩將人類普遍具有的感情——友誼,寫得十分真摯感人,因此,它在當時就被譜上樂曲,作為“送別曲”、“友誼歌”而廣為傳唱,世稱“陽關曲”或“陽關三疊”。詞人這里說“陽關常恨”,是因為別時與友唱陽關,唱罷陽關別故人,而他經常與友分別,故謂“常恨”;正因“常恨”,故再聽到陽關唱起,就“不堪聞”了。“不堪”,意為禁不起。詞的四五句寫詞人遠行時的情景。陸游這次離開京口赴南昌任職,正是冷落清秋節。從前于春殘花盡時與人分別,對方是行人,自己已覺傷心;今日秋風蕭瑟,草木搖落,自己是行人,將別故人而遠去,其悲傷之情當然要倍增于過去了。因此,此時此刻,詞人的離別之恨和遠行之悲,充盈胸臆,溢于顏面。

      下片仍寫離情。餞宴將止,別離在即。居人和游子依依惜別,互相慰藉,想到別后天各一方,音訊難達,不禁黯然消魂,潸然淚下。“清淚”二句,生動地表現了居人和游子之間真誠而又深厚的友誼。下面“一江離恨恰平分”一句,語頗雋永,意蘊深邃。離愁別恨是十分抽象的東西,難以言狀。在中國古典詩詞中,雖然以江水之無窮喻愁情之不盡的不計其數,但寫得耐人尋味的佳句卻殊鮮見。陸游的《浪淘沙》即景抒情,謂離別的悲愁猶如眼前的江水那么多,一半給你(居人),一半給我(游子)。如此描寫,就把離恨的深重具體化、形象化了,能使人掂量離恨的輕重,體會分袂的痛苦,它和李煜的“問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流”,有異曲同工之妙。詞末二句,更是涉想新奇,匠心別具。詞人幻想若能得千尋鐵鎖,把長江截斷、鎖住,使我不能遠行,居人也可將我留住,這該有很好的事,但這是不可能的。這種幻想,表達了詞人希冀與友人長在一處永不分離的良愿,也反映了詞人與摯友不忍分別但又不得不別的痛苦。

      這首小令,開篇回憶往昔我送友人,接著跌進一層,狀繪今日友人送我,最后通過幻想來寫不忍分離,把別意寫得纏綿悱惻,讀來頗有余味。

    陸游簡介

    唐代·陸游的簡介

    陸游

    陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

    ...〔 ? 陸游的詩(8179篇)

    猜你喜歡

    喜雨應吳太參二首 其二

    明代孫偉

    坐聽檐虛瀉沸濤,也知真宰養民膏。北窗夢覺增絺绤,南畝人歸罷桔槔。

    鄉賽入村喧社鼓,野塘生水受漁舠。雨師先及公田足,為報官家撫字勞。

    秋聲八詠用杜公部秋興八首韻

    清代徐宗干

    峰巒一抹襯秋暉,古木蕭疏露翠微。猿抱懸崖千丈嘯,鴉棲落葉半天飛。

    梵音泉石心思徹,詩境匡廬面目違。絕頂百圍吟遠籟,尚留紅樹帶霜肥。

    茄藤社觀番戲二絕句 其一

    清代范咸

    連臂相看笑踏歌,陳詞道是感恩多。劇憐不似弓鞋影,一曲春風奈若何。

    權知吉州九日感賦

    清代張聯箕

    空庭惟落葉,閉戶見秋山。雉堞連云暗,溪流抱郭灣。

    白衣人寂寞,黃菊色斑斕。徒有{罒羊}門役,登登版筑間。

    石門

    明代殷序

    石門我來不厭頻,悠然欲酌還自酌。千崖冥冥送雨來,萬木紛紛向人落。

    丹邱已會煩青鳥,青田猶未見元鶴。句漏小住亦多時,便欲從此凌寥廓。

    春日題水軒

    元代陳樵

    黃金縷水細粼粼,葑合平池綠似云。鸚鵡無言初病瘴,丁香不結又經春。

    行稀蠟屐留前齒,坐久玉琴生斷紋。幾度憑欄愁舉袂,春花半作庾公塵。

    主站蜘蛛池模板: chinese国产一区二区| 精品乱子伦一区二区三区高清免费播放 | 免费在线观看一区| 国产在线观看一区二区三区精品| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 国产亚洲福利一区二区免费看| 人妻久久久一区二区三区| 无码精品人妻一区二区三区影院 | 亚洲熟女少妇一区二区| 亚洲熟妇无码一区二区三区| 国产在线无码视频一区二区三区| 精品一区二区三区四区电影 | 无码少妇一区二区三区浪潮AV| 日韩精品一区二区三区中文3d | 日韩一本之道一区中文字幕| 国产精品亚洲综合一区在线观看 | 亚洲AV无码一区二三区| 一区二区传媒有限公司| 乱精品一区字幕二区| 国内偷窥一区二区三区视频| 国产高清精品一区| 日韩视频免费一区二区三区| 亚洲日韩AV无码一区二区三区人 | 一区二区三区精品高清视频免费在线播放 | 无码精品视频一区二区三区| 综合久久一区二区三区 | 中文字幕AV一区二区三区人妻少妇| 国产亚洲无线码一区二区| 成人区精品一区二区不卡| 亚洲国产一区二区视频网站| 精品视频一区在线观看| 大帝AV在线一区二区三区| 国精产品一区一区三区有限在线| 日韩精品一区二区三区老鸭窝| 香蕉免费一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三区东京热 | 日韩精品一区在线| 在线观看一区二区精品视频| 国产乱码精品一区二区三区麻豆| 亚洲综合av一区二区三区不卡| 久久精品国产AV一区二区三区|