小雨

    [宋代]:楊萬(wàn)里

    雨來(lái)細(xì)細(xì)復(fù)疏疏,縱不能多不肯無(wú)。

    似妒詩(shī)人山入眼,千峰故隔一簾珠。

    抒情 

    小雨譯文及注釋

    譯文

    細(xì)細(xì)的,疏疏的,雨兒飄飄灑灑;你下又下不大,停又不肯停下。

    是不是妒忌我太喜歡欣賞那遠(yuǎn)處的青山?故意從檐下滴成一層珠簾,遮住那千峰萬(wàn)崖。

    注釋

    疏疏:稀稀的樣子。

    “千峰”句:遠(yuǎn)山好似隔在一層珠簾中,似有似無(wú)。

    小雨創(chuàng)作背景

      這首詩(shī)約作于宋孝宗乾道(1067-1068年)年間,一次旅途中遇小雨有感而作。

    參考資料:

    1、李夢(mèng)生.宋詩(shī)三百首全解:復(fù)旦大學(xué)出版社,2007:247-248

    小雨鑒賞

      生活中小事,自然界景物,到了楊萬(wàn)里的筆下,總是充滿無(wú)窮的情趣。楊萬(wàn)里生平游跡很廣,他的詩(shī)中,寫山水的很多;他又特別喜歡雨景,所以寫雨的也不少。這些詩(shī),每一篇有每一篇的特點(diǎn),令人百讀不厭。這首絕句寫小雨。雨本是沒(méi)有情的東西,楊萬(wàn)里偏要賦予它與人相同的感情,于是使詩(shī)充滿了新鮮感。

      詩(shī)前兩句刻畫小雨,說(shuō)絲絲細(xì)雨,稀稀拉拉地下著,既下不大,又不肯停下。首句以兩組疊字狀出小雨的情況,非常傳神,與他的《雨作抵暮復(fù)晴》中“細(xì)雨如塵復(fù)如煙”句一樣,描繪得很細(xì),但有程度上的不同,這里寫的是小雨,不是毛毛雨,所以不如塵似煙,而是“細(xì)細(xì)”與“疏疏”。第二句從雨量上寫,不能多又不肯無(wú),那便是小雨。

      即使是小雨,下久了,在屋上、樹叢中也都漸漸地凝聚成水珠,滴落下來(lái)。三、四句便寫這一情況。楊萬(wàn)里在《發(fā)孔鎮(zhèn)晨炊漆橋道中紀(jì)行》中也曾描寫過(guò)這樣的雨景,詩(shī)說(shuō):“雨入秋空細(xì)復(fù)輕,松梢積得太多生。忽然落點(diǎn)拳來(lái)大,偏作行人滴傘聲。”對(duì)雨水滴下采用自然的描寫手法。這首《小雨》詩(shī),換用擬人手法,說(shuō)自己生平喜歡看山,這雨似乎對(duì)自己妒忌,有意從屋檐上滴下,組成一張珍珠般的簾子,把那千峰給遮擋。“珠簾”二字很確切,因?yàn)橛瓴淮螅惺且稽c(diǎn)點(diǎn)下滴,如成串的珍珠;如果是大雨,流下的就是水線、水柱,而雨本身就成了簾子了。說(shuō)雨妒,詩(shī)人是在調(diào)侃,但這一調(diào)侃非常有意思。因了雨的妒,掛上了珠簾,卻使原本的景色似乎更加優(yōu)美。因?yàn)槭窍∈璧闹楹煟糁ヌ魍h(yuǎn)處的山峰,增加了迷濛,比直接看山更富有詩(shī)情畫意。清代蔣士銓《題王石谷畫冊(cè)》中有“不寫晴山寫雨山,似呵明鏡照煙鬟”句,說(shuō)出了雨中青山的韻味。楊萬(wàn)里眼前的山,正帶有這樣的韻味,也正是楊萬(wàn)里追求的意境,他在《秋雨嘆》中也這樣寫道:“橫看東山三十里,真珠簾外翠屏風(fēng)。”對(duì)隔著窗前珍珠般的雨簾眺望婀娜的青山,充滿了喜悅。

