首頁 > 詩文 > 石延年的詩 > 金鄉(xiāng)張氏園亭

    金鄉(xiāng)張氏園亭

    [宋代]:石延年

    亭館連城敵謝家,四時(shí)園色斗明霞。

    窗迎西渭封侯竹,地接?xùn)|陵隱士瓜。

    樂意相關(guān)禽對語,生香不斷樹交花。

    縱游會(huì)約無留事,醉待參橫月落斜。

    金鄉(xiāng)張氏園亭譯文及注釋

    譯文

    亭臺(tái)樓館,連綿不斷,與城相接,規(guī)模超過了東晉的謝家;園中四季如春,百花斗妍,如云似霞。

    推開小窗,迎面是一大片修竹,蒼翠欲滴;踱出園門,毗鄰有一大塊瓜田,景色如畫。

    禽鳥相親相近,你呼我答;滿樹的繁花相續(xù),香氣彌漫,清幽淡雅。

    我盡情地游賞著園中的美景,無牽無掛;喝醉了酒,等待著月亮西落,參星橫斜。

    注釋

    金鄉(xiāng):今山東金鄉(xiāng)縣。

    謝家:東晉謝安家。

    明霞:彩霞。

    東陵飲食瓜:秦末東陵侯召平,秦王后,為飲食,種瓜長安東門外,瓜味甜美,俗稱東陵瓜。

    無留事:沒有閑事牽掛。

    參考資料:

    1、李元強(qiáng),盧晉.宋詩鑒賞辭典.上海市:上海科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社,2008

    2、李夢生.宋詩三百首全解.上海市:復(fù)旦大學(xué)出版社,2007.06

    金鄉(xiāng)張氏園亭創(chuàng)作背景

      詩人石延年天圣四年(1026)三十三歲時(shí),出任山東金鄉(xiāng)縣令,公務(wù)之余受邀游名勝張氏園,給主人題贈(zèng)《金鄉(xiāng)張氏園亭》這首七律詩。

    參考資料:

    1、樂云.唐宋詩鑒賞全典.武漢市:崇文書局,2011.02:712-714

    金鄉(xiāng)張氏園亭鑒賞

      這首金鄉(xiāng)張氏園亭是他在宋仁宗天圣四年的時(shí)候應(yīng)張氏園亭的主人之約而寫的。全詩的佳處在于生動(dòng)的描寫。詩歌的前四句利用典故闡明了張氏花園的富庶與高雅。“亭館連城敵謝家”,開首便氣勢恢宏,將張氏園亭的繁華述說殆盡。亭臺(tái)樓閣像城墻一樣綿延起伏,勾勒出一條觸目的天際線,謝家指的是東晉的謝氏大家族。曾經(jīng)富甲一方,經(jīng)營東南,世代為冠帶豪門。張氏園亭既然如此繁華恢弘,其四季的風(fēng)景也足以和天上的彩霞之美一比高下。

      在首聯(lián)的鋪陳之后,詩人筆鋒一轉(zhuǎn),跳出描寫富貴離不開滿堂金玉的窠臼,將筆觸伸到了隱士的故事上去。高層的文人不僅僅要有豐富的物質(zhì)生活.還必須有高雅的情調(diào)。頷聯(lián)的“窗迎西渭封侯竹,地接?xùn)|陵隱士瓜”,接連用了兩個(gè)《史記》里的典故,《貨殖列傳》里說:“陳夏千畝漆,齊魯千畝桑麻,渭JlI千畝竹……此其人皆與千戶侯等,然是富給之資也,不窺市井,不行異邑,坐而待收,身有處士之義而取給焉。”東陵隱士瓜的典故來源于《史記·蕭相國世家》,里面說“故秦東陵侯,秦破為布衣,貧,種瓜于長安城東,瓜美,故世俗謂之東陵瓜。”在這里引用這兩個(gè)典故是說明張氏園亭的主人不僅富裕非常,而且有高雅的隱士之風(fēng)。

      詩歌的頸聯(lián)“樂意相關(guān)禽對語,生香不斷樹交花”是歷來被人稱頌的佳句,這句詩將園林中鳥禽對語,鮮花爭相斗艷的情景活靈活現(xiàn)地描寫了出來。

      尾聯(lián)與頸聯(lián)之意相同,并抒發(fā)詩人的情感。園中景色迷人,主任又是如此好客,而我呢,有無政務(wù)纏身,正好在園中盡興玩賞,與主人一醉方休,直至參橫月落,再領(lǐng)略園中的夜景。此聯(lián)一句直抒喜悅無比的心情,二句進(jìn)一步拓展延伸白天所見美景,虛構(gòu)最后夜園景色更讓人陶醉,“醉”暗說園主人待客熱情。此聯(lián)回應(yīng)首聯(lián)寫得面面俱到,情意深長。

