首頁(yè) > 詩(shī)文 > 朱淑真的詩(shī) > 菩薩蠻·濕云不動(dòng)溪橋冷

    菩薩蠻·濕云不動(dòng)溪橋冷

    [宋代]:朱淑真

    濕云不動(dòng)溪橋冷。嫩寒初透東風(fēng)影。橋下水聲長(zhǎng)。一枝和月香。

    人憐花似舊。花比人應(yīng)瘦。莫憑小欄干。夜深花正寒。

    菩薩蠻·濕云不動(dòng)溪橋冷譯文及注釋

    譯文

    潮濕的云彩凝滯不動(dòng),溪橋清冷,輕寒剛剛穿透東風(fēng)的身影。橋下水發(fā)出長(zhǎng)長(zhǎng)的聲響,河畔的梅枝正揉和著月光發(fā)出香氣。

    人愛(ài)花好似見(jiàn)了舊友,花與人比較起來(lái)該是俊秀清瘦。獨(dú)自一人寂寞靠著那小小的欄桿,殊不知夜深正熬受著寒冷哩!

    注釋

    菩薩蠻:本唐教坊曲,后用為詞牌名,也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》。

    濕云:天空中凝聚的濃云。

    嫩寒:輕寒;微寒。

    莫:同寞,寂寞。

    菩薩蠻·濕云不動(dòng)溪橋冷鑒賞

      上片寫(xiě)橋下月夜船上所觀美景。開(kāi)頭兩句,以仰視描繪之筆,烘托詞人此時(shí)此地的一種壓抑心境。“濕云不動(dòng)”是指空間濕氣呈現(xiàn)飽和狀態(tài),人感到胸悶,暗示著詞人的抑郁心情。而“溪橋”又是清涼的,昭示著冷天的到來(lái)。“嫩寒”剛剛穿透東風(fēng)留下身影。一個(gè)“透”字,突出了詞人生活處境的嚴(yán)峻。詞人把“濕云”、“溪橋”、“嫩寒”、“東風(fēng)”全都人格化了。第三、四句以俯視描繪之筆,烘托詞人此時(shí)此地由壓抑到恬淡的心境:“橋下水聲長(zhǎng)”,寫(xiě)聽(tīng)覺(jué);“一枝和月香”,寫(xiě)嗅覺(jué)。由聽(tīng)覺(jué)挪移到嗅覺(jué),其間采用了跳躍和剪輯的手法,把它們連接起來(lái)的便是河畔上、高樓旁的一棵梅花樹(shù)。“和”字一出,全盤(pán)皆活了。月,本是不香的,只因花一枝揉和疊印在月兒上,花香、月香也就分不清了,給人一種寧?kù)o恬淡的感覺(jué)。上面八種景物,構(gòu)成四幅畫(huà)面,聲、形、色、味俱全,宛如過(guò)電影一般。

      下片寫(xiě)河畔高樓與河下船里的情思。第一、二句用互比的手法,正面描寫(xiě)船人想象中的佳人形象:“人憐花似舊,花比人應(yīng)瘦。”是“人憐花”還是花憐人,是“花比人”還是人比花,全在詞人的情感中:“舊”與“瘦”。這與“莫道不消魂,簾卷西風(fēng),人比黃花瘦”,有異曲同工之妙。最后兩句側(cè)面描寫(xiě)佳人的相思,實(shí)際也是東坡自己的情思:“莫憑小欄桿,夜深花正寒。”詞人運(yùn)用李后主《浪淘沙·簾外雨潺潺》中的“獨(dú)自莫憑欄”和“羅衾不耐五更寒”詞句,不露痕跡,有點(diǎn)石成金之妙。

      全詞運(yùn)用正面描寫(xiě)與側(cè)面描寫(xiě)、比喻與通感的筆調(diào),生動(dòng)描繪了泗水上的冬夜月景,烘托了兩種相思,一樣情懷。只說(shuō)“人憐花似舊”,不說(shuō)花憐人全新;只說(shuō)“夜深花正寒”,不說(shuō)夜深人正寒。這種隱喻之筆,是詞人描寫(xiě)佳人慣用的手法,值得借鑒。

