首頁 > 詩文 > 陸游的詩 > 黃州

    黃州

    [宋代]:陸游

    局促常悲類楚囚,遷流還嘆學齊優。

    江聲不盡英雄恨,天意無私草木秋。

    萬里羈愁添白發,一帆寒日過黃州。

    君看赤壁終陳跡,生子何須似仲謀!

    黃州譯文及注釋

    譯文

    我常常為自己的身不由己悲傷,就好像楚鐘儀被囚禁一樣;又嘆息自己被貶謫放逐,還要學齊國倡優討好尊上。

    大江奔流,流不盡英雄的遺恨;天意無私,寒秋草木依舊枯黃。

    萬里遠行,旅愁使我平添了白發;船過黃州,風帆浴著冰冷的日光。

    請看當年三國鏖戰的赤壁,如今早已成為陳跡;男兒不再能建功立業,何必再學習孫權的榜樣。

    注釋

    黃州:地名。在今湖北武漢市東,長江北岸,東坡赤壁在此。

    局促:受約束而不得舒展。楚囚:《左傳·成公九年》:“晉侯觀于軍府,見鐘儀。問之曰:‘南冠而縶者,誰也?’有司對曰:‘鄭人所獻楚囚也。’”此典后人多用來指處于困境而不忘故國的人,這里與“局促”并提,則主要用“南冠被縶”之義。“被縶”則失去自由,“南冠”表示陸游心系江南故鄉。

    遷流:遷徙、流放,指被遠遣到巴蜀任職。齊優:齊國的優伶。《史記·樂書》:“仲尼不能與齊優遂容于魯。”后借指一般優伶。優伶須曲意承歡,討好于人,陸游正用此意。

    英雄:此處指三國赤壁之戰中孫權、周瑜等人。

    天意無私:大自然無所偏愛。無私,無私情,無偏向。秋:凋零的時期。

    羈愁:旅途之愁。

    赤壁:在今湖北省蒲圻縣。公元208年,周瑜大破曹操之地。蘇軾《赤壁賦》和《念奴嬌》詞誤以黃州赤鼻磯為赤壁,陸游在《入蜀記》第四有辨證,此處姑從蘇軾詩文生發。

    “生子”句:《三國志·吳書·吳主傳》:“曹公望權軍,嘆其齊肅,乃退。”裴松之注引《吳歷》:“公見舟船器仗軍伍整肅,喟然嘆曰:‘生子當如孫仲謀,劉景升兒子若豚犬耳。’”這里反其意而用之,說既然南宋朝廷不思北伐,生子如孫仲謀又有何用!仲謀,三國吳主孫權字。

    參考資料:

    1、鄒志方.陸游詩詞選:中華書局,2005:24-25

    2、黃珅.陸游詩文鑒賞辭典:上海辭書出版社,2013:27-28

    3、傅德岷.宋詩名篇賞析:巴蜀書社,2012:268-269

    4、劉際幸.王力《古代漢語》文選全譯:吉林教育出版社,1992:372

    黃州創作背景

      宋孝宗乾道五年(1169),陸游受命為四川夔州通判,次年,他沿江前往赴任,于八月間到達黃州。 見前代遺跡,念時事艱危,嘆英雄已矣,顧自身飄零,無限傷感,油然而起,遂形諸詩篇。

    參考資料:

    1、霍松林 等.宋詩鑒賞辭典:上海辭書出版社,1987:923-924

    2、傅德岷.宋詩名篇賞析:巴蜀書社,2012:268-269

    黃州鑒賞

      首聯詩人悲嘆自己的難堪。作者一生窘境無限:紹興中應試為秦檜所黜,積極參與張浚的抗金規劃,又被罷斥還鄉,此次又放任“難于上青天”的蜀地,如一個被俘的囚犯,處境十分窘迫。猶似“不能與齊優遂客于魯”的孔仲尼。孔仲尼與“齊優”道不合棄生養自己的魯國去周游列國。司馬貞《索隱》:“齊人歸女樂而孔子行,言不能遂容于魯而去也。”此所謂“齊優”,與放翁行跡,殊不相類。故此句“齊優”二字,實放翁信手拈來,率爾成對,未必真用以自喻。首聯所寫,全在“局促”、“遷流”四字,若泥于“楚囚”、“齊優”,以為放翁必有所指,反失詩意。

      頷聯詩人借景鳴心中的不平。黃州位于長江中游,三國爭雄之地。杜甫詩:“江流石不轉,遺恨失吞吳。”(《八陣圖》)頷聯出句,即借用杜詩。此句“英雄”,似可指已被長江巨浪淘盡的三國風流人物。但放翁之意,本不在懷古,故此“英雄”實是自道。其恨,正是上聯所言“局促”、“遷流”之恨,是歲月蹉跎、壯志未酬之恨。頷聯對句從李賀詩“衰蘭送客咸陽道,天若有情天亦老”(《金銅仙人辭漢歌》)中化出。人雖多情,天意無私。衰蘭送客,秋草迎人,于人倍增傷感,于天卻是時之當然。而天之無情,又正襯托出人心之不平。此聯文約意深,筆力絕高。

      頸聯續上聯,借眼前之景,反復致意“英雄”之恨。那萬里入蜀的羈旅之愁,韶華易逝壯志難酬之恨,使作者雙鬢頻添銀絲。孤舟秋日過黃州,兩岸秋聲不斷,秋草衰萎,霜木知秋疏染,令作者感慨無限。萬里羈愁,直接點明“英雄”之恨;頻添白發,又與草木搖落相映;一帆寒日,對照兩岸秋聲;黃州城下,點出興感之地。放翁于此時、此地、此景,總是無限感慨,不能不吐,但又不欲暢言,故但借眼前景象,反復致意。中間兩聯,雖所寫情景相似,但筆法錯綜,變化無端。