      這首詩雖是寫游園,盡情刻畫園林美麗,但寫出了景物情意交融的境界,另辟蹊徑的寫作技巧,使人讀后頓感無情之物有深情,全詩雖一字未提到園主人,但園主人無時(shí)不在陪伴你在園中賞玩。此詩用典密切景情,體制章法嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)密,對偶工穩(wěn),是宋初詩“每首必有一聯(lián)工,又多在景聯(lián),晚唐之定例也”的典范。

    石延年簡介

    唐代·石延年的簡介

    石延年

    石延年(994~1041)北宋官員、文學(xué)家、書法家。字曼卿,一字安仁。原籍幽州(今北京市一帶)人,后晉把幽州割讓給契丹,其祖舉族南遷,定居于宋城(今河南省商丘南)。屢試不中,真宗年間以右班殿直,改太常寺太祝,累遷大理寺丞,官至秘閣校理、太子中允。北宋文學(xué)家石介以石延年之詩,歐陽修之文,杜默之歌稱為“三豪”。

    ...〔 ? 石延年的詩(92篇)

    猜你喜歡

    送何喬仲赴闕四首 其一

    明代黎民表

    招搖有桂樹,結(jié)根南海湄。蒙蘢度霜霰,皎潔常不移。

    以茲孤直性,貢之白玉墀。春風(fēng)被蘭茝,榮耀同一時(shí)。

    送歸中丞使新羅(一本題下有冊立吊祭四字)

    唐代耿湋

    遠(yuǎn)國通王化,儒林得使臣。六君成典冊,萬里奉絲綸。
    云水連孤棹,恩私在一身。悠悠龍節(jié)去,渺渺蜃樓新。
    望里行還暮,波中歲又春。昏明看日御,靈怪問舟人。

    戊寅正月壽張華東年兄七十三初度兼訂觀海之約 其二

    明代畢自嚴(yán)

    傳聞海蜃幻樓臺(tái),仙屋籌添瑞氣開。岱岳孔林游屐遍,何當(dāng)把臂向蓬萊。

    僧雍野堂贊

    宋代陳著

    野堂之野,大千世界。

    野堂之堂,匪茅一把。

    九日三首 其二

    宋代張嵲

    登高未用懷郪縣,少異誰能識孟嘉。歲歲青樽常有酒,年年黃菊未逢花。

    分將默坐更搜句,肯以銜杯當(dāng)飲茶。且莫憑欄傷極目,人間秋日易西斜。

    正月十六日奉皇太后瀛臺(tái)看煙火即景燈詞八首 其五

    弘歷

    云霞錦繡燦瀛臺(tái),花發(fā)何須殷七來。百子池邊麟卓犖,萬年枝上鳳毰毸。

    主站蜘蛛池模板: 韩日午夜在线资源一区二区 | 亚洲日韩国产一区二区三区在线| 亚洲A∨精品一区二区三区| 国偷自产av一区二区三区| 无码视频一区二区三区| 国产精品女同一区二区| 国产精品成人一区无码| 99久久无码一区人妻a黑| 夜夜添无码一区二区三区| 一区二区三区免费看| 国产在线精品一区二区在线看| 国产美女av在线一区| 一区二区三区免费视频观看| 无码日韩精品一区二区免费| 亚洲AV无码一区二区三区在线| 成人乱码一区二区三区av| 国产精品美女一区二区| 国产福利酱国产一区二区| 久久蜜桃精品一区二区三区| 91精品乱码一区二区三区| 亚洲国产韩国一区二区| 亚洲av无码一区二区乱子伦as| 相泽亚洲一区中文字幕| 综合久久久久久中文字幕亚洲国产国产综合一区首| 国产欧美一区二区精品仙草咪| 日韩成人无码一区二区三区| 日韩一区二区超清视频| 精品一区二区三区| 日本一区免费电影| 一区二区三区四区在线观看视频| 在线精品日韩一区二区三区| 国产一区在线播放| 中文字幕一区二区三区日韩精品| 变态拳头交视频一区二区 | 鲁丝片一区二区三区免费| 亚洲乱码国产一区三区| 蜜桃传媒视频麻豆第一区| 亚洲丰满熟女一区二区v| 无码视频免费一区二三区| 国产一区二区三区在线观看影院| 一区二区三区免费在线观看|