    朱淑真簡(jiǎn)介

    唐代·朱淑真的簡(jiǎn)介

    朱淑真

    朱淑真(約1135~約1180),號(hào)幽棲居士,宋代女詩(shī)人,亦為唐宋以來(lái)留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時(shí)在世,祖籍歙州(治今安徽歙縣),《四庫(kù)全書(shū)》中定其為“浙中海寧人”,一說(shuō)浙江錢(qián)塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫?yàn)槲姆ㄐ±簦蛑救げ缓希蚱薏荒溃K致其抑郁早逝。又傳淑真過(guò)世后,父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素?zé)o定論。現(xiàn)存《斷腸詩(shī)集》、《斷腸詞》傳世,為劫后余篇。

    ...〔 ? 朱淑真的詩(shī)(296篇)

    猜你喜歡

    月夜泊石牛

    清代金居敬

    人靜黃昏后,扁舟泊石牛。亂蟲(chóng)喧入夜,孤月自明秋。

    酒送鄉(xiāng)心遠(yuǎn),詩(shī)分客路憂。姮娥流素影,伴我住灘頭。

    游小溪浙源山中

    元代趙汸

    舊游何處覓苔磯,水涸山童事事非。忽到小溪深樹(shù)側(cè),鴛鴦驚起逐群飛。

    和蕭參議游岳麓八絕 其五

    宋代王炎

    清風(fēng)峽里水清泠,不但琮琤可靜聽(tīng)。秋桂秋蘭在深谷,更堪鼻觀挹幽馨。

    過(guò)吳幼時(shí)別業(yè)

    明代王醇

    嵐里人家滿,遠(yuǎn)棲人外閑。

    與君坐芳草,隨意望南山。

    偈六十九首 其六十五

    宋代釋道寧

    摩竭正令,未免崎嶇。少室垂慈,早傷風(fēng)骨。腰囊挈錫,辜負(fù)平生。

    煉行灰心,遞相鈍致。爭(zhēng)似春雨晴,春山青。白云三片五片,黃鳥(niǎo)一聲兩聲。

    贈(zèng)秀卿 其四

    清代孫原湘

    屈指春光到畫(huà)闌,玉郎車(chē)馬上長(zhǎng)安。歸期縱說(shuō)相逢早,隔歲先愁欲別難。

    夢(mèng)雨愿隨行李去,淚珠偷共燭花彈。才人標(biāo)格知多少,不似伊家耐細(xì)看。

    主站蜘蛛池模板: 伊人久久一区二区三区无码| 亚洲国产综合精品中文第一区| 狠狠色成人一区二区三区| 精品无码国产一区二区三区AV| 国产精品一区二区久久乐下载 | 91精品福利一区二区三区野战| 国产精品伦子一区二区三区 | 一区二区三区日本电影| 国产精品高清视亚洲一区二区| 国产一区二区三区精品视频| 日韩一区二区三区视频久久| 天天视频一区二区三区 | 一区二区在线播放视频| 精品亚洲福利一区二区| 亚洲AV无码一区二区三区牛牛 | 无码一区18禁3D| 精品视频一区二区三三区四区| 自慰无码一区二区三区| 国产成人精品久久一区二区三区av| 国产一区二区精品久久91| 久久久久人妻精品一区三寸| 91成人爽a毛片一区二区| 亚欧成人中文字幕一区| 日韩一区二区在线观看视频| 香蕉免费一区二区三区| 亚洲视频一区在线播放| 久久精品国产AV一区二区三区| 亚洲AV综合色一区二区三区 | 三级韩国一区久久二区综合| 日本精品3d动漫一区二区| 成人精品一区二区激情| 人妻夜夜爽天天爽一区| 日本一区二区三区在线看| 又紧又大又爽精品一区二区| 精品女同一区二区| 亚洲人AV永久一区二区三区久久| 乱中年女人伦av一区二区| 中文字幕在线无码一区二区三区| 农村人乱弄一区二区 | 国内精品视频一区二区三区 | 日本高清无卡码一区二区久久|