      詩(shī)仿佛不經(jīng)思考,脫口而出,正如他在《晚寒題水仙花并湖山》詩(shī)所說(shuō),“老夫不是尋詩(shī)句,詩(shī)句自來(lái)尋老夫”。語(yǔ)言明快而詩(shī)意曲折,正是楊萬(wàn)里小詩(shī)的特點(diǎn)。

    楊萬(wàn)里簡(jiǎn)介

    唐代·楊萬(wàn)里的簡(jiǎn)介

    楊萬(wàn)里

    楊萬(wàn)里,字廷秀,號(hào)誠(chéng)齋,男,漢族。吉州吉水(今江西省吉水縣)人。南宋杰出詩(shī)人,與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩(shī)人”、“南宋四大家”。

    ...〔 ? 楊萬(wàn)里的詩(shī)(4083篇)

    猜你喜歡

    立冬日有懷京師諸友

    明代潘希曾

    東皇消息到江梅,鼓吹郊迎曉色開。五日新正渾醉里,百年殘夢(mèng)又春來(lái)。

    他鄉(xiāng)綵燕隨緣看,何處云鴻寄劄回。料得故人多健在,尋芳聯(lián)轡滿金臺(tái)。

    或勸病中不宜數(shù)親文墨,醫(yī)亦歸咎,題四絕以

    宋代范成大

    作字腕中百斛,吟詩(shī)天外片心。

    習(xí)氣吹劍一吷,病軀垂堂千金。

    送慧上人之九頓嶺 其七 贈(zèng)劉元善

    劉崧

    故人東去維揚(yáng)日,學(xué)士親題送別詩(shī)。一代風(fēng)流嗟已矣,十年漂泊更何之。

    久傳大府承簪筆,猶滯滄江理釣絲。寂寞舊游臨汝曲,秋風(fēng)雕鶚起遐思。

    千里不來(lái)

    釋重顯

    不見古君子,因循又隔秋。

    浮生多自擲,好事更誰(shuí)留。

    萬(wàn)年山

    宋代高似孫

    依松屈曲疑無(wú)路,十里廿里香深沍。

    殿臺(tái)平入蓬萊圖,人煙盡屬天臺(tái)賦。

    薛端明挽章三首

    宋代曹彥約

    客本何為者,逢公幕府開。

    兵間雖有志,度外本非才。

    主站蜘蛛池模板: 日韩人妻无码一区二区三区久久 | 日韩免费视频一区二区| 亚洲日韩中文字幕无码一区| 日韩国产精品无码一区二区三区 | 人妻无码一区二区三区免费| www一区二区三区| 久热国产精品视频一区二区三区| 日本亚洲成高清一区二区三区| 好看的电影网站亚洲一区| 国产传媒一区二区三区呀| 亚洲AV无码一区二三区| 亚洲熟妇av一区二区三区漫画| 亚洲美女一区二区三区| 国产成人无码aa精品一区| 伊人久久大香线蕉av一区| 国产乱码一区二区三区四| 香蕉久久ac一区二区三区| 国产精品 一区 在线| 精品国产一区二区三区麻豆 | 日本一道高清一区二区三区| 国产一区美女视频| 在线精品国产一区二区| 精品在线视频一区| 亚洲日本一区二区三区| 秋霞鲁丝片一区二区三区| 少妇精品无码一区二区三区| 国产主播福利精品一区二区| 亚洲av无码不卡一区二区三区| 麻豆AV无码精品一区二区 | 国产一区二区三区久久| 日韩视频一区二区在线观看 | 精品视频一区二区三区四区| 亚洲国产一区二区三区| 中文乱码人妻系列一区二区| 日本一区二区三区高清| 日本一区中文字幕日本一二三区视频 | 天天躁日日躁狠狠躁一区| 久久国产精品一区免费下载| 免费无码一区二区| 亚洲乱码av中文一区二区| 国产成人精品视频一区二区不卡 |