首頁 > 詩文 > 呂本中的詩 > 春日即事

    春日即事

    [宋代]:呂本中

    病起多情白日遲,強來庭下探花期。

    雪消池館初春后,人倚欄桿欲暮時。

    亂蝶狂蜂俱有意,兔葵燕麥自無知。

    池邊垂柳腰支活,折盡長條為寄誰?

    春日即事譯文及注釋

    譯文

    我病體初愈,帶著極大的興趣,勉強漫步庭院,探尋春天的消息;院中陽光明媚,日影緩緩西移。

    池邊的亭臺樓閣積雪已經消融,透滿了初春的活力;我留連忘返,倚著欄桿,一直到夕陽西下,暮云低迷。

    那上下翻飛的蝴蝶,那嗡嗡盤旋的蜜蜂,似乎都充滿了情意;滿地的兔葵,叢生的燕麥,一個勁地長著,怎知我滿腹的心思?

    池塘邊的垂柳在風中搖動著它婀娜的腰肢,我想把它折下送人,可心中的人啊,你此時又在何地?

    注釋

    病起:病愈。

    多情:指情志高。

    白日遲:用《詩·豳風·七月》“春日遲遲”句,謂春日過得緩慢。

    強:勉強。

    池館:池苑館舍。

    初春:春季的第一個月。又稱孟春。

    兔葵燕麥,兩種植物名。語出劉禹錫《再游玄都觀》詩,借以形容景象荒涼。

    腰支:同“腰肢”。腰身;身段;體態。

    長條:長的枝條。特指柳枝。

    參考資料:

    1、李夢生 .宋詩三百首全解 .上海 :復旦大學出版社,2007年5月1日

    春日即事鑒賞

      這首詩是呂本中的代表作,無論是抒情還是寫景,都寫得流轉自然,為歷來選家所重。

      首句的“病起多情”是全詩的主腦,“病起”是身體狀況,“多情”是因為病,因為春懷,還有門外的春景。一個人纏綿病榻多日,今天身體好些,能夠出外走走,而外面是足以感人、使人留戀的初春美景,詩人自然多情。在這樣的心情指導下,見到的景色也變得多情起來。于是,院中的白日、似乎遲遲不墜,將溫暖的陽光灑滿大地,讓詩人盡情領略眼前的春光。首句寫春日,照應節候,也是在室內很久的病人乍一出門的最直截的反應,寫得很自然。次句“強來庭下探花期”是承首句說,“強來”是“病起”的進一步說明;“探花期”又是“多情”的表現。

      次聯依“庭下探花期”展開。詩人漫步庭院,欣賞著早春景色,只見病前所見的積雪都已消融,和暖的春風吹滿大地,使人懶洋洋地,他便倚著欄桿,久久不想離去,一直到黃昏,太陽即將下山。前面已有“白日遲”句,此聯又重說賞景到日暮還不走,他站的時間之久,對景色的多情就得到了深刻的描繪。詩在寫景時不僅僅是注目風景,而是把自己嵌入景中,與景物融合成一片。因此宋張九成在《橫浦日新錄》中稱贊說:“此自可入畫。人之情意,物之容態,二句盡之。”詩也成為眾口稱贊的名聯。

      下一聯又接上“人倚闌干”寫。詩人倚欄桿這么久,看得這么細,他見到是眼前蜂蝶忙忙碌碌地飛來飛去,遍地長著兔葵、燕麥。詩在這里特地把“有意”與“無知”對舉,蜂蝶是有意,為春色而繁忙,兔葵、燕麥是無知,默默地生長。詩人把自己的感情移入物中,使自然界的動植物都帶有感情,襯托出自己的主觀思想。錢鐘書在《宋詩選注》中指出,這二句都有出處。出句是化用了李商隱《二月二日》:“花須柳眼各無賴,紫蝶黃蜂俱有情”句,也參考了杜甫《風雨看舟前落花戲為新句》中的“蜜蜂蝴蝶生情性”句。呂本中在這里借用,顯然不單單是描寫小昆蟲的熱鬧,贊賞春天的蓬勃生氣,而是由它們所交織成的氣氛中,感嘆自己的孤寂。對句是用劉禹錫《再游玄都觀》詩序中的話:“重游玄都觀,蕩然無復一樹,唯兔葵、燕麥動搖于春風耳。”也是藉此含蓄地寄托自己凄然的神思。