      尾聯詩人借景感事言志。赤壁尚在,但英雄不可再世,古戰場已成舊址,萬事盡付東流,世事成敗不足道,因而作者認為“生子不須似仲謀”了。此聯中詩人借赤壁陳跡感嘆朝廷偏安半壁,強敵入侵,思無英雄與敵抗衡,自己雖似仲謀,志在恢復失地,驅逐強敵,但又得不到不思振作小朝廷的重用,還放外任萬里之外的蜀地。只有提筆狂書,遂豪情壯志形諸于詩篇了。長江、漢水流域,有赤壁多處。蘇軾謫官黃州,誤信其地傳說,言“簧周西山簏,斗入江中,石色如丹,傳云曹公敗處,所謂赤壁者。”(《苕溪漁隱叢話后集》)數游其地,作賦填詞,語意高妙,堪稱古今絕唱。黃州赤壁,卻因蘇軾之故,聲名大振。后人過黃州遂思赤壁,見癡壁又必追憶昔日英雄。特別在偏安半壁,強敵入犯之時,更是思英雄再世,與敵抗衡。放翁于此,卻偏道赤壁已成陳跡,萬事盡赴東流,世事成敗,又何足道,生子何須定似仲謀。放翁一生,志在恢復失地,即使僵臥孤村,猶夢鐵馬,提筆狂書,思驅敵人,決不會出此消極之言。明王嗣奭評杜甫詩句“儒術于我何有哉,孔丘盜跖皆塵埃”時“說總是不平之鳴,無可奈何之詞。”(《杜臆》)此詩末聯,也正是一種無可奈何的不平之鳴。

      題為《黃州》,詩卻非常專詠黃州;看似詠古之詩,實是傷感之作。華東師范大學教授黃珅認為“理解此詩,不可拘泥于題目、文字,當于詞意凄愴之處,識其激憤之情;于筆力橫絕之處,求其不平之氣;于音節頓挫之處,聽其深沉之慨。放翁越人,萬里赴蜀,苦為微官所縛,局促如轅下駒。”陸游抒寫愛國熱情的詩篇,有的高亢激昂,一瀉千里,有的則悲痛低沉,哀惋悱惻。這首七律基調低沉,是后一類型的代表。

    陸游簡介

    唐代·陸游的簡介

    陸游

    陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

    ...〔 ? 陸游的詩(8179篇)

    猜你喜歡

    挽吏部鄭侍郎

    明代陳璉

    職亞天官譽四馳,一朝捐館實堪悲。銓衡任重持公論,經濟才高受主知。

    玉瘞青山仙去遠,月明華表鶴歸遲。平生功業誰能紀,墓石新刊太史辭。

    浣溪紗 連晝蒙霾高臥無緒,素友快遞蟹笥,地址有誤幾未果收,仍倚前調

    幻廬

    漠漠重霾閟曉陰,凝弦恁會子期心。為迷三徑一時尋。

    濡沫潮橫思可聽,剔黃月滿慰初噙。潛移清寂午將深。

    葡萄

    明代張寧

    歲晏虬枝滿,春歸蚓蔓伸。行藏與時契,不獨味宜人。

    云山圖二首 其二

    明代王鏊

    天將雨,山出云,平原草樹杳莫分。須臾云吐近山出,遠岫婪酣吞欲入。

    映空明滅疑有無,先后高低殊戢戢。想當畫史欲畫時,磅礴含章幾回立。

    種桑

    宋代陸游

    孔明百畝桑,景略十具牛,豈無子孫念,飽暖自可休。

    種桑吾廬西,微徑出南陌,三月葉暗園,四月葚可摘。

    再次韻楊宰七首

    宋代陳造

    驟聞行旅嘆赍糧,無復居人肯饋漿。

    十襲君詩要娛老,卻愁痛定說常暘。

    主站蜘蛛池模板: 好吊视频一区二区三区| 国产激情з∠视频一区二区| 一区二区三区在线观看视频| 亚洲乱码日产一区三区| 中文字幕无码不卡一区二区三区| 亚洲视频在线一区二区| 无码国产精品一区二区免费式直播 | 无码日韩AV一区二区三区| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 国产一区二区视频免费| 麻豆AV天堂一区二区香蕉| 精品人伦一区二区三区潘金莲| 秋霞午夜一区二区| 国产亚洲一区区二区在线| 一区 二区 三区 中文字幕| 国产一区二区三区在线观看免费 | 国产精品视频无圣光一区| 日韩国产免费一区二区三区 | 午夜视频在线观看一区二区| 中文字幕无线码一区| 久久一区不卡中文字幕| 一区在线免费观看| 成人国产精品一区二区网站公司| 国产精品日本一区二区不卡视频| 无码人妻aⅴ一区二区三区有奶水 人妻夜夜爽天天爽一区 | 精品一区二区三区中文| 三上悠亚日韩精品一区在线 | 日韩电影一区二区三区| 精品无码国产一区二区三区AV | 在线免费视频一区| 精品一区精品二区制服| 无码人妻精品一区二区三区99仓本| 一区二区三区国模大胆| 国产综合无码一区二区色蜜蜜| 亚洲a∨无码一区二区| 国产99视频精品一区| 国产精品高清一区二区三区不卡| 高清国产AV一区二区三区| 一区二区三区国产| 亚洲国产成人一区二区三区| 国产视频福利一区|