      上聯通過景色,加以主觀情感,使詩進入一種幽獨傷感的氛圍,詩人傷春的情調已經流露出來,尾聯就以情語作結,將前三聯作一大收煞。詩說小池邊的垂柳在春風中飄蕩多姿,可我即使要去折它,折了又送給誰呢?古人有折柳送別的習慣,如唐王之渙《送別》云:“楊柳東門樹,青青夾御河。近來攀折苦,應為別離多。”樂府有《折楊柳》專詠送別。這首詩由眼前的楊柳想到送別,而所送之人早已走了,如今不知流落在何方,于是又產生懷念,應接得很自然。更見功力的是,這樣一結,成為全詩的點睛,原來詩人病起看花,倚欄留戀,感蜂蝶有情,嘆葵麥無知,種種“多情”舉動,都是因了懷人。心中所懷,不惟不見,連所懷之人在何處都不知道,讓他不得不迷惘感傷、凄然淚下。

    呂本中簡介

    唐代·呂本中的簡介

    呂本中(1084- 1145),字居仁,世稱東萊先生,壽州人,詩人,詞人,道學家. 詩屬江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微詩話>>,<<東萊先生詩集>> 等. 詞不傳,今人趙萬里<<校輯宋金元人詞>> 輯有<<紫微詞>>,<<全宋詞>> 據之錄詞二十七首.呂本中詩數量較大,約一千二百七十首。

    ...〔 ? 呂本中的詩(852篇)

    猜你喜歡

    登景山落霞亭二首 其一

    明代宗臣

    雪后登山落木繁,朱霞猶自出天根。奇峰斷石頻停馬,絕壁枯枝亂掛猿。

    桂樹千秋懷舊國,浮云何處望中原。蓬萊東去未為遠,吾欲簌風叩日門。

    慈竹

    宋代王令

    不求丹鳳食,不學景龍吟。

    自有慈仁意,相依歲月深。

    四月朔旦過黃山哭刑部百求弟道中五首

    宋代陳著

    河流曲折二十里,過了黃山始直礴。

    今日卸船須得早,鄮峰已在眼花中。

    澈庵招游北樓二首

    近代趙熙

    古寺憑江郭,高樓感眾陰。時危萬里仄,思苦百年深。

    半醉天難問,多材陸豈沉。迢迢獨行者,珍重呂粱心。

    長門怨

    明代劉基

    不學周南詠小星,空悲玉殿鎖娉婷。黃金漫買相如賦,猶勝無辜送掖庭。

    題系馬圖

    元代胡奎

    日日黃塵淹馬足,誰能占得午陰涼。天閑芻豆無多戀,好解青絲八尺韁。

    主站蜘蛛池模板: 日本不卡一区二区三区| 久久久精品日本一区二区三区| 视频一区在线免费观看| 精品一区二区三区波多野结衣| 国产精品一区12p| 国模视频一区二区| 亚洲高清毛片一区二区| 日本高清不卡一区| 国产美女视频一区| 国产a久久精品一区二区三区| 亚洲一区二区三区高清在线观看 | 亚洲视频一区在线观看| 91麻豆精品国产自产在线观看一区 | 伦理一区二区三区| 国产精品自在拍一区二区不卡| 视频在线一区二区| 波多野结衣中文一区| 在线精品自拍亚洲第一区| 国产成人欧美一区二区三区| AA区一区二区三无码精片| 亚洲福利一区二区精品秒拍| 无码国产精品一区二区免费模式 | 极品尤物一区二区三区| 精品国产一区二区三区麻豆| 国产精品视频一区麻豆| 一色一伦一区二区三区| 国产精品成人一区二区三区| 国产一区二区三区手机在线观看| 国产萌白酱在线一区二区| 国产在线一区二区三区av| 亚洲一区二区精品视频| 亚洲一区二区女搞男| 日本不卡一区二区三区| 91国偷自产一区二区三区| 国产精品美女一区二区三区| 国产亚洲福利精品一区二区| 大伊香蕉精品一区视频在线| 亚洲成AV人片一区二区密柚| 亚洲色偷偷偷网站色偷一区| 国产精品无码一区二区在线 | 精品国产日产一区二区三区|